Because accurately characterizing the sedimentation rate and sediment mixing is likely to be difficult, the project should be focused on the proposed atomic absorption spectrophotometry work and on gas chromatography/mass spectrometry ("GC/MS") analyses.   
2 Dado que es probable que la determinación exacta de la tasa de sedimentación y de la mezcla de sedimentos resulte difícil, el proyecto debe centrarse en el trabajo propuesto de espectrofotometría de absorción atómica y en el análisis de cromatografía de gases o espectrometría de masas.   
Because accurately characterizing the sedimentation rate and sediment mixing is likely to be difficult, the project should be focused on the proposed atomic absorption spectrophotometry work and on gas chromatography/mass spectrometry ("GC/MS") analyses.   
2. Comme la caractérisation précise de la vitesse de sédimentation et du brassage des sédiments risque d'être difficile, le projet devrait être centré sur le travail prévu de spectrophotométrie d'absorption atomique et sur les analyses de chromatographie gazeuse/spectrométrie de masse ("CG/SM").   
Because accurately characterizing the sedimentation rate and sediment mixing is likely to be difficult, the project should be focused on the proposed atomic absorption spectrophotometry work and on gas chromatography/mass spectrometry ("GC/MS") analyses.   
2. Поскольку точное определение коэффициента осаждения и характеристик процесса смешивания осаждений, повидимому, является очень трудным, проект должен быть направлен на проведение предлагаемой атомной абсорбционной спектрофотометрии и газовой хромотографии/масс-спектрометрии (ГХ/МС).   
Because accurately characterizing the sedimentation rate and sediment mixing is likely to be difficult, the project should be focused on the proposed atomic absorption spectrophotometry work and on gas chromatography/mass spectrometry ("GC/MS") analyses.   
2. 由于准确说明沉淀速度和沉淀物溶解情况可能不容易,该项目应把重点放在原子吸收分光光度测量工作和气相色谱/质谱法(GC/MS)分析方面。   
The project should use chemical fingerprinting analyses using gas chromatography/mass spectrometry ("GC/MS") and atomic absorption spectrophotometry techniques in order to investigate possible links between potential changes in microfaunal community structure and pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.   
2. El proyecto debería utilizar análisis de identificación química recurriendo a la cromatografía de gases o a la espectrometría de masas y las técnicas de espectrofotometría de absorción atómica para investigar la posible relación entre los cambios potenciales en la estructura de la microfauna y la contaminación resultante de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.   
The project should use chemical fingerprinting analyses using gas chromatography/mass spectrometry ("GC/MS") and atomic absorption spectrophotometry techniques in order to investigate possible links between potential changes in microfaunal community structure and pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.   
2. Des analyses signalétiques par chromatographie gazeuse/spectrométrie de masse ("CG/SM") ainsi que des techniques de spectrophotométrie d'absorption atomique devraient permettre d'étudier les liens éventuels entre les changements qui ont pu se produire au niveau de la structure des communautés de microfaune et la pollution résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.