عصر جديد من تقنيات الترجمة
تواجه كل شركة تتوسع عبر لغات متعددة التحدّي ذاته: النمو يتجاوز قدرة التواصل. تتعثر الإطلاقات التسويقية لأن دورات الترجمة لا تواكب السرعة، وتغرق فرق دعم العملاء في استفسارات متعددة اللغات مع محاولة الحفاظ على الاتساق عبر المناطق الزمنية والمنصات، بينما تقضي الفرق العالمية وقتًا أطول في إدارة المحتوى متعدد اللغات بدل تقديمه.
قد لا تلاحظ معظم الشركات ذلك في البداية، لكن الأثر حقيقي: بطء في الوصول إلى السوق، وتجارب غير متسقة للجمهور المستهدف، وتكاليف توطين متزايدة لا تتحول إلى عائد استثمار. اليوم، تُقدّم ترجمان جيلًا جديدًا من تقنيات الترجمة لا يكتفي بنقل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل يوحّد سير العمل، ويؤتمت ضمان الجودة، ويجعل العمليات العالمية تعمل كمنظومة واحدة.
