أمثلة سياقية لمعاني كلمة "require" الإنجليزية - العربية

Rabi'a b. Ka'b said: I was with Allah's Messenger (may peace be upon him) one night. and I brought him water and what he required. He said to me: Ask (anything you like). I said: I ask your company in Paradise. He (the Holy Prophet) said: Or anything else besides it. I said: That is all (what I require). He said: Then help me to achieve this for you by deyoting yourself often to prostration.

حدثنا الحكم بن موسى أبو صالح، حدثنا هقل بن زياد، قال سمعت الأوزاعي، قال حدثني يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو سلمة، حدثني ربيعة بن كعب الأسلمي، قال كنت أبيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتيته بوضوئه وحاجته فقال لي ‏"‏ سل ‏"‏ ‏.‏ فقلت أسألك مرافقتك في الجنة ‏.‏ قال ‏"‏ أوغير ذلك ‏"‏ ‏.‏ قلت هو ذاك ‏.‏ قال ‏"‏ فأعني على نفسك بكثرة السجود ‏"‏ ‏.‏

Abu Umayyah ash-Sha'bani said: I asked AbuTha'labah al-Khushani: What is your opinion about the verse "Care for yourselves". He said: I swear by Allah, I asked the one who was well informed about it; I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about it. He said: No, enjoin one another to do what is good and forbid one another to do what is evil. But when you see niggardliness being obeyed, passion being followed, worldly interests being preferred, everyone being charmed with his opinion, then care for yourself, and leave alone what people in general are doing; for ahead of you are days which will require endurance, in which showing endurance will be like grasping live coals. The one who acts rightly during that period will have the reward of fifty men who act as he does. Another version has: He said (The hearers asked:) Messenger of Allah, the reward of fifty of them? He replied: The reward of fifty of you.

حدثنا أبو الربيع، سليمان بن داود العتكي حدثنا ابن المبارك، عن عتبة بن أبي حكيم، قال حدثني عمرو بن جارية اللخمي، حدثني أبو أمية الشعباني، قال سألت أبا ثعلبة الخشني فقلت يا أبا ثعلبة كيف تقول في هذه الآية ‏{‏ عليكم أنفسكم ‏}‏ قال أما والله لقد سألت عنها خبيرا سألت عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ‏"‏ بل ائتمروا بالمعروف وتناهوا عن المنكر حتى إذا رأيت شحا مطاعا وهوى متبعا ودنيا مؤثرة وإعجاب كل ذي رأى برأيه فعليك - يعني بنفسك - ودع عنك العوام فإن من ورائكم أيام الصبر الصبر فيه مثل قبض على الجمر للعامل فيهم مثل أجر خمسين رجلا يعملون مثل عمله ‏"‏ ‏.‏ وزادني غيره قال يا رسول الله أجر خمسين منهم قال ‏"‏ أجر خمسين منكم ‏"‏ ‏.‏

Narrated Amr bin Shu'aib: from his father, from his grandfather that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever kills [a believer] deliberately, he is handed over to the guardians of the one killed. If they wish to, they have him killed, and if they wish to, they take the blood-money. That is thirty Hiqqah, thirty Jadha'ahs and forty pregnant camels. Whatever (amount more) they require from him, than that is for them (if they choose)." THat is because of the severity of blood-money.

حدثنا أحمد بن سعيد الدارمي، أخبرنا حبان، وهو ابن هلال حدثنا محمد بن راشد، أخبرنا سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ من قتل مؤمنا متعمدا دفع إلى أولياء المقتول فإن شاءوا قتلوا وإن شاءوا أخذوا الدية وهي ثلاثون حقة وثلاثون جذعة وأربعون خلفة وما صالحوا عليه فهو لهم ‏"‏ ‏.‏ وذلك لتشديد العقل ‏.‏ قال أبو عيسى حديث عبد الله بن عمرو حديث حسن غريب ‏.‏

Qais bin Talq Al-Hanafi narrated that his father said: "I heard the Messenger of Allah being asked about touching the penis. He said: 'That does not require ablution, because it is a part of you (your body).'"

حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، حدثنا محمد بن جابر، قال سمعت قيس بن طلق الحنفي، عن أبيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن مس الذكر فقال ‏"‏ ليس فيه وضوء إنما هو منك ‏"‏ ‏.‏

Decide to require or not require prior approval for a drug

نقرر طلب موافقة مسبقة للحصول على الدواء أو إلغائها

Battery maintainer does not require any maintenance

لا يتطلب حافظ شحن البطارية أي صيانة

Some applications and games require DirectX 9

تتطلب بعض التطبيقات والألعاب DirectX 9

Australia Group measures require that participating States

وتتطلب مجموعة أستراليا من الدول المشاركة ما يلي

Select whether you require printing blank pages

حدد ما إذا كنت تطلب طباعة صفحات بيضاء أم لا

All of these hazards require risk assessment

وجميع هذه الأخطار تتطلب تقييم المخاطر

Some tests or procedures may require prior approval

قد تتطلب بعض الفحوصات والإجراءات موافقة مسبقة

Estimated percentage of companies require awareness training

النسبة المئوية المقدرة للشركات التي تتطلب وجود تدريب توعية

All requests for a Charitable Donation require approval

تتطلب كل طلبات التبرعات الخيرية الموافقة

Wi-Fi Direct does not require manual configuration

لا تستلزم تقنية Wi-Fi Direct التهيئة اليدوية

Would the contents, if any, require additional permits?

هل ستتطلب المحتويات، إن وجدت، تصاريح إضافية؟

Conventional solutions require dedicated radios for relay

تحتاج الحلول التقليدية إلى توفر وحدات راديو مستقلة لتكرار الإشارة

The controller does not require any maintenance

لا تحتاج وحدة التحكم لأية أعمال صيانة

Regular updates require a valid application license

تحتاج التحديثات المنتظمة ترخيص تطبيق صالح

External training items will still require approval, if allowed

سوف تتطلب عناصر التدريب الخارجي الموافقة، إذا سُمِح بذلك

Notice that emergency services do not require prior approval

لاحظ أن خدمات الطوارئ لا تتطلب موافقة مسبقة

In some locations, the Supplier may require additional documentation

في بعض المواقع، قد يطلب المورِّد وثائق إضافية

Activity require a Title in order to save

لا بد من وجود عنوان للنشاط ليتم حفظه

The system does not require a code chip

لا يحتاج النظام شريحة التكويد

Which parts of the pressure-flow model require energy?

أي أجزاء نموذج تدفق الضغط تحتاج إلى طاقة؟