خدمات توطين البرمجيات لإنشاء برامج عالمية بإحساس محلي

اجعل برنامجك يتحدث كل لغة. تساعدك خدمات توطين البرمجيات لدينا على تكييف واجهات الاستخدام وتجارب المستخدم والمحتوى لأسواق عالمية متنوعة، مما يضمن تجربة سلسة وذات صلة ثقافية يشعر معها المستخدم أنها مصممة خصيصًا له في كل منطقة.

موثوق بنا من قِبل قادة عالميين

خدمات توطين البرمجيات المتخصصة من ترجمان

الوصول إلى العالمية في عالم البرمجيات ليس بهذه البساطة. لغات مختلفة. ثقافات مختلفة. توقعات مختلفة. أنت بحاجة إلى تجارب استخدام متوائمة ومبسّطة تعمل بانسجام عبر اللغات والأجهزة والثقافات—دون المساس بالأداء أو الوظائف.

تقدّم ترجمان خدمات توطين برمجيات شاملة مصممة لمعالجة هذه التحديات وجعل عملية التوطين أسهل ما يمكن. بفضل التكنولوجيا المتقدمة والفرق المتعددة التخصصات، نُعدّ منصات SaaS ومواقع الويب وتطبيقات الأجهزة الذكية والألعاب وأدوات المؤسسات والبرمجيات الموجهة للعملاء، لتكون جاهزة للسوق وسهلة الاستخدام لدى جمهورك المحلي حول العالم.

Software Localization Services
Software Localization

تجربة المستخدم في صميم خدمات توطين البرمجيات من ترجمان

توطين البرمجيات عملية معقدة تُكيّف المنتج بالكامل لكل سوق مستهدف. لكنها في جوهرها تتمحور حول المستخدم. يبدأ نهج ترجمان وينتهي بخلق تجارب تبدو طبيعية وبديهية لكل جمهور محلي. ويتطلب ذلك إدارة العديد من العناصر المتحركة، وهو ما تقوم ترجمان بتنظيمه بذكاء عبر عملية توطين مدعومة بالتقنية، ومبنية على خبرة لغوية وثقافية وتقنية، مدعومة بكفاءة الذكاء الاصطناعي..
كيف ندعم تحقيق أهداف المحتوى لديك؟

من العبارات المحلية والنبرة العامة إلى الرموز والألوان، نضبط كل تفصيلة لضمان أن برنامجك يتحدث بروح أصيلة وملائمة للجمهور.

نوائم الواجهات ونحسّن تجربة المستخدم لاستيعاب تمدد النصوص، ودعم اللغات من اليمين إلى اليسار، والتغييرات التصميمية المرتبطة بالثقافة.

نجري اختبارات شاملة للتحقق من جودة التوطين وضمان أداء البرنامج بكفاءة على جميع الأجهزة.

نضمن أن يوفر برنامجك تجربة انسيابية عبر مختلف أنظمة التشغيل والأحجام والأجهزة.

جاهز لتوسيع نطاق برمجياتك عالميًا؟

دعنا نطلق منتجك في أسواق جديدة مع دقة في التوطين، وسرعة في التنفيذ، وكفاءة بلا أخطاء.

عملية توطين البرمجيات لدينا

1
التهيئة الدولية
نُعد البنية الأساسية لبرمجياتك لدعم اللغات المختلفة، والأنظمة الكتابية، والصيغ الخاصة بالمناطق—مما يمهّد الطريق لعملية توطين سلسة دون الحاجة لإعادة كتابة الأكواد.
2
التوطين
نترجم محتوى البرنامج ونكيّف عناصر واجهة الاستخدام لتواكب الفروق اللغوية والمعايير الثقافية واتجاهات النصوص، مما يوفر تجربة محلية خالصة.
3
اختبار التوطين
نجري اختبارات لغوية ووظيفية دقيقة لاكتشاف الأخطاء والتأكد من ثبات الواجهة والامتثال عبر الأجهزة والمنصات.
4
التوطين المستمر
ندعم التحديثات الفورية، والتوطين المتزامن مع الإصدارات، وعمليات العمل المرنة القائمة على السبرنتات والتحديث المستمر.

