ترجمة المواقع الإلكترونية

جهّز محتوى موقعك الإلكتروني ليناسب مختلف أنواع الجمهور على مستوى العالم.
توسّع في أعمالك واحصل على امتيازات كثيرة.

تواصل معنا

خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية

أبهر جمهورك وامنحهم انطباعًا رائعًا. فمن خلال الاستعانة بالخدمة المناسبة لترجمة المواقع الإلكترونية، يمكنك تعزيز مشاركة الجمهور، وزيادة قاعدة العملاء على مستوى العالم، وتحفيز العملاء على الشراء، وتعزيز متابعة الجمهور للعلامة التجارية.

إن خدماتنا لترجمة المواقع الإلكترونية ليست مجرد ترجمة عادية لمحتوى المواقع الإلكترونية، حيث نمنح عملاؤك إمكانية التفاعل مع موقعك الإلكتروني بطريقة سلسة ومفيدة.

نساعدك، من خلال ما نقدمه من خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية، على تجاوز حاجز اللغة بحيث يمكنك الوصول إلى عملائك الموجودين في جميع أنحاء العالم وجذبهم لما تقدمه على موقعك. وفي سبيل تحقيق ذلك، نعمل على ترجمة كل المحتوى الرقمي وفقًا للغة المحلية، متضمنًا ذلك الوسائط المتعددة ومقاطع الفيديو وتطبيقات الويب وتطبيقات الجوّال والصور/الرسومات (الجرافيك) المتخصصة والرسوم/الأشكال التوضيحية والكتب الإلكترونية وغيرها الكثير.

كذلك، نجعل المحتوى ملائمًا من الناحية الثقافية للعديد من الأسواق في المناطق المختلفة. ونولي اهتمامًا خاصًا للتفاصيل الصغيرة بالغة الأهمية. فنهتم، على سبيل المثال، بالصور التي يتضمنها الموقع، وما إذا كان تصميم الموقع يتضمن ألوانًا ترمز لشيء له دلالة عند أفراد الجمهور. كما نهتم بما إذا كان الموقع الإلكتروني يستخدم العبارات اللغوية الجاذبة الصحيحة؟ وهل إستراتيجية الوسائط المتعددة تفاعلية بالقدر الملائم؟ ودائمًا ما نطرح على أنفسنا هذه الأسئلة في كل خطوة من خطوات عملية تقديم خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية وفقًا للغة والثقافة المحلية.

دائمًا ما نبذل جهودًا استثنائية من أجلك. فيما يلي الخدمات التي يمكننا تقديمها لك:

المحتوى التسويقي والترجمة: الكتب الإلكترونية والمدونات واللافتات ومحتوى الويب وغير ذلك الكثير. من خلال خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية، سوف تحصل على أعلى مستويات الجودة في الترجمة والتي يكون لها تأثير إيجابي على جمهورك مع الحفاظ على المضمون الأصلي للمحتوى.
الجرافيك والنشر المكتبي: يعمل خبراء ومصممو النشر المكتبي لدينا على تعديل المحتويات الرقمية بحيث تكون ملائمة من الناحية الثقافية.
تحسين محركات البحث متعدد اللغات: انطلق بموقعك الإلكتروني نحو العالمية. نعمل على تطبيق طرق تحسين محركات البحث على مستوى عالمي بتنفيذ إستراتيجية مخصصة لتحسين الاستخدام عبر محركات البحث خلال مراحل عملية الترجمة.
إنتاج الفيديو والترجمة: لدينا فريق من الخبراء المتخصصين في التصميم الهندسي واستخدام جميع أنواع تنسيقات الفيديو والصوت مثل Flash وHTML5 وملفات الوسائط الأخرى.
الاختبار: نضمن أن الموقع الإلكتروني بعد ترجمته يعمل تمامًا مثل النسخة الأصلية من خلال الاختبار العملي. ويتضمن هذا الاختبار التحقق اللغوي من دقة واتساق الترجمة بعد تصميم الموقع الإلكتروني.

خطوات ترجمة المواقع الإلكترونية

تضمن هذه الخطوات البسيطة والدقيقة لترجمة المواقع الإلكترونية الجودة العالية والتسليم في الموعد. تمر كل مهمة بثلاث مراحل متبعين في ذلك إستراتيجية ترجمة نخصّصها وفقًا لاحتياجاتك.

الجزء الثالث: ضمان الجودة للموقع الإلكتروني المُترجم

عندما يتم اعتماد الترجمة، نراجع الملفات ونختبرها. فيعمل كل من فريق ضمان الجودة التشغيلية وفريق اللغويين معًا لضمان عمل كل جزء من أجزاء موقع الويب بسلاسة قبل النشر. ونتحقق بدقة من أسلوب الترجمة وتناغم ألفاظها، ووضوح وسلاسة محتوى الموقع الإلكتروني المُترجم، مع ضمان النشر والعرض الفني السليم للنُسخ متعددة اللغات بالطريقة التي تهدف لها.

الجزء الثاني: تنفيذ المشروع

نبدأ ترجمة محتوى الموقع الإلكتروني، حيث يترجم فريقنا من اللغويين ذوي الخبرة المحتوى وفقًا لمتطلباتك مع الحفاظ على ملاءمته ثقافيًا. وبعد انتهاء الترجمة، يراجع أحد اللغويين الأكثر خبرة النص المترجم ليضمن صحته من حيث المضمون والسياق بالنسبة للجمهور الموجّه له المحتوى المترجم.