Narrated Abu Musa: We received the news of the departure of the Prophet (to Medina) while we were in Yemen. So we went on board a ship but our ship took us away to An-Najashi (the Negus) in Ethiopia. There we met Ja`far bin Abi Talib and stayed with him till we came (to Medina) by the time when the Prophet had conquered Khaibar. The Prophet said, "O you people of the ship! You will have (the reward of) two migrations." Sahih Bukhari (3924)   
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا أبو أسامة، حدثنا بريد بن عبد الله، عن أبي بردة، عن أبي موسى رضى الله عنه بلغنا مخرج النبي صلى الله عليه وسلم ونحن باليمن فركبنا سفينة فألقتنا سفينتنا إلى النجاشي بالحبشة، فوافقنا جعفر بن أبي طالب، فأقمنا معه حتى قدمنا، فوافقنا النبي صلى الله عليه وسلم حين افتتح خيبر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لكم أنتم يا أهل السفينة هجرتان ‏"‏‏.‏ صحيح البخاري (3924)   
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: The similitude of mine and that of the Apostles (before me) is that of a person who constructed a building and he built it fine and well and the people went round it saying: Never have we seen a building more imposing than this. but for one brick, and I am that brick (with which you give the finishing touch to the building). Sahih Muslim (6099)   
حدثنا عمرو بن محمد الناقد، حدثنا سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ مثلي ومثل الأنبياء كمثل رجل بنى بنيانا فأحسنه وأجمله فجعل الناس يطيفون به يقولون ما رأينا بنيانا أحسن من هذا إلا هذه اللبنة ‏.‏ فكنت أنا تلك اللبنة ‏"‏ ‏.‏ صحيح مسلم (6099)   
Narrated Qais: I came to Khabbab while he was building a wall, and he (Khabbab) said, "Our companions who have left this world, did not enjoy anything of their reward therein, while we have collected after them, much wealth that we cannot spend but on earth (i.e., on building). Sahih Bukhari (6507)   
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، قال حدثني قيس، قال أتيت خبابا وهو يبني حائطا له فقال إن أصحابنا الذين مضوا لم تنقصهم الدنيا شيئا، وإنا أصبنا من بعدهم شيئا، لا نجد له موضعا إلا التراب‏.‏ صحيح البخاري (6507)   
Jabir said: "The Messenger of Allah forbade plastering over graves, building over them or sitting on them." Sunan an-Nasa'i (2028)   
أخبرنا يوسف بن سعيد، قال حدثنا حجاج، عن ابن جريج، قال أخبرني أبو الزبير، أنه سمع جابرا، يقول ‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تقصيص القبور، أو يبنى عليها، أو يجلس عليها أحد ‏.‏ سنن النسائي (2028)   
Jabir narrated: "The Messenger of Allah prohibited plastering graves, writing on them, building over them, and treading on them." Jami' al-Tirmidhi (1052)   
حدثنا عبد الرحمن بن الأسود أبو عمرو البصري، حدثنا محمد بن ربيعة، عن ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر، قال نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن تجصص القبور وأن يكتب عليها وأن يبنى عليها وأن توطأ ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح قد روي من غير وجه عن جابر ‏.‏ وقد رخص بعض أهل العلم منهم الحسن البصري في تطيين القبور ‏.‏ وقال الشافعي لا بأس أن يطين القبر ‏.‏ جامع الترمذي (1052)   
It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah said: 'The Hour will not begin until the people compete in (building) mosques.'" Sunan Ibn Majah (739)   
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا حماد بن سلمة، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد ‏"‏ ‏.‏ سنن ابن ماجة (739)   
(m) building, repairing, converting or equipping of the ship;   
m) la construcción, reparación, transformación o equipo del buque;   
(m) building, repairing, converting or equipping of the ship;   
m) construction, réparation, transformation ou équipement du navire;   
(m) building, repairing, converting or equipping of the ship;   
m) строительства, ремонта, переоборудования или оснащения судна;   
(m) building, repairing, converting or equipping of the ship;   
(m) 船舶的建造、修理、改装或装备;   
(m) building, repairing, converting, reconstructing or equipping of the ship;   
m) la construcción, reparación, transformación, reconstrucción o equipo del buque;   
(m) building, repairing, converting, reconstructing or equipping of the ship;   
m) construction, réparation, transformation, reconstruction ou équipement du navire;