خدمات الترجمة الطبية المعتمدة لرعاية صحية عالمية سلسة

توفّر ترجمان خدمات ترجمة طبية متخصصة لدعم مؤسسات الرعاية الصحية وقطاع علوم الحياة بدقّة وامتثال كامل.

موثوق بنا من قِبل قادة عالميين

خدمات ترجمان للترجمة الطبية: دقة مبنية على الخبرات والعمليات والتقنية

في مجال الطب الذي يعتمد على التقدم العلمي، لا تُبنى الثقة إلا على الدقة. ولهذا تتطلب أكثر القطاعات تنظيمًا في العالم وكالة ترجمة طبية متخصصة تفهم لغة الطب بقدر فهمها للعلوم التي تدعم هذا المجال. وتقدم ترجمان هذا المستوى من الاحتراف. فمع خبرة تمتد لأكثر من 25 عامًا، وشبكة عالمية من اللغويين الطبيين المعتمدين، وبنية تقنية للترجمة، نوفر خدمات ترجمة طبية عالية الجودة تجمع بين الدقة والأمان والامتثال للوائح المحلية والدولية.
وتمكّن خدماتنا اللغوية المتخصصة في قطاع الرعاية الصحية والصناعات الدوائية المؤسسات من تحسين تجربة المرضى والعمل بثقة عبر اللغات والأسواق.

Medical Translation Services
Medical Records Translation Services

خدمات ترجمة طبية متخصصة للقطاع الطبي والدوائي

إن المحتوى الطبي والدوائي منظّم للغاية، تقني، وحساس. صُممت خدمات ترجمان في الترجمة الطبية المتخصصة لإدارة كل نوع من المستندات بنفس مستوى الدقة والاتساق والامتثال. ومع خدمات شاملة في ترجمة المستندات الطبية، نتيح لمؤسسات علوم الحياة وصولًا لغويًا احترافيًا بأكثر من 120 لغة، إضافة إلى لغات الإشارة بما فيها ASL.

تاريخ المرضى، تقارير الخروج، وصفات الأدوية، ونتائج المختبر — تُترجم بدقة مما يضمن تقديم رعاية سلسة.

بروتوكولات التجارب السريرية، ونماذج تقارير الحالات، ونماذج الموافقة المستنيرة، والملفات التنظيمية المتوافقة مع معايير FDA وEMA والمعايير الدولية.

ترجمات دقيقة ومتوافقة تنظيميًا لحماية الابتكار الطبي والدوائي وحقوق الملكية الفكرية.

أدلة الاستخدام، وتعليمات التشغيل، والملصقات والتغليف لضمان إمكانية الاستخدام والامتثال في الأسواق المستهدفة.
ترجمة الشهادات المهنية ومواد التعليم المستمر للعاملين في القطاع الصحي حول العالم.
سياسات المستشفيات واتصالات فرق الرعاية الصحية للمساعدة في الامتثال للوائح المتعلقة بحواجز اللغة.
ترجمة فورية عبر الهاتف والفيديو لأكثر من 120 لغة لدعم التواصل الفوري والدقيق بين الأطباء والمرضى والفرق الطبية.

خدمات الترجمة الطبية المتخصصة للامتثال العالمي

تضع ترجمان الدقة والامتثال وسلامة المرضى في قلب استراتيجيتكم اللغوية متعددة اللغات.

شريككم الموثوق للاتصالات الطبية عالية الحساسية

على مدى 25 عامًا، اعتمدت المؤسسات الصحية العالمية، ومبتكرو علوم الحياة، والجهات الحكومية المختصة بالرعاية الصحية على ترجمان لإدارة مشاريع الترجمة المعقدة. تم بناء خدماتنا اللغوية الاحترافية على الخبرة والقدرة والتكنولوجيا لدعم النمو والامتثال.

Medical translation partner

إنجازاتنا

تتمتّع ترجمان بأكثر من 23 عامًا من الخبرة، ما يرسّخ مكانتها كإحدى الروّاد عالميًا في صناعة الترجمة، مع تقديم نتائج عالية الجودة بشكل متّسق عبر مختلف القطاعات. ونحن فخورون بحصولنا على شهادتي ISO 9001:2008 وISO 17100:2015، بما يثبِت التزامنا بالمعايير الدولية وأعلى مستويات التميّز.​

كلمه
0 مليون
مشروع
0
عميل
0
لغه
0
Medical Translation Company

إدارة مشاريع الترجمة الطبية بدقة متناهية

تعتمد خدمات الترجمة الطبية لدى ترجمان على نهج منظم متعدد المراحل يجمع بين الخبرة اللغوية والمعرفة التخصصية والامتثال التنظيمي. ويُدار كل مشروع وفق إطار قوي يجمع بين العنصر البشري والعمليات والتكنولوجيا لضمان دقة مضمونة.

تعرّف علينا!

لنجعل رسالتك دقيقة وواضحة بكل لغة

حلول لغوية شاملة وحلول تسويقية متعددة اللغات
دعنا نتواصل

contact form genral -AR

هل لديك استفسار؟

الأسئلة الشائعة

تشمل ترجمة المستندات الطبية ونقل السجلات والتقارير الطبية ومواد التواصل إلى لغات أخرى لضمان قدرة المرضى والأطباء والجهات التنظيمية والباحثين على فهم المحتوى. ويتضمن ذلك: السجلات الطبية، وثائق التجارب السريرية، مواد الأدوية، تعليمات الأجهزة الطبية، وغيرها.
لأن الدقة في الرعاية الصحية مسألة حياة أو موت. فأي خطأ في ترجمة التقارير الطبية، أو تعليمات الجرعات، أو نماذج الموافقة قد يعرض المرضى للخطر أو يتسبب في تأخير الموافقات التنظيمية. تضمن خدمات الترجمة الطبية الاحترافية ترجمة دقيقة وواضحة وسرية، مما يمكّن المؤسسات الصحية وشركات الأدوية من التواصل بفعالية حول العالم.
تشمل المستندات الشائعة: السجلات الطبية، وصفات الأدوية، وثائق التجارب السريرية، نشرات الأدوية، أدلة الأجهزة الطبية، تقارير الخروج، محتوى التدريب الطبي الإلكتروني، والملفات التنظيمية. كما تعتمد المؤسسات الصحية على خدمات الترجمة الفورية لتسهيل التواصل اللحظي بين الفرق الطبية والمرضى.
تتحقق الدقة من خلال مترجمين محترفين ذوي خبرة طبية، مدعومين بـ ذاكرة الترجمة وأنظمة إدارة المصطلحات، بالإضافة إلى عمليات مراجعة متعددة. وفي ترجمان، تمر كل ترجمة بعمليات تحرير وتدقيق ومراجعة من خبراء متخصصين لضمان دقة طبية متوافقة مع اللوائح الدولية ومطابقة تمامًا للنص الأصلي.

Need Help? Send a WhatsApp message now

Click one of our representatives below

Ezzat
Ezzat

Marketing support

I am online

I am offline

Mohamed Ezzat
Mohamed Ezzat

Sales support

I am online

I am offline