العربية
العربية
كل التصنيفات

    معنى و تعريف و نطق كلمة "تأنيث" قاموس العربية - العربية

    (ء ن ث)

    قاموس ترجمان

    النوع: مذكر
    متضادات

    تَأْنِيث

    صبْغ الشيء بطابع أنثوي.
    النوع: مذكر
    متضادات
    النوع: مذكر
    النوع: مؤنث
    النوع: مذكر

    معجم الصواب اللغوي

    تأنيث ما حقه التذكير

    • تأنيث ما حقه التذكير الأمثلة: 1 - اعْتَادَت هَذِه الأم حمل وليدها على مَنْكِبها اليمنى 2 - ذَقَنه طويلة 3 - رَأْسه كبيرة 4 - هَذِه الساعِد قوية 5 - هَذِه مُسْتَشْفًى كبيرة 6 - يَشْكُو من ألم في حَشَاه العليلة الرأي: مرفوضة عند بعضهم السبب: لمعاملة هذه الكلمات معاملة المؤنث، وهي مذكَّرة. الصواب والرتبة: 1 - اعتادت هذه الأم حمل وليدها على مَنْكبها الأيمن [فصيحة] 2 - ذَقَنه طويل [فصيحة] 3 - رَأْسه كبير [فصيحة] 4 - هذا الساعِد قويّ [فصيحة] 5 - هذا مُسْتَشْفًى كبير [فصيحة] 6 - يشكو من ألم في حَشاه العليل [فصيحة] التعليق: ذكرت المراجع المختلفة كاللسان والتاج والمصباح ومعجم المذكَّر والمؤنث ومعجم المؤنثات السماعية أنَّ هذه الكلمات مذكَّرة لا غير، ولم يَرِد في أيِّها تأنيث هذه الكلمات مما يقطع بعدم جواز تأنيثها.

    معجم الصواب اللغوي

    تأنيث الصفات الخاصة بالمؤنث

    • تأنيث الصفات الخاصة بالمؤنث الأمثلة: 1 - اسْتَأْجَرت الأسر امرأة مُرْضِعَة 2 - امْرَأة حائِضَة 3 - امْرَأة حَامِلَة 4 - امْرَأة طالِقة 5 - شَاهَدنا المرأة سافرة 6 - فَتَاة عانِسة الرأي: مرفوضة السبب: لأن هذه الألفاظ من الصفات الخاصة بالمؤنث، فلا تلحقها تاء التأنيث. الصواب والرتبة: 1 - استأجرت الأسرة امرأة مُرْضِعًا [فصيحة]-استأجرت الأسرة امرأة مُرْضِعَة [صحيحة] 2 - امرأةٌ حائِض [فصيحة]-امرأة حائِضَة [صحيحة] 3 - امرأة حامِل [فصيحة]-امرأة حامِلَة [صحيحة] 4 - امرأة طالِق [فصيحة]-امرأة طالِقة [صحيحة] 5 - شاهدنا المرأة سَافِرَة [صحيحة]-شاهدنا المرأة سَافِرًا [فصيحة مهملة] 6 - فتاة عانِس [فصيحة]-فتاة عانِسَة [صحيحة] التعليق: هذه الصفات لا تكون إلا للإناث؛ ومن ثمَّ لا ضرورة لعلامة التأنيث بها، فتكون هذه الصفات بصيغة المذكر ويوصف بها المؤنث. ويجوز أن تأتي على الأصل فتؤنث الصفة لتطابق الموصوف في التأنيث، وقد أجاز مجمع اللغة المصري ذلك، حيث أقرَّ تأنيث ما جاء على صيغة «فاعل» من الصفات المختصة بالمؤنث وإن لم يقصد بها الحدوث.

    معجم الصواب اللغوي

    تأنيث «مَفْعَل» لاسم المكان

    • تأنيث «مَفْعَل» لاسم المكان مثال: تَقَع المَجْزَرة شمال المدينة الرأي: مرفوضة السبب: لزيادة تاء التأنيث على «مفعل» اسم المكان. الصواب والرتبة: -تقع المَجْزَرَة شمال المدينة [فصيحة]-يقع المَجْزَر شمال المدينة [فصيحة] التعليق: (انظر: زيادة «التاء» للتأنيث في «مفعلة» لاسم المكان).

