معنى و تعريف و نطق كلمة "تراخى" قاموس العربية - العربية
([ ر خ و ])
قاموس ترجمان
المعجم الوسيط
- (ترَاخى) فتر وَتَأَخر وتباطأ يُقَال ترَاخى عَن الْأَمر تقاعد وتراخت السَّمَاء أَبْطَأت بالمطر وَمَا بَينهمَا تبَاعد
تاج اللغة وصِحاح العربية
- [رخا] شئ رخو ورخو، بكسر الراء وفتحها، أي هَشٌّ. ورَخيَ الشئ يرخى، ورخو أيضا يرخو، إذا صار رِخْواً. وفرسٌ رِخْوَةٌ، أي سهلةٌ مسترسِلةٌ. قال أبو ذؤيب: تَعْدو به خَوْصاءُ يَفْصِمُ جَرْيُها * حَلَقَ الرحالَةِ فهي رِخْوٌ تمزع أراد فهو شئ رخو، فلهذا لم يقل رِخْوَةٌ. وأَرْخَيْتُ السِتْرَ وغيره، إذا أرسلتَه. وهذه أرخية، لما أرخيت من شئ. وقد استرخى الشئ. وقول طفيل: فَأَبَّلَ واسترخى به الخَطْبُ بعدما * أَسافَ ولولا سَعْيُنا لم يُؤَبِّل يريد به: حسنت حاله. (*) وأرخت الناقة، إذا اسْتَرْخى صَلاها. والإرْخاءُ: ضربٌ من العَدْوِ. وتَراخى السماءُ: أبطأ المطر. أبو عبيد: الإرخاءُ: أن تُخلِّيَ الفرسَ وشهوتَه في العَدْوِ غير مُتْعِبٍ له. يقال: فرسٌ مِرْخاءٌ من خَيلٍ مَراخٍ. وأتانٌ مِرْخاءٌ: كثيرة الإرْخاءِ في العَدْوِ. ورجلٌ رَخِيُّ البال، أي واسع الحال بيِّن الرَخاءِ، ممدودٌ. ورُخاءٌ بالضم: الريح الليِّنة، قال الأخفش في قوله تعالى: (فسخَّرنا له الرِيحَ تَجْري بأمرِهِ رُخاءً حَيْثُ أصابَ) ، أي جعلناها رُخاءً.
معجم البلدان
- مُرَاخٌ: بالضم، وآخره معجم، يجوز أن يكون اسم المفعول من راخ يريخ إذا استرخى، أو راخ يريخ إذا تباعد ما بين فخذيه، والمراخ: موضع قريب من المزدلفة، وقيل: هو من بطن كساب جبل بمكة، وقد روي بالحاء المهملة، قال عبد الله بن إبراهيم الجمحي في شعر هذيل في يوم الأحثّ في قصة وجّهنا الظعن إلى كساب وذي مراخ نحو الحرم حرم مكة فقال أبو قلابة الهذلي: يئست من الحذيّة أمّ عمرو ... غداة إذ انتحوني بالجناب يصاح بكاهل حولي وعمرو ... وهم كالضاريات من الكلاب يسامون الصّبوح بذي مراخ ... وأخرى القوم تحت خريق غاب فيأسا من صديقك ثم يأسا ... ضحى يوم الأحثّ من الإياب وقال الفضل بن العباس اللهبي: وإنك والحنين إلى سليمى ... حنين العود في الشّول النّزاع تحنّ ويزدهيها الشوق حتى ... حناجرهنّ كالقصب اليراع ليالي، إذ نخالف من نحاها ... إذ الواشي بنا غير المطاع تحلّ الميث من كنفي مراخ ... إذا ارتبعت وتسرب بالرّقاع
المحيط في اللغة
- رخى الرَّخَاءُ: سَعَةُ العَيْش. وعَيْشٌ رَخِيٌّ. وفلانٌ رَخِيُّ البال: إذا كانَ في نعمةٍ، وراخي البال. والرُّخَاءُ من الرِّياح: اللَّيِّنَة السَّرِيعةُ. والتَّرَاخي: التَّقاعُسُ عن الشَّىْءِ. والإِبْطاء. واسْتَرْخى به الأمْرُ. واسْتَرْخَتْ حالُه: إذا حَسُنَتْ بَعْدَ ضِيْقٍ. والمُرَاخاة: أنْ تُرَاخِيَ رِباطاً. وأرْخَيْتُ له الحَبْلَ. والإِرْخاءُ من العَدْو: فَوْقَ التَقْرِيب، ناقَةٌ مِرْخاءٌ في سَيْرِها، وأرْخَيْتُها أنا، وتَراخى هُوَ. وهو في الناقة: اسْتِرْخاءُ صَلاَها فهي مُرْخىً عنه. ورَخّى الشَّيْءَ بالشَّيْءِ: خَلَطَ.
