أمثلة سياقية لمعاني كلمة "raised" الفرنسية - الإنجليزية

For eight of them, the volume of external finance raised through bonds was higher than that raised through equities.

Pour huit de ces dix pays, les émissions obligataires ont rapporté davantage que les émissions d'actions.

(a) The apparent complexity of the issues raised;

a) De l'apparente complexité des questions soulevées;

Both issues raised complex and sensitive questions.

Les deux questions soulèvent des problèmes complexes et délicats.

Contracts raised Local Committee on Contracts cases

Marchés présentés au Comité local des marchés

The Secretary of the Committee replied to a question raised.

Le Secrétaire de la Commission répond aux questions posées.

79. Lastly, she raised two more issues.

79. Enfin, Mme Kew voudrait mettre en évidence deux questions.

29. Three issues were raised in respect of paragraph 4(a).

29. Trois questions ont été soulevées au sujet de l'alinéa a) du paragraphe 4.

Such questions can only be raised in particular circumstances to be defined10.

Ce genre de question ne peut être posé que dans des circonstances particulières qui devront être définies10.

The incident of 11 June was also raised with Mr. Nuri.

Elle a également fait part à M. Nuri de l'incident du 11 juin.

Funds are raised to pay for rudimentary health care services.

L'IGAC collecte des fonds qui servent à administrer des soins élémentaires aux malades.

108. No other matters were raised for discussion.

Aucune autre question n’a été soulevée.

143. Delegations raised a number of issues in response to the presentations.

143. Certaines délégations ont soulevé un certain nombre de questions à la suite des exposés.

Project expenditures include unliquidated obligations raised according to the following criteria:

Les dépenses de projet ont généralement été comptabilisées selon les critères ci-après :

With regard to the point raised, it was a mistake.

Pour ce qui est de la question posée, il s’agit d’une erreur.

The Secretary of the Committee responded to questions raised.

La Secrétaire de la Commission répond aux questions posées.

The Controller replied to questions raised.

Le Contrôleur répond aux questions posées.

He characterized the issues raised as primarily hypothetical and based on erroneous assumptions.

À son avis, les questions soulevées étaient essentiellement hypothétiques et fondées sur des suppositions erronées.

The main issues raised, including future work at the international level, are discussed below.

3. Les principaux sujets abordés, y compris les travaux futurs sur le plan international, sont exposés ciaprès.

At the omnibus hearing, each party files a “checklist motion” with the court and those grounds that should have been known and raised at the hearing but were not raised are waived.

Au cours de l’audience «omnibus», chaque partie dépose une motion où sont énumérés les divers éléments qu’elle invoque; ceux de ces éléments qui auraient dû être connus au moment de l’audience et qui n’ont pas été invoqués ne peuvent plus l’être par la suite.