خدمات توطين وترجمة التطبيقات والمواقع الإلكترونية لتجارب رقمية محلية

أطلق مواقع إلكترونية وتطبيقات متعددة اللغات تمنح كل مستخدم شعورًا بأنها صُممت خصيصًا لأسواقه المحلية. تعتمد خدمات توطين المواقع الإلكترونية لدينا على التكنولوجيا المتقدمة والعمل البشري الخبير لضمان أن رسالتك وتصميمك وتجربة المستخدم لديك تبدو متوافقة تمامًا مع توقعات كل سوق.

موثوق بنا من قِبل قادة عالميين

ترجمان: شركة توطين مواقع إلكترونية لنمو منصتك عالميًا

منصتك مصممة لتخدم المستخدمين حول العالم، لكن كل سوق يتوقع تجربة مختلفة. ترجمة الموقع وحدها لا تكفي. يمكن للمستخدمين بسهولة ملاحظة أي خلل لغوي أو ثقافي، ما يؤثر مباشرة على تجربتهم وثقتهم في علامتك التجارية. بوصفها وكالة عالمية متخصصة في توطين المواقع والتطبيقات، تقدم ترجمان خدمات توطين كاملة تُعيد صياغة مواردك الرقمية بدقة لغوية، وحساسية ثقافية، وخبرة متقدمة في واجهات وتجارب المستخدم. سواء كنت تطلق متجرًا إلكترونيًا في الخليج أو منصة SaaS في أوروبا، تعتمد ترجمان على التكنولوجيا والمواهب المتخصصة لدعم نمو منصتك بثقة وفعالية وتوسع مستمر.

App and Website Localization Services

كيف نقدم أفضل خدمات توطين المواقع الإلكترونية؟

1
استراتيجية مخصّصة لكل منطقة
نحلل الأسواق المستهدفة لتصميم تجارب محلية تتوافق لغويًا وثقافيًا مع جمهورك.
2
فرق توطين خبيرة
يتولى العمل لغويون خبراء ومتخصصون في التوطين يتمتعون بخبرة في المجالات المختلفة.
3
عمليات مدعومة بالتقنية
نستخدم الأتمتة الذكية وذاكرة الترجمة لضمان الاتساق وسرعة التنفيذ وسهولة التوسع.
4
ضمان جودة شامل
بدءًا من المراجعات اللغوية وحتى الاختبارات الوظيفية، نضمن أن موقعك أو تطبيقك جاهز للإطلاق في كل سوق.
Website Localization Services

توطين وترجمة المواقع الإلكترونية بذكاء وقابلية توسّع عالية

بفضل تقنيات التوطين المتطورة، والخبرة الثقافية المباشرة، ومنهجية جودة شاملة، تضمن ترجمان أن يكون كل موقع أو تطبيق محليًا ليس فقط دقيقًا لغويًا، بل أيضًا سهل التصفح، وجذابًا، ومحسّنًا بالكامل لكل منطقة. نمتلك القدرة على تنفيذ عمليات توطين واسعة النطاق دون التأثير على سرعة الإطلاق، مع التعامل بكفاءة مع الأنظمة المعقدة والكميات الكبيرة من المحتوى متعدد اللغات.

ما الذي يميز خدمات توطين المواقع الإلكترونية لدينا؟

نضبط التصميم والتخطيط والمحتوى ليتناسب مع تفضيلات كل سوق، بما في ذلك اللغات من اليمين إلى اليسار، والعملات، والمعايير الثقافية.
نوطّن الكلمات المفتاحية والبيانات الوصفية وهيكلة الموقع لتعزيز ظهورك في نتائج البحث المحلية.
يربط مهندسونا بين أنظمتك ومنصات التطوير لتسهيل تحديث المحتوى ودورات التوطين المستمرة.
تدعم آليات العمل لدينا نهج التطوير السريع والنشر المتكرر—مثالية للمواقع العالمية التي تحتاج تحديثات مستمرة.
نراعي المتطلبات التنظيمية والمعايير العالمية لإمكانية الوصول وتوافق الأجهزة في مختلف الأسواق.
App Localization Services

تقنيتنا

خدمات توطين التطبيقات للهواتف الذكية وتطبيقات الويب

تساعدك خدمات توطين التطبيقات لدى ترجمان على إنشاء تجارب استخدام تبدو محلية وجاهزة لكل سوق، عبر مختلف الأجهزة وأنظمة التشغيل. سواء كنت تعمل على iOS أو Android أو منصات هجينة، نتولى جميع طبقات التوطين لضمان عمل التطبيق بسلاسة بنفس جودة النسخة الإنجليزية.

نقوم بتعديل واجهات الاستخدام، بما في ذلك ضبط التخطيطات والمسافات بين الحروف. كما نجري اختبارات لغوية ووظيفية شاملة في بيئات حقيقية لاكتشاف أي مشاكل تتعلق بالتنسيق أو النصوص أو عناصر الواجهة التي قد تؤثر على ثقة المستخدم.

