معنى و تعريف و نطق كلمة "نبح" قاموس العربية - العربية
([ ن ب ح ])
قاموس ترجمان
النوع: Male
المغرب في ترتيب المعرب
- (ن ب ح) : (ابْنُ النَّبَّاحِ) مُؤَذِّنُ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَعَّالٌ مِنْ نُبَاحِ الْكَلْبِ.
النهاية في غريب الحديث والأثر
- (نَبَحَ) (س) فِي حَدِيثِ عمَّار «اسْكُت مَشْقُوحاً مَقْبُوحاً مَنْبُوحاً» الْمَنْبُوحُ: المَشْتُوم. يُقَالُ: نَبَحَتْنِى كِلابُك: أَيْ لَحِقَتْنِي شَتَائِمُك. وأََصْله مِنْ نُبَاحِ الكَلب، وَهُوَ صِيَاحُه.
تاج اللغة وصِحاح العربية
- [نبح] نَبَحَ الكلب يَنْبَحَ ويَنْبِحُ بالكسر نَبْحاً ونُباحاً بالضم، ونِباحاً بالكسر. وربَّما قالوا: نَبَحَ الظبْيُ. قال أبو دؤاد: وقصرى شنج الانسا * ء نباح من الشعب وأنْبَحْتُ الكلبَ واسْتَنْبَحْته، بمعنًى والنُبوحُ: ضَجَّةُ الحيِّ وأصواتُ كلابهم. قال أبو ذؤيب: بأطْيَبَ من مُقَبَّلِها إذا ما * دَنا العَيُّوقُ واكْتَتَم النُبوحُ ثم وُضِعَ موضع الكثرة والعِزِّ. وأنشد أبو نصر للأخطل: إنَّ العَرارَةَ والنُبوحَ لِدارِم * والعِزُّ عند تكامل الاحساب
مختار الصحاح
- ن ب ح : (نَبَحَ) الْكَلْبُ مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَ (نَبِيحًا) أَيْضًا وَ (نُبَاحًا) بِضَمِّ النُّونِ وَكَسْرِهَا. وَرُبَّمَا قَالُوا: نَبَحَ الظَّبْيُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
- نبح نبَحَ/ نبَحَ على يَنبَح، نَبْحًا ونُباحًا ونِباحًا ونَبيحًا ونُبوحًا وتَنْباحًا، فهو نابِح، والمفعول منبوح (للمتعدِّي) • نبَح الكلبُ: صات وصاح "لا يضرُّ السحاب نَبْح الكلاب- القافلة تسير والكلاب تنبح [مثل]: يدلّ على السكوت عن السفهاء والجهلاء- لن ينبح عليك الكلبُ إذا قذفته بعظمة [مثل أجنبيّ]: يقابله: اُحُرُس قَصَبًا بقَصَبٍ". • نبَح الكلبُ فلانًا/ نبَح الكلبُ على فلانٍ: صاح عليه ° نبحتني كِلابُك: لحقتني شتائمُك. أنبحَ يُنبح، إنْباحًا، فهو مُنبِح، والمفعول مُنبَح • أنبح الكلبَ: جعله يصوِّت، حمله على النّباح "أنبح كلب جاره لإزعاجه". استنبحَ يستنبح، استِنباحًا، فهو مُستنبِح، والمفعول مُستنبَح • استنبحَ الكلبَ: أنبحَه، جعله يصوِّت وحمله على النُّباح "استنبح الضيوفُ كلبَ الحراسة". تَنْباح [مفرد]: مصدر نبَحَ/ نبَحَ على. نابِح [مفرد]: ج نُبَّح ونُبُوح ونوابِحُ، مؤ نابِحة، ج مؤ نابِحات ونُبَّح ونوابِحُ: اسم فاعل من نبَحَ/ نبَحَ على. نُباح [مفرد]: 1 - مصدر نبَحَ/ نبَحَ على. 2 - صوت الكلب "سمِع السارقُ النباحَ ففرَّ". نِباح [مفرد]: مصدر نبَحَ/ نبَحَ على. نَبَّاح [مفرد]: صيغة مبالغة من نبَحَ/ نبَحَ على: شديد الصوْت "كلبٌ نبَّاحٌ- نبّاح لا يطاق" ° الكلاب النبَّاحة قلَّما تَعَضّ [مثل]: يُضرب لمن قصرت يدُه وطال لسانُه. • أبو نبَّاح: (حن) نوعٌ من بقر الوحش الإفريقيّ. نبْح [مفرد]: مصدر نبَحَ/ نبَحَ على. نُبوح [مفرد]: مصدر نبَحَ/ نبَحَ على. نبيح [مفرد]: مصدر نبَحَ/ نبَحَ على.
