أمثلة سياقية لمعاني كلمة "sex" الإنجليزية - العربية

Baby's sex A Mayo Clinic specialist explains the science behind influencing a baby's sex

نوع الطفل يوضح أخصائي في مايو كلينيك التفسير العلمي الذي يؤثر على نوع الطفل

Is there any way to influence a baby's sex?

هل توجد أي طريقة للتأثير على نوع الطفل؟

Under “Basic therapy info”, you’ll see Diabetes type, Sex, Date of Birth, and Year of Diagnosis

داخل"معلومات العلاج الأساسية"، سترى نوع مرض السكري والجنس وتاريخ الميلاد وسنة التشخيص

Chlamydia is a common infection that is easily transmitted by unprotected sex

المتدثرة هي نوع شائع من العدوى التي تنتقل عن طريق ممارسة العلاقة الجنسية بدون وسائل حماية

Avoid having sex, or use another form of birth control when you use these medicines

تجنب ممارسة الجنس أو استخدام أي نوع من أنواع تحديد النسل أثناء استخدامك لهذه الأدوية

Switching to bupropion (Wellbutrin SR, Wellbutrin XL) a different type of antidepressant usually improves sex drive and is sometimes prescribed for HSDD

التبديل إلى نوع مختلف من عقاقير الاكتئاب مثل عقار البوبروبيون (Wellbutrin SR، Wellbutrin XL) يؤدي عادة إلى تحسين الدافع الجنسي حيث يوصف في بعض الحالات لعلاج الرغبة الجنسية المثبطة

Child specific considerations such as age, sex, gender, identity, sexual orientation, ability, or other individual characteristics of the child

اعتبارات خاصة بالطفل مثل العمر أو الجنس أو نوع الجنس أو الهوية أو التوجه الجنسي أو القدرة أو الخصائص الفردية الأخرى للطفل

A person’s sex is assigned at birth based on anatomical and biological factors, while gender is how society believes that people should behave (how they should dress and present themselves, what their roles and responsibilities should be, etc.) according to their biological sex

يُعيَن نوع الشخص عند الولادة بناءً على العوامل التشريحية والبيولوجية، في حين أن الجنس هو ما يعتقده المجتمع في كيف ينبغي على الناس أن يتصرفوا (ما عليهم ارتدائه وكيف يقدمون أنفسهم وما أدوارهم ومسؤولياتهم، وما إلى ذلك) وفقا لنوعهم البيولوجي

Various sperm-sorting techniques which require artificial insemination or in vitro fertilization can be used to reduce the likelihood of passing on a genetic condition, as well as select a child's sex

يمكن استخدام تقنيات متعددة لتصنيف الحيوانات المنوية التي تتطلب التلقيح الصناعي أو الإخصاب في المختبر (طفل الأنابيب) لتقليل احتمالية تمرير حالة وراثية، فضلاً عن تحديد نوع الطفل

If you're expecting a boy or you don't know your baby's sex think about what's right for your family regarding circumcision

وإذا كنتِ تنتظرين ولدًا أو لم تعرفي نوع الطفل ففكري في الإجراءات المناسبة لأسرتك فيما يتعلق بالختان

While old wives' tales suggest that a woman's diet or sexual position during conception can affect a baby's sex, these theories remain unproved

بينما تشير حكايات الزوجات القدامة على أن النظام الغذائي الذي تتبعه المرأة أو وضعها الجنسي أثناء الحمل يمكن أن يؤثر على نوع الطفل، فإن هذه النظريات لا تزال غير مثبتة

The technician will be able to see the genitalia of the baby, but will not be able to disclose the gender as sex determination is banned in India

سيتمكن الفني من رؤية الأعضاء التناسلية للطفل، لكنه لن يكون قادرًا على الكشف عن نوع الجنس لأن تحديد الجنس محظور في الهند

The technician will be able to see the genitalia of the baby, but will not be able to disclose the gender as sex determination is banned in India

سيتمكن الفني من رؤية الأعضاء التناسلية للجنين، لكنه لن يتمكن من الكشف عن نوع ه لأن تحديد الجنس محظور في الهند

Child-specific considerations such as age, sex, gender, identity, sexual orientation, ability, or other individual characteristics of the child

اعتبارات خاصة بالطفل مثل العمر أو الجنس أو نوع الجنس أو الهوية أو التوجه الجنسي أو القدرة أو الخصائص الفردية الأخرى للطفل

Whether surgery affects your ability to have sex will depend on the type of cancer you have, where it's located and its size

إن مدى تأثير الجراحة على قدرتك على الجماع يتوقف على نوع السرطان الذي تعانين منه ومكانه وحجمه

Find out which cancer treatments are most likely to cause side effects that make having sex more difficult

اكتشف أي نوع من أنواع علاج مرض السرطان التي تتسبب على الأرجح في التعرض لهذه الآثار الجانبية والتي تجعل ممارسة العلاقة الحميمية أكثر صعوبة

Adverse employment actions or improper treatment based on race, religion, color, national origin, ancestry, physical or mental disability, marital status, sex (gender, sexual orientation, gender identity or expression), age, military and veteran status, and any other basis protected by applicable federal, state and local laws

التصرفات السلبية للعمالة أو المعاملة غير اللائقة على أساس العرق أو الدين أو اللون أو الأصل القومي أو النسب أو الإعاقة الجسدية أو العقلية أو الحالة الاجتماعية أو الجنس (نوع الجنس أو التوجه الجنسي أو هوية النوع أو التعبير)، والعمر، والحالة العسكرية وحالة العودة إلى الخدمة كجندي، وأي أساس آخر محمي بموجب القوانين الفيدرالية والولائية والمحلية المعمول بها

The ID band shows your child’s name, birth date, sex, Mayo Clinic number, and any known allergies

يتضمن شريط معرف الهوية معلومات خاصة باسم طفلك وتاريخ ميلاده ونوعه ورقم ملفه في مايو كلينك وأية نوع من أنواع الحساسية يعاني منها

Depending on the type of harassment this can be seen as discrimination especially when it relates to race, sex, disability, age, religion or belief, or sexual orientation

يتوقف التعامل مع هذه الحالات على نوع المضايقات، ويمكن اعتبار ذلك تمييزًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بالعرق أو الجنس أو الإعاقة أو السن أو الدين أو العقيدة أو الميول الجنسية