    معجم الصواب اللغوي

    تأنيث «فعلان» الصفة بالتاء

    • تأنيث «فعلان» الصفة بالتاء الأمثلة: 1 - امْرَأة جوعانة 2 - امْرَأة خَرْفانة 3 - امْرَأة ريَّانة 4 - امْرَأة هَيْمانة 5 - بَاتت سهرانة 6 - بَاتت عيني يَقْظَانة 7 - تِجَارة خَسْرانة 8 - تِلْمِيذة خزيانة لعدم أدائها واجبها 9 - رَأَيت امرأة فرْحانة 10 - زَعْلانة مما يحدث بفلسطين 11 - طَالِبَة كسلانة 12 - غَضْبَانة من زميلتها 13 - غَيْرَانة على زوجها 14 - فَتَاة عطشانة 15 - قَالَت إنها شبعانة 16 - كَانَت حَرَّانة 17 - مَشَت تترنح كأنها سَكْرانة 18 - نَاقَة ظَمْآنة 19 - نَدْمَانة على ما فعلت 20 - وَجَدت امرأة حَيْرَانة في الطريق 21 - يَدُه ملآنة الرأي: مرفوضة السبب: لزيادة تاء التأنيث على «فَعْلان» الصفة في المؤنث، خلافًا للقياس. الصواب والرتبة: 1 - امرأة جَوْعَى [فصيحة]-امرأة جَوْعانة [صحيحة] 2 - امرأة خَرْفانة [صحيحة]-امرأة خَرْفَى [فصيحة مهملة] 3 - امرأة ريّانة [صحيحة]-امرأة ريّا [فصيحة مهملة] 4 - امرأة هَيْمانة [صحيحة]-امرأة هَيْمَى [فصيحة مهملة] 5 - باتت سَهْرانة [صحيحة]-باتت سَهْرَى [فصيحة مهملة] 6 - باتت عيني يَقْظَى [فصيحة]-باتت عيني يَقْظانة [صحيحة] 7 - تجارة خَسْرانة [صحيحة]-تجارة خَسْرَى [فصيحة مهملة] 8 - تلميذة خَزْيانة لعدم أدائها واجبها [فصيحة]-تلميذة خَزْيا لعدم أدائها واجبها [فصيحة مهملة] 9 - رأيت امرأة فَرْحانة [فصيحة]-رأيت امرأة فَرْحَى [فصيحة] 10 - زَعْلانة مما يحدث بفلسطين [صحيحة]-زَعْلَى مما يحدث بفلسطين [فصيحة مهملة] 11 - طالبة كسلانة [فصيحة]-طالبة كَسِلَة [فصيحة مهملة] 12 - غَضْبانة من زميلتها [فصيحة]-غَضْبَى من زميلتها [فصيحة] 13 - غَيْرَى على زوجها [فصيحة]-غيرانة على زوجها [صحيحة] 14 - فتاة عَطْشانة [فصيحة]-فتاة عَطْشَى [فصيحة] 15 - قالت إنها شَبْعانة [فصيحة]-قالت إنها شَبْعَى [فصيحة مهملة] 16 - كانت حَرَّانة [صحيحة]-كانت حَرَّى [فصيحة مهملة] 17 - مَشَت تترنَّح كأنها سَكْرانة [فصيحة]-مَشَت تترنَّح كأنها سَكْرى [فصيحة] 18 - ناقة ظَمْآنة [فصيحة]-ناقة ظَمْأَى [فصيحة] 19 - نَدْمانة على ما فعلت [فصيحة]-نَدْمَى على ما فعلت [فصيحة] 20 - وجدت امرأة حَيْرَى في الطريق [فصيحة]-وجدت امرأة حيرانة في الطريق [صحيحة] 21 - يده ملآنة [فصيحة]-يده مَلأى [فصيحة] التعليق: الأكثر في الوصف على «فَعْلان» أن يكون مؤنثه على «فَعْلى». وحُكي عن بعض العرب تأنيث «فَعْلان» على «فَعْلانة»، ففي اللسان: «ولغة بني أسد امرأة غضبانة وملآنة وأشباههما». وقد اعتمد مجمع اللغة المصري على هذه اللغة فأجاز إلحاق تاء التأنيث بـ «فَعْلان» في المؤنث، وقد جاء عدد من الاستعمالات المرفوضة في المعاجم القديمة، ولذا اعتبرناها فصيحة، واعتبرنا الاستعمالات التي لم ترد في المعاجم القديمة صحيحة، سواء جاءت في المعاجم الحديثة أو لا.

    معجم الصواب اللغوي

    تأنيث الفعل مع كون «الفاعل» مذكَّرًا

    • تأنيث الفعل مع كون «الفاعل» مذكَّرًا مثال: بَقِيَت أَقَلُّ من ساعة الرأي: مرفوضة عند الأكثرين السبب: لتأنيث الفعل مع أن الفاعل مذكر. الصواب والرتبة: -بَقِيَ أَقَلُّ من ساعة [فصيحة]-بَقِيَتْ أَقَلُّ من ساعة [صحيحة] التعليق: (انظر: عدم المطابقة بين الفعل وفاعله في التذكير والتأنيث).

