حدثنا أبو الربيع العتكي، حدثنا عباد بن العوام، أخبرنا يحيى بن أبي إسحاق، حدثنا عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الفضة بالفضة والذهب بالذهب إلا سواء بسواء وأمرنا أن نشتري الفضة بالذهب كيف شئنا ونشتري الذهب بالفضة كيف شئنا ‏.‏ قال فسأله رجل فقال يدا بيد فقال هكذا سمعت ‏.‏ صحيح مسلم (4157)   
Abd al-Rabman b. Abia Bakra reported on the authority of his father that Allah's Messenger (may peace be upon him) forbade the sale of gold for gold, and silver for silver except equal for equal, and commanded us to buy silver for gold as we desired and buy gold for silver as we desired. A person asked him (about the nature of payment), whereupon he said: It is to be made on the spot. This is what I heard (from Allah's Messenger (may peace be upon him ). Sahih Muslim (4157)   
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو عوانة، عن الأشعث بن سليم، عن معاوية بن سويد بن مقرن، عن البراء بن عازب، قال أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع، ونهانا عن سبع، أمرنا بعيادة المريض، واتباع الجنازة، وتشميت العاطس، وإجابة الداعي، وإفشاء السلام، ونصر المظلوم وإبرار المقسم، ونهانا عن خواتيم الذهب، وعن الشرب في الفضة أو قال آنية الفضة وعن المياثر والقسي، وعن لبس الحرير والديباج والإستبرق‏.‏ صحيح البخاري (5695)   
Narrated Al-Bara' bin `Azib: Allah's Apostle ordered us to do seven things and forbade us from seven. He ordered us to visit the sick, to follow funeral processions, (to say) to a sneezer, (May Allah bestow His Mercy on you, if he says, Praise be to Allah), to accept invitations, to greet (everybody), to help the oppressed and to help others to fulfill their oaths. He forbade us to wear gold rings, to drink in silver (utensils), to use Mayathir (silken carpets placed on saddles), to wear Al-Qissi (a kind of silken cloth), to wear silk, Dibaj or Istabraq (two kinds of silk). Sahih Bukhari (5695)   
حدثنا أحمد بن محمد، أخبرنا عبد الله، أخبرنا الأوزاعي، قال سمعت سليمان بن حبيب، قال سمعت أبا أمامة، يقول لقد فتح الفتوح قوم ما كانت حلية سيوفهم الذهب ولا الفضة، إنما كانت حليتهم العلابي والآنك والحديد‏.‏ صحيح البخاري (2909)   
Narrated Abu Umama: Some people conquered many countries and their swords were decorated neither with gold nor silver, but they were decorated with leather, lead and iron. Sahih Bukhari (2909)   
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا فضيل بن غزوان، عن ابن أبي نعم، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ الفضة بالفضة والذهب بالذهب والشعير بالشعير والحنطة بالحنطة مثلا بمثل ‏"‏ ‏.‏ سنن ابن ماجة (2340)   
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: '(Sell) silver for silver, gold for gold, barley for barley, wheat for wheat, like for like." Sunan Ibn Majah (2340)   
أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو الأحوص، عن سماك، عن ابن جبير، عن ابن عمر، قال كنت أبيع الذهب بالفضة أو الفضة بالذهب فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته بذلك فقال ‏"‏ إذا بايعت صاحبك فلا تفارقه وبينك وبينه لبس ‏"‏ ‏.‏ سنن النسائي (4583)   
It was narrated that Ibn 'Umar said: "I used to sell gold for silver, or silver for gold. I came to the Messenger of Allah and told him about that, and he said: 'If you make a deal with your companion, d o not leave him when there is still any ambiguity (in the deal) between you."' Sunan an-Nasa'i (4583)   
حدثنا مسدد، حدثنا أبو عوانة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن امرأته، عن أخت، لحذيفة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ يا معشر النساء أما لكن في الفضة ما تحلين به أما إنه ليس منكن امرأة تحلى ذهبا تظهره إلا عذبت به ‏"‏ ‏.‏ سنن أبي داوود (4237)   
Narrated A sister of Hudhayfah: The Prophet (ﷺ) as saying : You women folk, have in silver something with which you adorn yourselves. I assure you that any woman of you who adorns herself with gold which she displays will be punished for it. Sunan Abi Da'ud (4237)   
وقد ذكر أن عينات في حقل مكمانوس، سجلت في المتوسط نسبة ٢٦ في المائة من الزنك، و ١٥ في المائة من النحاس، ومعدﻻ قياسيا من الذهب يبلغ ٢٥ جراما و ٢٠٠ جرام من الفضة، للطن الواحد)٩٧(".   
Samples from the MacManus field are reported to average 26 per cent zinc, 15 per cent copper and a record average of 25 grams of gold and 200 grams of silver per ton.”97   
وقد ذكر أن عينات في حقل مكمانوس، سجلت في المتوسط نسبة ٢٦ في المائة من الزنك، و ١٥ في المائة من النحاس، ومعدﻻ قياسيا من الذهب يبلغ ٢٥ جراما و ٢٠٠ جرام من الفضة، للطن الواحد)٩٧(".   
Se cuenta que las muestras del yacimiento MacManus tienen leyes medias de 26% de cinc, 15% de cobre y una ley media no superada de 25 gramos de oro y 200 gramos de plata por tonelada” Elisabeth Mann Borgese, “Background paper”, monografía presentada en el Seminario de orientación sobre la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos: nuevas tareas, organizado por el Instituto Oceánico Internacional, Kingston (Jamaica), 13 a 15 de agosto de 1999.   
وقد ذكر أن عينات في حقل مكمانوس، سجلت في المتوسط نسبة ٢٦ في المائة من الزنك، و ١٥ في المائة من النحاس، ومعدﻻ قياسيا من الذهب يبلغ ٢٥ جراما و ٢٠٠ جرام من الفضة، للطن الواحد)٩٧(".   
Les échantillons prélevés dans le gisement de MacManus contiendraient en moyenne 26 % de zinc, 15 % de cuivre et, ce qui est un record, 25 grammes d’or et 200 grammes d’argent par tonne» Elizabeth Mann Borgese, «Background paper», communication présentée au Séminaire de responsables organisé par l’Institut international de l’océan sur le thème «International Seabed Authority: New Tasks», du 13 au 15 août 1999, à Kingston (Jamaïque).   
وقد ذكر أن عينات في حقل مكمانوس، سجلت في المتوسط نسبة ٢٦ في المائة من الزنك، و ١٥ في المائة من النحاس، ومعدﻻ قياسيا من الذهب يبلغ ٢٥ جراما و ٢٠٠ جرام من الفضة، للطن الواحد)٩٧(".   
О среднем составе проб с месторождения Макманус сообщается следующее: 26 процентов цинка, 15 процентов меди и (рекордный показатель) 25 граммов золота и 200 граммов серебра на тонну"97.   
وقد ذكر أن عينات في حقل مكمانوس، سجلت في المتوسط نسبة ٢٦ في المائة من الزنك، و ١٥ في المائة من النحاس، ومعدﻻ قياسيا من الذهب يبلغ ٢٥ جراما و ٢٠٠ جرام من الفضة، للطن الواحد)٩٧(".   
MacManus矿场的样品据报平均含锌26%、铜15%,以及每吨平均含金25克和金银200克的记录水平。