سرعة في التسليم

ترجمة عالية الجودة

أسعار مناسبة

مترجمون مؤهلون

التقنية والفريق اللذان يقفان وراء خدمات توطين البرمجيات في ترجمان

مع ترجمان، يستند مشروع توطين البرمجيات إلى تكامل مثالي بين البشر والتكنولوجيا، لتقديم تجارب متسقة ومتوافقة ثقافيًا في جميع أنحاء العالم.
تعتمد خدماتنا على مزيج قوي من المواهب الخبيرة والتقنيات المتقدمة. يقدم لغويونا دقة ومعرفة ثقافية متعمقة، فيما توفر بيئتنا التقنية السرعة والجودة على نطاق واسع.
نستخدم أحدث أنظمة إدارة الترجمة ومنصات التوطين المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك الترجمة الآلية، والذاكرة الترجمية، لضمان مخرجات عالية الجودة بسرعة وكفاءة. ومن خلال التكامل مع خطوط CI/CD لديك، تمكّن هذه الأدوات السحابية التعاون الفعلي بين المترجمين والمطورين والمختبرين، وتسهيل تحديث النصوص تلقائيًا وتسريع دورات الإطلاق، بحيث يواكب التوطين تحديثات برنامجك دائمًا.

Technology team at Software Localization
الأعمال

يساعد التوطين اللغوي المدعوم بالذكاء الاصطناعي الشركات على التوسع عالميًا من خلال تواصل متّسق ومتوافق ثقافيًا.

تفاصيل أكثر
الجهات الحكومية

دعم المؤسسات العامة من خلال تواصل آمن ومتعدد اللغات يعزز الثقة والشمولية.

تفاصيل أكثر
القطاع المالي

ترجمة متخصصة تضمن الدقة والامتثال والوضوح في مختلف الاتصالات المالية.

تفاصيل أكثر
التكنولوجيا والبرمجيات

حلول لغوية قابلة للتوسع للبرمجيات والمنصات والابتكار الرقمي عبر مختلف الأسواق.

تفاصيل أكثر
الإعلام

تكييف متعدد اللغات لدعم السرد القصصي العالمي والترفيه والتفاعل مع الجمهور الرقمي.

تفاصيل أكثر
التعليم

دعم لغوي للمحتوى الأكاديمي ومنصات التعلّم الإلكتروني وبرامج التعليم العالمية.

تفاصيل أكثر
القطاع الطبي

ترجمات دقيقة ومتوافقة تعزز تواصل المرضى وتسهم في تحسين الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية.

تفاصيل أكثر
قطاع السيارات

ترجمات متخصصة تركز على المحتوى التقني ومتطلبات السلامة والمواد التسويقية عبر الأسواق العالمية.

تفاصيل أكثر
المزيد من القطاعات

هل قطاعك غير مُدرج؟ لا يزال بإمكاننا دعمه — تواصل معنا لمعرفة المزيد.

تفاصيل أكثر

ترجمان: شركة توطين البرمجيات الأولى

التوطين هو النقطة التي تلتقي فيها اللغة بالتصميم، والثقافة بالبرمجة، ويتحوّل فيها برنامجك من منتج عام إلى تجربة محلية حقيقية. وتفهم ترجمان هذا جيدًا.
نحن شركة رائدة مع سنوات من الخبرة المثبتة في توطين البرمجيات. وقد أدرنا مشاريع معقدة عبر قطاعات متعددة—مع الالتزام بالتسليم المتقن في كل مرة.
وبفضل خبرتنا العميقة في أسواق الخليج، نتميز بتقديم خدمات توطين البرمجيات في دبي بما يتوافق تمامًا مع تفضيلات الجمهور المحلي لغويًا وثقافيًا. كما أن بنيتنا التقنية قادرة على التعامل مع التوسع وتعقيدات العمل، مع التكامل السلس مع بيئات التطوير لديك.

ما الذي يجعل ترجمان شريكك المثالي؟

هل لديك أي استفسار؟

الأسئلة الشائعة

هي عملية تكييف المنتج برمجيًا ولغويًا وثقافيًا ليتناسب مع احتياجات جمهور أو منطقة معينة.

تعديل نصوص الواجهة، وصيغ العملات، ورسائل الخطأ، واتجاه التخطيط (مثل الاتجاه من اليمين إلى اليسار للعربية) لتناسب أسواق الشرق الأوسط.

هو أداة أو منصة تُستخدم لإدارة الترجمات، وإضافة السياق، والأتمتة، وضمان الجودة ضمن عملية توطين البرمجيات.

تعرّف علينا!

لنجعل رسالتك دقيقة وواضحة بكل لغة

حلول لغوية شاملة وحلول تسويقية متعددة اللغات
دعنا نتواصل

contact form genral -AR

Need Help? Send a WhatsApp message now

Click one of our representatives below

Ezzat
Ezzat

Marketing support

I am online

I am offline

Mohamed Ezzat
Mohamed Ezzat

Sales support

I am online

I am offline