ولا تتم معاوضة الإيرادات المتأتية من الاشتراكات بالإيرادات المتأتية من العمليات، أو يتم معاوضتها بالتكاليف المحملة من العمليات، مما يفضي إلى اتسام تقييم إدارة النقدية بقلة الموثوقية؛   
Income earned from contributions is not offset by income earned nor by charges from operations, which leads to less than reliable assessments of cash management;   
فمع تطوير نظام إدارة العمليات، يتوقع أن يتمحور التقييم بصورة متزايدة حول التقييم الذاتي الﻻمركزي، تُكمﱢله عمليات تقييم محددة اﻷهداف يقوم بها المقر.   
With the development of the OMS, evaluation is expected to increasingly centre around decentralized self-evaluation, complemented by targetted evaluations by Headquarters.   
إن نظام إدارة العمليات سيوفر للموظفين مزيداً من الخبرة الفنية في تنظيم عمليات التقييم، اﻷمر الذي سيشجعهم على إجراء تقييم ذاتي مع الشركاء.   
The OMS will provide operational staff with increased expertise in organizing evaluations, which in turn will encourage them to undertake self-evaluation with partners.   
تقييم كفاءة العمليات الميدانية الجارية   
Assessment of the effectiveness of ongoing field operations   
- إدارة العمليات؛   
- operations management;   
)ب( تقييم لكفاءة العمليات الميدانية الجارية.   
(b) An assessment of the effectiveness of ongoing field operations.