The data concerning occupational accidents cover all employment—related accidents and accidents considered as such, except for accidents in individual agriculture.   
Los datos sobre accidentes de trabajo comprenden todos los accidentes relacionados con el trabajo y los considerados tales, con excepción de los producidos en la agricultura individual.   
The data concerning occupational accidents cover all employment—related accidents and accidents considered as such, except for accidents in individual agriculture.   
Les statistiques couvrent les accidents du travail et considérés comme tels, à l'exclusion de ceux qui se sont produits dans des exploitations agricoles privées.   
The data concerning occupational accidents cover all employment—related accidents and accidents considered as such, except for accidents in individual agriculture.   
Данные о несчастных случаях на производстве охватывают все несчастные случаи, связанные с работой по найму, а также приравненные к ним несчастные случаи, за исключением несчастных случаев в единоличных крестьянских хозяйствах.   
The data concerning occupational accidents cover all employment—related accidents and accidents considered as such, except for accidents in individual agriculture.   
有关工伤事故的数据包括所有与职业有关的事故和被视为此类的事故,个体农业中的事故除外。   
Participants used the opportunity to undertake practical work at the facilities of GORS, including its meteorological station, chemical laboratory, aerial photographs and space images laboratory, visual interpretation laboratory and digital processing laboratory.   
Los participantes aprovecharon la oportunidad para realizar trabajos prácticos en las instalaciones de la GORS, que incluían una estación meteorológica, un laboratorio químico, un laboratorio de fotografías aéreas e imágenes espaciales, un laboratorio de interpretación visual y un laboratorio de procesamiento digital.   
Participants used the opportunity to undertake practical work at the facilities of GORS, including its meteorological station, chemical laboratory, aerial photographs and space images laboratory, visual interpretation laboratory and digital processing laboratory.   
Les participants ont également profité des installations de l'Organisation générale de télédétection - notamment de sa station météorologique, ainsi que de ses laboratoires de chimie, de traitement de photographies aériennes et d'images spatiales, d'interprétation visuelle et de traitement numérique - pour entreprendre des travaux pratiques.