المحيط في اللغة
- رخو الرِّخْوُ والرَّخْوُ: شَيْءٌ فيه رَخاوَة. والرِّخْوَةُ: الرَّخَاءُ في العَيْش. وقالوا: حَجَرٌ رُخْوٌ - بالضَّمِّ -.
مختار الصحاح
- ر خ ا : شَيْءٌ (رِخْوٌ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَفَتْحِهَا أَيْ هَشٌّ. وَأَرْخَى السِّتْرَ وَغَيْرَهُ أَرْسَلَهُ وَ (اسْتَرْخَى) الشَّيْءُ وَ (تَرَاخَى) السَّمَاءُ أَبْطَأَ الْمَطَرُ. وَرَجُلٌ (رَخِيُّ) الْبَالِ أَيْ وَاسِعُ الْحَالِ بَيِّنُ (الرَّخَاءِ) بِالْمَدِّ. وَ (رُخَاءٌ) بِضَمِّ الرَّاءِ الرِّيحُ اللَّيِّنَةُ.
مجمع بحار الأنوار
- [رخا] فيه: اذكر الله في "الرخاء" يذكرك في الشدة، هو سعة العيش. ومنه: ليس كل الناس "مرخى" عليه، أي موسعًا عليه في رزقة ومعيشته. وح: "استرخيا" عني، أي انبسطا واتسعا. وفي ح الزبير قال لأسماء في الحج: "استرخى" عني. ك: إن أحد شقي إزاري "يسترخي" إلا أن أتعاهد، لعل عادته أن يميل في المشي إلى أحد الطرفين إلا أن يحفظ نفسه عنه، وروى أنه كان نحيفًا حتى لا يتمسك. قوله: أحنى، بحاء مهملة وبألف في أخره أي في ظهره احديداب، وروى: أجنأ، بجيم وهمزة بمعناه، والاسترخاء إما من طرف القدام نظرًا إلى الأحد يداب، أو من اليمين أو الشمال نظرًا إلى النحافة، إذ الغالب أن النحيف لا يستمسك إزاره على السواء، والمستحب في طرف القميص والإزار نصف الساق، والمباح إلى الكعبين، وما نزل عنهما فحرام للخيلاء، ومكروه لغيره. قوله: إلا أن أتعاهد، أي أقطع ما يسترخي من إزاري. ط: قد "أرخى" طرفيها بين كتفيه، أي سدل وأرسل. غ: "رخاء" أي لينة أو طيبة.
أمثلة سياقية
- قالت وإيري قد تراخى أما يــطــبـخ فـي مـنـزلنـا لحـم
- ٥١ - أشارت اﻹدارة إلى أن سوق اﻹيجار "تراخى" بدرجة محسوسة خﻻل الوقت الذي أخْلت فيه عملية بطاقات المعايدة أماكن مكاتبها السابقة مما أدى إلى قيمة استئجارية أكثر انخفاضا في السوق في الوقت الذي وقﱢع فيه اتفاق اﻹيجار مع مستأجر الباطن.