ونقوم أيضًا بتوطين صفحات التطبيقات على App Store وGoogle Play، بما في ذلك الأوصاف والعناوين والنصوص الترويجية لضمان تحقيق أعلى ظهور في الأسواق الجديدة.

لا تكتفِ بترجمة موقعك… قم بتوطينه بثقة.

من إعادة بناء الواجهة إلى كتابة محتوى يتوافق مع السوق المستهدف، تضمن خدمات توطين المواقع الإلكترونية لدينا أن يظهر محتواك كما لو أنه تم تطويره محليًا—لأن هذا ما يتوقعه المستخدمون في كل سوق.

تقنيات تمكّن المواقع والتطبيقات من الانطلاق عالميًا

تدمج ترجمان أحدث تقنيات التوطين لتسريع إطلاق منصاتك حول العالم، وتضمن أن تكون خدمات توطين المواقع الإلكترونية أكثر سلاسة وسرعة وقابلية للتوسع.

ما نعتمد عليه:

يسهم كل ذلك في تقليل الجهد اليدوي، وتسريع التحديثات، وتوفير رؤية شاملة لكل عنصر من عناصر موقعك أو تطبيقك الموطّن.

Technology in App and Website Localization

توطين المواقع الإلكترونية

توطين تطبيقات الهاتف المحمول

تحسين محركات البحث متعدد اللغات ومحتوى الويب

التكييف الثقافي وتجربة المستخدم (UX)

التوطين التقني

نخدم جميع القطاعات التي تكون فيها السرعة والدقة عاملين أساسيين

الأعمال

يساعد التوطين اللغوي المدعوم بالذكاء الاصطناعي الشركات على التوسع عالميًا من خلال تواصل متّسق ومتوافق ثقافيًا.

تفاصيل أكثر
الجهات الحكومية

دعم المؤسسات العامة من خلال تواصل آمن ومتعدد اللغات يعزز الثقة والشمولية.

تفاصيل أكثر
القطاع المالي

ترجمة متخصصة تضمن الدقة والامتثال والوضوح في مختلف الاتصالات المالية.

تفاصيل أكثر
التكنولوجيا والبرمجيات

حلول لغوية قابلة للتوسع للبرمجيات والمنصات والابتكار الرقمي عبر مختلف الأسواق.

تفاصيل أكثر
الإعلام

تكييف متعدد اللغات لدعم السرد القصصي العالمي والترفيه والتفاعل مع الجمهور الرقمي.

تفاصيل أكثر
التعليم

دعم لغوي للمحتوى الأكاديمي ومنصات التعلّم الإلكتروني وبرامج التعليم العالمية.

تفاصيل أكثر
القطاع الطبي

ترجمات دقيقة ومتوافقة تعزز تواصل المرضى وتسهم في تحسين الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية.

تفاصيل أكثر
قطاع السيارات

ترجمات متخصصة تركز على المحتوى التقني ومتطلبات السلامة والمواد التسويقية عبر الأسواق العالمية.

تفاصيل أكثر
المزيد من القطاعات

هل قطاعك غير مُدرج؟ لا يزال بإمكاننا دعمه — تواصل معنا لمعرفة المزيد.

تفاصيل أكثر

هل لديك أي استفسار؟

الأسئلة الشائعة

خدمات التوطين هي عملية تكييف المحتوى والتصميم والوظائف لتتماشى مع لغة وثقافة وتوقعات كل سوق—وهي عملية تتجاوز الترجمة النصية بكثير.
تبدأ العملية بترجمة المحتوى، ثم تعديل التخطيط والصور والنماذج والعناصر التقنية لتناسب الجمهور المحلي. يمكن لـ ترجمان إدارة عملية التوطين بالكامل نيابة عنك.
التوطين اللغوي: تكييف النصوص.
التوطين الثقافي: تكييف الصور والنبرة وتجربة المستخدم.
التوطين التقني: تكييف الهيكل والبرمجة وعمليات الدمج.
يساعد التوطين على زيادة التحويلات، وتحسين تجربة المستخدم، وتعزيز ظهورك في نتائج البحث المحلية، وبناء الثقة عبر الأسواق العالمية.
كل نشاط تجاري يستهدف أكثر من سوق واحد، بما في ذلك التجارة الإلكترونية، وشركات SaaS، وتطبيقات الهواتف، والناشرون وغيرهم.

تعرّف علينا!

لنجعل رسالتك دقيقة وواضحة بكل لغة

حلول لغوية شاملة وحلول تسويقية متعددة اللغات
دعنا نتواصل

contact form genral -AR

Need Help? Send a WhatsApp message now

Click one of our representatives below

Ezzat
Ezzat

Marketing support

I am online

I am offline

Mohamed Ezzat
Mohamed Ezzat

Sales support

I am online

I am offline