أمثلة سياقية لمعاني كلمة "sex" الإنجليزية - العربية

This term refers to the societal norms and expectations associated with a person's sex assigned at birth

يشير هذا المصطلح إلى الأعراف والتوقعات الاجتماعية التي تصاحب تحديد جنس الفرد عند الميلاد

You might also find out your baby's sex if you choose

وقد تعرفين أيضًا جنس طفلك إذا رغبت في ذلك

A person’s sex is assigned at birth based on anatomical and biological factors, while gender is how society believes that people should behave (how they should dress and present themselves, what their roles and responsibilities should be, etc.) according to their biological sex

يُحدَد جنس الشخص عند الولادة بناءً على العوامل التشريحية والبيولوجية، في حين أن النوع هو ما كيفية تفكير المجتمع حول طريقة تصرف الأشخاص (ما عليهم ارتدائه وكيف يقدمون أنفسهم وما أدوارهم ومسؤولياتهم، وما إلى ذلك) بما يتوافق مع جنسهم البيولوجي

Six groups of 40 albino rats (20/sex) plus 1 control group (20 rats/sex) were fed with 1% sodium 1,4-diisotridecyl sulphonatosuccinate mixed into the diet

تم تغذية ست مجموعات من 40 فأر من الفئران البيضاء (20/جنس) بالإضافة إلى 1 مجموعة تحكم (20 فأر/جنس) بمادة صوديوم 1،4-ثنائي أيزو تراي ديسيل سالفوناتو ساكسينايت بنسبة 1% بعد مزجها في نظامها الغذائي

Having a particular sex assigned at birth or gender expression doesn't mean a person has any specific gender identity or sexual orientation

ولا يعني تحديد جنس محدد عند الميلاد أو التعبير عن النوع أن يكون لدى الشخص أي هوية نوع خاصة أو ميول جنسي محدد

Fetal ultrasound also might give you an opportunity to find out the baby's sex

كما من الممكن أن يقدم لك تصوير الجنين بالموجات فوق الصوتية الفرصة لمعرفة جنس الطفل

In children, the definition varies with age and sex

أما بالنسبة للأطفال فإن تعريف انخفاض الهيموغلوبين يختلف تبعاً للعمر ونوع جنس الطفل

In children, the definition of a high hemoglobin count varies with age and sex

أما بالنسبة للأطفال فإن تعريف الارتفاع في تعداد الهيموغلوبين يختلف حسب العمر ونوع جنس الطفل

These chromosomes help determine your baby's sex and physical traits

تساعد هذه الكروموسومات في تحديد جنس الطفل وصفاته الجسدية

A person’s sex is the biological characteristics that are assigned when they were born, while gender is how society believes that people should behave (how they should dress and present themselves, what their roles and responsibilities should be, etc.) according to their biological sex

جنس الشخص هو الخصائص البيولوجية المحددة عند الولادة، في حين أن النوع هو ما كيفية تفكير المجتمع حول طريقة تصرف الأشخاص (ما عليهم ارتدائه وكيف يقدمون أنفسهم وما أدوارهم ومسؤولياتهم، وما إلى ذلك) بما يتوافق مع جنسهم البيولوجي

Sexual harassment can include unwelcome conduct which is either of a sexual nature, or which is directed at an individual because of that individual’s sex when

يمكن أن يتضمن التحرش الجنسي سلوكًا غير مرغوب به وهو إما يكون ذا طبيعة جنسية أو موجهًا إلى فرد بسبب جنس هذا الشخص عندما

Sexual harassment can include unwelcome conduct which is either of a sexual nature, or which is directed at an individual because of that individual’s sex when

يمكن أن يتضمن التحرش الجنسي سلوكًا غير مرغوب به وهو إما ذو طبيعة جنسية أو موجه إلى فرد بسبب جنس هذا الشخص عندما

This definition includes many forms of offensive behavior and includes gender-based harassment of a person of the same sex as the harasser

يشمل هذا التعريف العديد من أشكال السلوك المهين ويتضمن التحرش على أساس الجنس لشخص من نفس جنس المتحرش

Health care services that are ordinarily or exclusively available to individuals of one sex when the denial or limitation is due only to the fact that the person is enrolled as belonging to the other sex or has undergone, or is in the process of undergoing, gender transition

خدمات الرعاية الصحية التي تتوفر بصورة اعتيادية أو حصرية للأفراد من جنس واحد عندما يرجع الرفض أو التقييد فقط إلى حقيقة أن هذا الشخص مدرج على أنه من الجنس الآخر أو أنه خضع، أو بصدد الخضوع، لعملية تغيير الجنس

Sexual harassment can include unwelcome conduct which is either of a sexual nature, or which is directed at an individual because of that individual’s sex when

يتضمن التحرش الجنسي سلوكًا غير مرغوب به وهو إما ذو طبيعة جنسية أو موجه إلى فرد بسبب جنس هذا الشخص عند

A copy of a public report detailing the sex and ethnicity of a city’s population

نسخة من تقرير عام يوضح بالتفصيل جنس وعرق سكان المدينة

In this context, a hostile work environment may consist of words, signs, jokes, pranks, intimidation, unwanted touching or groping, requests for sexual favors of a sexually suggestive nature (e.g., asking employee to dig coins out of a supervisor’s pants pocket), displaying pornographic images, comments (either complimentary or derogatory) about a person’s gender or sexual preferences, sexual gestures (e.g., pantomiming sex acts), or physical violence which are of a sexual nature, or which are directed at an individual because of that individual’s sex and that has the purpose of effect of unreasonably interfering with an individual’s work performance or creating an intimidating, hostile or offensive work environment

وفي هذا الإطار قد تتكون بيئة العمل العدائية من الكلمات او الإشارات أو النكات أو المزح أو الترويع أو اللمس أو التلامس غير المرغوبين أو طلبات الخدمات الجنسية ذات طبيعة موحية جنسيًا (مثل طلب استخراج عملات معدنية من جيب سروال المشرف) أو عرض صور أو تعليقات إباحية (سواء مجاملة أو مهينة) عن جنس الشخص أو تفضيلاته الجنسية والإيماءات الجنسية (مثل الأفعال الجنسية بالإشارة) أو العنف الجسدي الذي يكون ذا طبيعة جنسية، التي يتم توجيهها للفرد بسبب جنسه وتلك التي يكون الغرض منها التدخل غير المنطقي في أداء الفرد لعمله أو إنشاء بيئة عمل مخيفة أو عدائية أو هجومية

Groups of 10 rats per sex were treated with dosages of 0, 12.5, 50, and 150 mg/kg bw/day of a structurally similar substance by gavage (administration volume 10 ml/kg bw/day)

تمت معالجة مجموعة مكونة من 10 فئران من كل جنس بجرعات 0، و 12.5، و 50، و 150 مج/كجم من وزن الجسم/يوميًا بتركيبات مواد مشابهة بواسطة التغذية الأنبوبية القسرية (حجم التعاطي 10 مل/كجم من وزن الجسم/يوميًا)

Persons of different generations, persons of the opposite sex whose cumulative age is 12 years or greater (other than spouses), and unrelated adults should be allocated a separate bedroom

يجب تخصيص غرفة نوم منفصلة للأشخاص من أجيال مختلفة والأشخاص من جنس مختلف الذين يبلغ عمرهم التراكمي 12 سنة أو أكبر (ما عدا الزوجين)، والبالغين الذين لا تربطهم أي علاقة