...

خدمات توطين الفيديو من ترجمان… فيديوهات تُفهم وتُحسّ وتُسمع في كل لغة

في ترجمان، نوفّر خدمات توطين فيديو احترافية تعتمد على مزيج فريد من الذكاء الاصطناعي والخبرة اللغوية البشرية، لنقدّم لك محتوى فيديو مُكيّف ثقافيًا، جاهزًا للنشر، ويحقق التفاعل المطلوب في أي سوق، وعلى أي منصة.

موثوق بنا من قِبل قادة عالميين

ترجمان: شريكك الخبير في توطين الفيديوهات متعددة اللغات

المحتوى المرئي يُعد أقوى أدوات التفاعل اليوم. لكن إذا لم يكن مفهومًا أو مناسبًا ثقافيًا، فإنه يفقد تأثيره مهما كانت جودته. نحن نضمن أن يحتفظ الفيديو بروحه الأصلية، مع تقديمه بشكل ملائم لكل جمهور ولغة وثقافة.
في ترجمان، نوفّر: ترجمة فيديو احترافية، تعليق صوتي بعدة لغات، ترجمة نصية متزامنة، تعديل العناصر البصرية والنصوص داخل الفيديو. وكل ذلك مدعوم بتقنيات ذكية تضمن السرعة والدقة والجودة.

Video Localization Services
Video Localization company

لماذا تحتاج العلامات التجارية العالمية إلى توطين الفيديو؟

يرتكز توطين الفيديو على تكييف كل عنصر بصري وسمعي ونصي في المحتوى ليبدو طبيعيًا ومناسبًا للجمهور الدولي. وعند تنفيذه بالشكل الصحيح، يساعد العلامات التجارية على بناء ارتباط عاطفي، وتعزيز الفهم، وزيادة معدلات التحويل. تشمل خدمات توطين الفيديو لدينا أنواعًا متعددة من الفيديو لضمان أداء فعال للمحتوى متعدد اللغات عبر الأسواق والمنصات

استراتيجية محلية، وصول عالمي

خدمات توطين فيديو شاملة

تكييف النص وإعادة الصياغة الإبداعية
نقدّم ما هو أكثر من الترجمة المباشرة، إذ نقوم بتكييف النصوص لتناسب النبرة الثقافية والفكاهة والإشارات العاطفية كي تبدو أصيلة في كل سوق.
التعليق الصوتي متعدد اللغات
اعمل مع فنّاني تعليق صوتي من المتحدثين الأصليين يتم اختيارهم حسب النبرة والجنس والعمر والأسلوب، لضمان الحفاظ على نفس تأثير الفيديو الأصلي عبر اللغات.
ترجمة وإعداد الترجمة النصية تزامنيًا
توفر خدمات ترجمة الفيديو لدينا ترجمة نصية متزامنة مع التوقيت ومُصمّمة بأسلوب يعكس هوية علامتك التجارية. تغطي خدمات الترجمة النصية لدينا أكثر من 120 لغة.
توطين النصوص والعناصر المرئية على الشاشة
يتم ترجمة النصوص المضمّنة، والعناوين، والشاشات التفاعلية (UI) وإعادة تصميمها للغات الجديدة، لتبدو منسجمة في أي نوع من الفيديوهات—من الرسوم التوضيحية إلى الشروحات الخاصة بالمنتجات.
تحرير الفيديو ومزج الصوت

يقوم المحررون والمهندسون لدينا بإعادة المزامنة والمعالجة والتلميع لضمان أن يظهر الفيديو الموطّن ويُسمَع بجودة احترافية على أي منصة.

التنسيقات المتوافقة مع المنصات المختلفة
نحن نهيّئ الفيديو للنشر على وسائل التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية والألعاب وغيرها. وبصفتنا وكالة لترجمة ألعاب الفيديو، تضمن خدمات ترجمة ألعاب الفيديو لدينا وصول لعبتك وتجربتها والاستمتاع بها عالميًا.

فيديو جاهز للوصول إلى العالم

مع خدمات توطين الفيديو من ترجمان، يتم ترجمة محتوى الفيديو الخاص بك باحترافية ليحقق تأثيرًا واضحًا بأي لغة وعلى أي شاشة. من الفيديوهات التسويقية إلى الألعاب الغامرة، نساعدك على جذب جمهور عالمي وتعليمه وإلهامه.

