...

خدمات الترجمة التعليمية والأكاديمية التي تجعل التعلّم متاحًا عالميًا

بفضل التقنية والخبرات المهنية، تقدّم ترجمان خدمات ترجمة تعليمية وأكاديمية احترافية تجعل التعلّم حقًا عالميًا وسهل الوصول.

موثوق بنا من قِبل قادة عالميين

الترجمة الأكاديمية التي تفتح أبواب المعرفة أمام الجميع

المعرفة لا تصبح قوة حقيقية إلا عندما تكون مفهومة ومتاحة. نحن لا نقدّم ترجمة حرفية، بل نعيد صياغة التجربة التعليمية لتكون أقرب إلى المتعلّم، أيًا كانت لغته أو خلفيته الثقافية. في ترجمان، نوفّر ترجمة تعليمية وأكاديمية توازن بين: الدقة الأكاديمية، الملاءمة الثقافية، السرعة والاتساق، الامتثال للمعايير العالمية. كل ذلك بدعم من فرق لغوية متخصصة، وعمليات مراجعة دقيقة، وتقنيات ترجمة متقدمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، ووفق أنظمة جودة معتمدة مثل ISO.

Academic Translation Services

ترجمة الوثائق التعليمية لدعم الفصول الدراسية العالمية

تعاونوا مع ترجمان للحصول على ترجمة وثائق تعليمية تساعد المدارس والجامعات ومراكز التدريب على تقديم المعرفة بسلاسة عبر الحدود.

Educational & Academic Translation Services

ما الذي نقدمه في خدمات الترجمة التعليمية والأكاديمية؟

يشمل نطاق خدمات ترجمان التعليمية والأكاديمية جميع جوانب التواصل المؤسسي والعلمي:

ترجمة الخطط الدراسية، والمقررات، وأدلة تدريب المعلمين لضمان توحيد العملية التعليمية عبر الفروع العالمية.
تعريب كامل لمنصّات التعليم الإلكتروني، بما يشمل واجهات الاستخدام، ومحتوى المقررات، والتقييمات، والوسائط المتعددة — لضمان تجربة سلسة وإمكانية الوصول للمتعلمين من مختلف اللغات.
ترجمة النماذج، والأدلة الطلابية، وخطابات القبول، والمستندات المترجمة لأولياء الأمور.
ترجمة أكاديمية دقيقة تحافظ على المصداقية والمصطلحات العلمية عند نشر الأبحاث أمام جمهور دولي.
تعريب مواقع المدارس والجامعات لجذب الطلاب الدوليين وتوفير معلومات واضحة للأسر في أنحاء العالم.
ترجمة أكاديمية معتمدة تلبي متطلبات الاعتراف الدولي والمعايير التنظيمية.
ترجمة الفيديوهات الترويجية، والحملات الرقمية، والمواد الإعلامية لدعم جهود الاستقطاب العالمي.

منهجيتنا في خدمات الترجمة التعليمية والأكاديمية

تعتمد ترجمان في خدمات الترجمة التعليمية والأكاديمية على منهج دقيق ومتكامل، يدير المواد التعليمية المهمة للطلاب والمعلّمين، ويضمن وصول رسائل المؤسسات بوضوح إلى الجمهور الدولي.

1
الملائمة الثقافية
نكيّف المحتوى ليشعر المتعلم بأنه محلي، مع الحفاظ على روح النص الأصلي.
2
إدارة المصطلحات
نعتمد قواميس تخصصية وأدلة أسلوب لضمان اتساق المحتوى عبر الأقسام والمستويات التعليمية.
3
تعريب المنصّات الرقمية التعليمية
نوفّر ترجمة شاملة لبوابات التعليم الإلكتروني وواجهات المستخدم، لتسهيل الوصول والاستخدام.
4
الترجمة المتعددة الوسائط
من النصوص إلى الصوتيات والدبلجة، نقدم محتوى متكاملًا بعدة لغات وبأعلى جودة.
5
ضمان جودة شامل
كل مشروع يخضع لفحوص لغوية، بصرية، ووظيفية لضمان الدقة والأداء عبر الوسائط المختلفة.

ما يميز ترجمان في الترجمة التعليمية والأكاديمية

اختيار المؤسسات التعليمية لترجمان ليس صدفة، بل نتيجة خبرة طويلة في خدمة مئات الجامعات والمدارس ومراكز التدريب، لأننا نوفّر ترجمات:

Educational & Academic Translation Company

هل لديك استفسار؟

الأسئلة الشائعة

تشمل تكييف المستندات التعليمية مثل المناهج، والدورات الإلكترونية، ونماذج التسجيل، وترجمة مواقع المؤسسات التعليمية، والمنشورات الأكاديمية — لضمان إتاحة المعلومات للطلاب والأسر والمؤسسات حول العالم.
لأن التعليم يعتمد على الوضوح والثقة. فترجمة الأبحاث والسياسات والمناهج تساعد الطلاب والأسر على فهم المحتوى، وتتيح للمؤسسات مشاركة المعرفة، وتوسيع فرص التعليم الإلكتروني، وجذب الطلاب الدوليين.
تشمل المواد الشائعة: المناهج، وكتب التدريب، والسجلات والشهادات، ونماذج التسجيل، ومواقع الجامعات، والدورات الإلكترونية، والأوراق العلمية. وبشكل عام، أي مستند يوجّه الطلاب أو الأسر أو أعضاء هيئة التدريس يمكن أن يستفيد من خدمات الترجمة التعليمية والأكاديمية.

تعرّف علينا!

لنجعل رسالتك دقيقة وواضحة بكل لغة

حلول لغوية شاملة وحلول تسويقية متعددة اللغات
دعنا نتواصل

contact form genral -AR

Need Help? Send a WhatsApp message now

Click one of our representatives below

Ezzat -Dubai
Ezzat -Dubai

Marketing support

I am online

I am offline

Mohamed - KSA
Mohamed - KSA

Sales support

I am online

I am offline