Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) once prayed wearing a garment having marks. He looked at its marks. When he saluted, he said: Take this garment of mine to AbuJahm, for it turned my attention just now in my prayer, and bring a simple garment without marks.Abu Dawud said: The name of Abu Jahm b. Hudhaifah from Banu 'Adi b. Ka'b b. Ghanam Sunan Abi Da'ud (4052)   
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا إبراهيم بن سعد، حدثنا ابن شهاب الزهري، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، - رضى الله عنها - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في خميصة لها أعلام فنظر إلى أعلامها فلما سلم قال ‏"‏ اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جهم فإنها ألهتني آنفا في صلاتي وأتوني بأنبجانيته ‏"‏ ‏.‏ قال أبو داود أبو جهم بن حذيفة من بني عدي بن كعب بن غانم ‏.‏ سنن أبي داوود (4052)   
Narrated AbuSalamah ; AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: The believer is simple and generous, but the profligate is deceitful and ignoble. Sunan Abi Da'ud (4790)   
حدثنا نصر بن علي، قال أخبرني أبو أحمد، حدثنا سفيان، عن الحجاج بن فرافصة، عن رجل، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، ح وحدثنا محمد بن المتوكل العسقلاني، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا بشر بن رافع، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، رفعاه جميعا قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ المؤمن غر كريم والفاجر خب لئيم ‏"‏ ‏.‏ سنن أبي داوود (4790)   
Anas [may Allah be pleased with him] said: “The Messenger of Allah recited: Verily, We have created them a special creation. He said: “Among that special creation is the women who were decrepit, bleary eyed and elderly in the world.” Jami' al-Tirmidhi (3608)   
حدثنا أبو عمار الحسين بن حريث الخزاعي المروزي، حدثنا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن يزيد بن أبان، عن أنس، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏(‏إنا أنشأناهن إنشاء ‏)‏ قال ‏"‏ إن من المنشآت اللائي كن في الدنيا عجائز عمشا رمصا ‏"‏ ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه مرفوعا إلا من حديث موسى بن عبيدة وموسى بن عبيدة ويزيد بن أبان الرقاشي يضعفان في الحديث ‏.‏ جامع الترمذي (3608)   
A’ishah said “Safiyyah was called after the word safi (a special portion of the Prophet).” Sunan Abi Da'ud (2994)   
حدثنا نصر بن علي، حدثنا أبو أحمد، أخبرنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت كانت صفية من الصفي ‏.‏ سنن أبي داوود (2994)   
Narrated AbuMusa al-Ash'ari: Negus presented to the Messenger of Allah (ﷺ) two black and simple socks. He put them on; then he performed ablution and wiped over them.Musaddad reported this tradition from Dulham b. Salih.Abu Dawud said: This tradition has been narrated by the people of Basrah alone. Sunan Abi Da'ud (155)   
حدثنا مسدد، وأحمد بن أبي شعيب الحراني، قالا حدثنا وكيع، حدثنا دلهم بن صالح، عن حجير بن عبد الله، عن ابن بريدة، عن أبيه، أن النجاشي، أهدى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خفين أسودين ساذجين فلبسهما ثم توضأ ومسح عليهما ‏.‏ قال مسدد عن دلهم بن صالح ‏.‏ قال أبو داود هذا مما تفرد به أهل البصرة ‏.‏ سنن أبي داوود (155)   
Abu Dharr (Allah be pleased with him) reported: Tamattu' in Hajj was a special concession for us. Sahih Muslim (3025)   
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن عياش العامري، عن إبراهيم التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر، - رضى الله عنه - قال كانت لنا رخصة ‏.‏ يعني المتعة في الحج ‏.‏ صحيح مسلم (3025)   
171. In the opinion of the Special Rapporteur, things are less simple.   
En opinión del Relator Especial, las cosas no son tan sencillas.   
171. In the opinion of the Special Rapporteur, things are less simple.   
De l’avis du Rapporteur spécial, les choses sont moins simples.   
171. In the opinion of the Special Rapporteur, things are less simple.   
171. По мнению Специального докладчика, дело обстоит не так просто.   
171. In the opinion of the Special Rapporteur, things are less simple.   
171. 特别报告员认为事情没有这么简单。   
59. The root of the Special Committee's bias was in its very name.   
Las raíces de la idea preconcebida del Comité Especial se hallan en su propio título.   
59. The root of the Special Committee's bias was in its very name.   
L'origine de la partialité du Comité spécial réside dans son appellation même.