لماذا تختار ترجمان لتوطين الفيديو؟

في ترجمان، ندرك أن توطين الفيديو الفعال يتطلب خبرة لغوية وتقنية معًا. وبفضل المتحدثين الأصليين والمتخصصين التقنيين الذين يعملون جنبًا إلى جنب، ننتج فيديوهات تبدو طبيعية، وتظهر بجودة عالية، وتحقق أداءً ممتازًا عبر المنصات والمناطق.
يضم فريقنا لغويين محترفين ومبدعين ومهندسي فيديو يعملون بدقة على تكييف المحتوى. كما تدعم البنية التكنولوجية لدينا سير العمل من خلال إدارة المصطلحات، والتحرير المتقدم، والمزامنة. ومن النسخ المعتمدة على الذكاء الاصطناعي وإدارة المصطلحات إلى أدوات التحرير والتزامن المتقدمة، نستخدم أحدث التقنيات لتعزيز السرعة والدقة دون المساس بالإبداع البشري الذي يميز محتواك.

Professional Video Localization

نخدم جميع القطاعات التي تكون فيها السرعة والدقة عاملين أساسيين

الأعمال

يساعد التوطين اللغوي المدعوم بالذكاء الاصطناعي الشركات على التوسع عالميًا من خلال تواصل متّسق ومتوافق ثقافيًا.

تفاصيل أكثر
الجهات الحكومية

دعم المؤسسات العامة من خلال تواصل آمن ومتعدد اللغات يعزز الثقة والشمولية.

تفاصيل أكثر
القطاع المالي

ترجمة متخصصة تضمن الدقة والامتثال والوضوح في مختلف الاتصالات المالية.

تفاصيل أكثر
التكنولوجيا والبرمجيات

حلول لغوية قابلة للتوسع للبرمجيات والمنصات والابتكار الرقمي عبر مختلف الأسواق.

تفاصيل أكثر
الإعلام

تكييف متعدد اللغات لدعم السرد القصصي العالمي والترفيه والتفاعل مع الجمهور الرقمي.

تفاصيل أكثر
التعليم

دعم لغوي للمحتوى الأكاديمي ومنصات التعلّم الإلكتروني وبرامج التعليم العالمية.

تفاصيل أكثر
القطاع الطبي

ترجمات دقيقة ومتوافقة تعزز تواصل المرضى وتسهم في تحسين الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية.

تفاصيل أكثر
قطاع السيارات

ترجمات متخصصة تركز على المحتوى التقني ومتطلبات السلامة والمواد التسويقية عبر الأسواق العالمية.

تفاصيل أكثر
المزيد من القطاعات

هل قطاعك غير مُدرج؟ لا يزال بإمكاننا دعمه — تواصل معنا لمعرفة المزيد.

تفاصيل أكثر
Creative Video Localization

ترجمان تقدّم مزيجًا مثاليًا من التقنية والإبداع

تستند خدمات توطين الفيديو في ترجمان إلى أحدث أدوات التوطين وإنتاج الوسائط المتعددة لتقديم فيديوهات متعددة اللغات تتماشى مع جمهورك وتوقعات قطاعك، وبسرعة وكفاءة وقدرة توسّعية تلائم احتياجات الأعمال العالمية.
يضمن هذا النموذج الهجين تسريع عملية الترجمة وتعزيز كفاءتها وجودتها، مع الحفاظ على الدور الإبداعي للعنصر البشري.

هل لديك أي استفسار؟

الأسئلة الشائعة

تُعنى خدمات توطين الفيديو بتكييف لغة الفيديو وعناصره البصرية والإشارات الثقافية بما يتناسب مع الجمهور المستهدف في مناطق مختلفة.
يعني تعديل عناصر الفيديو—الصوت والنصوص والرسومات—ليبدو طبيعيًا ومتوافقًا مع ثقافة المتلقي ولغته.
يُستخدم التوطين لجعل المحتوى مناسبًا وسهل الفهم للأسواق المستهدفة، مما يعزز التفاعل والاستيعاب.
تشمل الفوائد تعزيز تواصل الجمهور، وتوسيع الوصول العالمي، وتحسين اتساق العلامة التجارية، ورفع معدلات التفاعل.

تعرّف علينا!

لنجعل رسالتك دقيقة وواضحة بكل لغة

حلول لغوية شاملة وحلول تسويقية متعددة اللغات
دعنا نتواصل

contact form genral -AR

Need Help? Send a WhatsApp message now

Click one of our representatives below

Ezzat -Dubai
Ezzat -Dubai

Marketing support

I am online

I am offline

Mohamed - KSA
Mohamed - KSA

Sales support

I am online

I am offline