المحكم والمحيط الأعظم
- (ن ب ح) نَبَحَ الْكَلْب والظبي والتيس والحية، يَنْبِحُ ويَنبَحُ، نَبْحا ونَبِيحاً ونُباحاً ونِباحاً ونُبوحا وتَنباحاً. وَيَقُول الرجل لصَاحبه إِذا قضي لَهُ عَلَيْهِ: وكَلْتُكَ العامَ من كلبٍ بتنَباحِ وكلب نابحٌ ونَبَّاحٌ، قَالَ: مالكَ لَا تَنْبَحُ يَا كلبَ الدَّوْمْ قد كنتَ نَبَّاحا فمالكَ اليوْمْ هَؤُلَاءِ قوم انتظروا قوما، فانتظروا نُباحَ الْكَلْب لينذر بهم. وكلابٌ نوابحُ ونُبَّحٌ ونُبوحٌ. وأنْبحَهُ جعله يَنْبَحُ، قَالَ عبد بن حبيب الْهُذلِيّ: فأَنْبَحْنا الكلابَ فَورَّكتْنا ... خلالَ الدارِ دامِيةَ العُجوبِ واستَنْبح الْكَلْب، إِذا كَانَ فِي مضلة فَأخْرج صَوته على مثل نباح الْكَلْب ليسمعه الْكَلْب فيتوهمه كَلْبا فيَنبح، فيستدل بِنُباحه فيهتدي، قَالَ: قومٌ إِذا استنبح الأضيافُ كلبَهُم ... قَالُوا لأمِّهم: بُولي على النَّار وكلب نَبَّاحٌ ونَبَّاحِيٌّ: ضخم الصَّوْت، عَن الَّلحيانيّ. وَرجل مَنبوحٌ، يضْرب لَهُ مثل الْكَلْب وَيُشبه بِهِ، وَمِنْه حَدِيث عمار رَضِي الله عَنهُ فِي من تنَاول من عَائِشَة رَضِي الله عَنْهَا: اسْكُتْ مقبوحا مشقوحا منبوحا، حَكَاهُ الْهَرَوِيّ فِي الغريبين. وَرجل نَبَّاحٌ: شَدِيد الصَّوْت، وَقد حُكيت بِالْجِيم. وَقد نَبحَ نَبْحا ونَبيحا. ونَبَح الهدهد ينبَحُ نُباحا: أسن فغلظ صَوته. والنُّبوحُ: أصوات الْحَيّ. والنُّبوحُ: الْجَمَاعَة الْكَثِيرَة، قَالَ: إنَّ العَرارةَ والنُّبُوحَ لدارمٍ ... والمُستَخِفُّ أخوهُمُ الأثقالا والنَّبَّاح: صدف بيض صغَار يجاء بهَا من مَكَّة تجْعَل فِي القلائد والوشح وتدفع بهَا الْعين، الْوَاحِدَة نَبَّاحَةٌ. والنَّوابحُ: مَوضِع، قَالَ معن بن أَوْس: إِذا هِيَ حَلَّتْ كرْبلاءَ فَلعْلعَا ... فجَوْزَ العُذَيِبِ دوَنها فالنَّوابِحا
مجمع بحار الأنوار
- [نبح] نه: فيه: اسكت مشقوحًا مقبوحًا "منبوحًا"، أي مشتومًا، نبحتني كلابك أي لحقتني شتائمك، وأصله من نباح الكلب وهو صياحه- ومر في قب.
أمثلة سياقية
- كَـيـفَ يَـلقَـونَني إِذا نَبَحَ الكَل بُ وَراءَ الكُـسـورِ نَـبـحـاً خَـفيّا
