Motion Video Localization Services That Engage Global Audiences

Make every frame count, in every language. Our video localization services adapt your motion videos for different cultures, regions, and platforms without losing their message or impact.

Trusted by Global Leaders, Certified for Excellence

Your Message Looks Great, But Will It Resonate Globally?

Visual storytelling is powerful. But if your motion video is in a single language, or its message doesn’t reflect local nuances, you’re missing out on a massive global audience.
From misaligned subtitles to culturally off visuals or non-native voice overs, even small localization gaps can reduce engagement, harm your brand perception, or cause viewers to drop off.

If you’re creating motion videos to educate, promote, or inspire, localizing them the right way is essential to global success.

Precision-Crafted Localization at Scale

At Torjoman, we combine human creativity, smart workflows, and proprietary localization tools to ensure your motion video content lands perfectly across all regions. Backed by 25+ years of multilingual experience, we’ve built a robust system that allows us to adapt your visual and audio content for different languages, cultures, and platforms.

From script adaptation and native voice overs to subtitle engineering and visual edits, every detail is carefully localized using data-driven strategies and software refined across thousands of projects.

Localized Strategy, Global Reach

Our Motion Video Localization Services Include

Script Adaptation & Transcreation
We don’t just translate your script, we rewrite it to suit the cultural tone, format, and emotional cues of your target region.
Multilingual
Voice Over
Native-speaking voice artists with the right tone, gender, age, and emotion to match your video’s original intent.
Subtitle Translation & Synchronization
Professionally translated and time-coded subtitles in over 120 languages, styled to match your brand and tone.
On-screen Text & Graphic Localization
We translate and redesign embedded text, captions, and UI screens within your video to match new languages seamlessly.
Video Editing &
Sound Mixing
Full audio and visual re-engineering, from syncing to mastering, so your localized motion videos are polished, professional, and platform-ready.
Platform-Specific
Formatting
From YouTube and TikTok to training platforms and mobile apps, we optimize your video for performance and audience expectations.

Translation

Proofreading

Localization

Interpretation

Voiceover

Why Global Brands Choose Torjoman for Video Localization

We ensure your message lands with clarity and relevance across
regions.

Timelines matter; we deliver localized video content on time,
every time.

Access to 120+ languages with vetted voice-over artists for
authentic delivery.

Get fully localized motion videos that are ready to publish, no
extra editing needed on your end.

Your content is handled with precision, confidentiality, and
compliance.

Industries We Serve

Business Conulting

Strategic multilingual solutions for consultants, from document translation to market-specific localization.

Read More
Government

Certified, compliant translations for governmental communications.

Read More
Finance

ISO-certified translations and financial document localization for the finance sector.

Read More
Technology

Technical translations, software and app localization, and multimedia services for tech companies.

Read More
Media

Multimedia translations including voice-over, subtitling, and content localization for all types of media & entertainment.

Read More
Educational

Content translation, e-learning localization, and interpreting services for academic institutions.

Read More
Medical

Certified medical translations, clinical document localization, and interpreting services for healthcare providers.

Read More
Automotive

Technical translations, user manual localization, and interpreting services for the automotive industry.

Read More
More Industries

Our Testimonials

Voices That Validate Our Translation Expertise

Resources

Our Blog

Stay informed on the latest in multilingual communication, AI, and digital transformation. Our blog equips you with expert insights, industry trends, and strategies to guide your global expansion journey.

Do you have any Query?

Frequently Asked Questions

Our approach thrives at the intersection between data-driven market research and traditional management consultancies. We leverage our integrated value framework to provide long-term solutions.

Video localization is the process of adapting video content, iincluding language, visuals, and cultural references, to suit a specific target audience or region.
Subtitling is just one part of localization. Full localization includes translating on-screen text, adapting scripts, recording voiceovers, and editing graphics or UI elements.
Yes! Whether your video is animated, motion graphic-based, or live-action, we localize all types with accuracy and cultural sensitivity.
Timelines depend on video length, complexity, and number of languages. We offer fast turnaround and clear timelines from the start.

Get to know us!

Get your Translations Started

Our approach thrives at the intersection between data-driven market research and traditional management consultancies.

translation-form

Need Help? Send a WhatsApp message now

Click one of our representatives below

Ezzat
Ezzat

Marketing support

I am online

I am offline

Mohamed Ezzat
Mohamed Ezzat

Sales support

I am online

I am offline