Torjoman
Talk to an Expert

Language Solutions for Tech That Moves Fast

Delivering accurate, industry-specific translations for software, IT, and tech-driven teams in 100+ languages.

Built for the Details That Can’t Be Lost in Translation

Whether it's a patent application or a data-heavy engineering manual, technical content demands more than fluency—it requires subject-matter precision. At Torjoman, we don’t just translate technical language—we translate expertise.

  • 20+ years of experience working with engineering firms, IT companies, and global manufacturers
  • A network of industry-vetted technical linguists fluent in 120+ languages
  • Full access to translation memories and technical termbases for consistency across projects
  • Secure, ISO-certified processes (9001, 17100, 27001)
  • In-house software developers and engineers to handle electronic formats and structured files
  • Scalable teams for high-volume projects, on time and on budget

Trusted by Global Leaders, Certified for Excellence

iso-1
iso-2
iso-3
iso-4

Roles We Serve

We don’t just translate technical documents,
we engineer every step

1

Source Document Received

You send us your technical files in any format—manuals, specs, code-based files, or complex layouts.
2

Project Assessment

Our project managers review your material and assign translators with the right industry background.
3

First Draft Translation

A subject-matter expert translates the content, ensuring technical terms are correctly applied from our verified termbase.
4

Expert Review

Senior translators review the initial draft for accuracy, terminology, and fidelity to the source material.
5

Revisions Applied

Any suggestions or edits are implemented to fine-tune the content for clarity, tone, and consistency.
6

Proofreading & Internal Approval

A second linguist checks the file, and the translation is forwarded to our Technical Translation Lead for approval.
7

Final QA & Validation

We run language QA and technical checks to ensure precision, especially for numbers, units, formatting, and labels.
8

Delivery to Client

You receive a fully reviewed, ready-to-use translation that can be delivered in native format (PDF, XML, InDesign, etc.)
9

Feedback Loop

Need adjustments? We revise promptly until you’re fully satisfied.

The Tools We Use to Get It Right

We rely on powerful tools that help us deliver consistent,
high-quality technical translations every time

1
Translation Memory
Keeps terminology and phrasing consistent across documents
2
Glossaries & Terminologies
Industry-specific word lists tailored to your content
3
Secure Online Platform
An Encrypted system to manage files and projects safely
4
QA Software
Detects formatting errors, missing numbers, and inconsistent terms
5
Multi-format Support
We handle XML, HTML, JSON, InDesign, and more.

Resources

Our Blog

Stay informed on the latest in multilingual communication, AI, and digital transformation. Our blog equips you with expert insights, industry trends, and strategies to guide your global expansion journey.

Get to know us!

Get your Translations Started

Our approach thrives at the intersection between data-driven market research and traditional management consultancies.

translation-form

Need Help? Send a WhatsApp message now

Click one of our representatives below

Ezzat
Ezzat

Marketing support

I am online

I am offline

Mohamed Ezzat
Mohamed Ezzat

Sales support

I am online

I am offline