The official receipt voucher had not yet been received by OHCHR from the United Nations Treasurer's Office as at 30 November 2000.   
El 30 de noviembre de 2000 la Oficina no había recibido todavía el comprobante oficial de la Tesorería de las Naciones Unidas.   
The official receipt voucher had not yet been received by OHCHR from the United Nations Treasurer's Office as at 30 November 2000.   
Au 30 novembre 2000, le HautCommissariat n'avait pas encore reçu l'avis officiel d'encaissement du Bureau du trésorier de l'ONU.   
The official receipt voucher had not yet been received by OHCHR from the United Nations Treasurer's Office as at 30 November 2000.   
По состоянию на 30 ноября 2000 года УВКПЧ еще не получило официальное подтверждение платежа от Управления казначея Организации Объединенных Наций.   
The official receipt voucher had not yet been received by OHCHR from the United Nations Treasurer's Office as at 30 November 2000.   
截至2000年11月30日,人权署尚未从联合国财务处收到正式收款凭单。   
The Mission will forward the amounts to be recovered via the January 1999 inter-office voucher and, upon receipt, the Department of Peacekeeping Operations will approach the Permanent Missions of the countries involved with a view to recovering the costs of repatriation travel.   
La Misión indicará las sumas que han de recuperarse en el comprobante entre oficinas de enero de 1999; cuando reciba el comprobante, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se pondrá en contacto con las misiones permanentes de los países en cuestión para recuperar los gastos de los viajes de repatriación.   
The Mission will forward the amounts to be recovered via the January 1999 inter-office voucher and, upon receipt, the Department of Peacekeeping Operations will approach the Permanent Missions of the countries involved with a view to recovering the costs of repatriation travel.   
La Mission fera connaître les montants devant être remboursés dans le bordereau interservices de janvier 1999 et, dès réception, le Département des opérations de maintien de la paix contactera les Missions permanentes des pays concernés en vue de se faire rembourser les frais en question.