    معجم الصواب اللغوي

    تأنيث «أَفْعَل التفضيل» المجرد من «أل» والإضافة

    • تأنيث «أَفْعَل التفضيل» المجرد من «أل» والإضافة الأمثلة: 1 - دَائِرة صُغْرى 2 - قَدَّمَ مَكْرُمة جُلَّى 3 - لَه يَدٌ طُولَى في عمل الخير 4 - هَذِه سياسة عليا 5 - هَذِه صحيفة كُبْرَى 6 - هَذِه فتاة فُضْلى الرأي: مرفوضة السبب: لمجيء اسم التفضيل المجرد من «أل» والإضافة مؤنثًا. الصواب والرتبة: 1 - دائرة صُغْرَى [فصيحة] 2 - قَدَّمَ مَكْرُمة جُلَّى [فصيحة] 3 - له يَدٌ طُولَى في عمل الخير [فصيحة] 4 - هذه سياسة عُلْيا [فصيحة] 5 - هذه صحيفة كُبْرَى [فصيحة] 6 - هذه فتاة فُضْلَى [فصيحة] التعليق: إذا كان أفعل التفضيل مجردًا من «أل» والإضافة وجب تذكيره والإتيان بـ «من» بعده جارَّة للمفضل عليه. ولكن سُمع في كلام العرب مجيء أفعل التفضيل المجرد من «أل» والإضافة مؤنثًا، وإن كان قليلاً. وقد أجازه مجمع اللغة المصري على أن تكون الصيغة فيه غير مراد بها التفضيل، وأنها مؤولة باسم الفاعل أو الصفة المشبهة، ويؤيد هذا الرأي قراءة بعضهم: {وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنَى} البقرة/83، وقد خرّجها أبو حيان على الصفة المشبهة، وخرّجها أبو العلاء المعرِّي على أنها مصدر بمنزلة الحسن، ومثلها قول أبي نواس: كأن صُغرى وكبرى من فقاقعها

    معجم الصواب اللغوي

    تأنيث الأعداد من (3 – 10) حين يكون المعدود مؤنثًا

    • تأنيث الأعداد من (3 - 10) حين يكون المعدود مؤنثًا الأمثلة: 1 - أَطْلَق عليه سبعة من الطلقات النارية 2 - اشْتَرَك في المسابقة ثلاثة من الطالبات 3 - اشْتَرَيت أَرْبَعة من القصص 4 - تَمَّت الانتخابات في عشرةٍ من الدوائر 5 - تَمَّ تعيين ثمانية من الطبيبات 6 - تَمَّ تكريم ستة من الأديبات 7 - فَازَ بخمسة من الجوائز على اختراعه 8 - قَضَى في الغربة تِسْعَة من السنين الرأي: مرفوضة السبب: لتأنيث العدد مع أن المعدود مؤنث. الصواب والرتبة: 1 - أطلق عليه سبعًا من الطلقات النارية [فصيحة]-أطلق عليه سبع طلقات نارية [فصيحة]-أطلق عليه سبعة من الطلقات النارية [صحيحة] 2 - اشترك في المسابقة ثلاث طالبات [فصيحة]-اشترك في المسابقة ثلاث من الطالبات [فصيحة]-اشترك في المسابقة ثلاثة من الطالبات [صحيحة] 3 - اشتريت أربعًا من القصص [فصيحة]-اشتريت أربع قصص [فصيحة]-اشتريت أربعة من القصص [صحيحة] 4 - تَمَّت الانتخابات في عشر دوائر [فصيحة]-تَمَّت الانتخابات في عشرٍ من الدوائر [فصيحة]-تَمَّت الانتخابات في عشرةٍ من الدوائر [صحيحة] 5 - تَمَّ تعيين ثمانٍ من الطبيبات [فصيحة]-تَمَّ تعيين ثماني طبيبات [فصيحة]-تَمَّ تعيين ثمانيةٍ من الطبيبات [صحيحة] 6 - تَمَّ تكريم ست أديبات [فصيحة]-تَمَّ تكريم ستٍّ من الأديبات [فصيحة]-تَمَّ تكريم ستة من الأديبات [صحيحة] 7 - فاز بخمس جوائز على اختراعه [فصيحة]-فاز بخمسٍ من الجوائز على اختراعه [فصيحة]-فاز بخمسةٍ من الجوائز على اختراعه [صحيحة] 8 - قَضَى في الغربة تسعًا من السنين [فصيحة]-قَضَى في الغربة تسع سنين [فصيحة]-قَضَى في الغربة تسعة من السنين [صحيحة] التعليق: أجاز مجمع اللغة المصري في المعدود المجرور بمن تأنيث الأعداد من (3 - 10) ولو كان المعدود مؤنثًا؛ اعتمادًا على أنه ليس في أقوال النحاة ما يمنع من جواز تأنيث أدنى العدد. (وانظر: جر المعدود بـ «من»).


    أمثلة سياقية

    تأنيث

    1. باء - تأنيث الفقر 15 - 21 6


    كلمة اليوم

    قمبور

    هل كانت هذه الصفحة مفيدة

    نعم لا

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC