Torjoman
تحدث الينا

الوظائف

انضم إلى من يجعلون التواصل العالمي ممكنًا

ترجمان: مجتمع يجمعه شغف اللغة

تحمل ترجمان إرثًا يعود إلى عام 1996، لكن قصتها الحقيقية تكمن في الأشخاص الذين اختاروا أن يكونوا جزءًا منها. على مرّ السنوات، نمونا لنصبح مجتمعًا عالميًا يضم فريقًا متعدد التخصصات والثقافات، يعمل عبر أكثر من 120 لغة تحت سقف واحد. لا يجمع بين الجميع سوى العمل المشترك والحرص الإنساني على تقديمه بأفضل صورة ممكنة. وهذا ما يجعل ترجمان مكانًا مميزًا لبناء مسيرتك المهنية، والنمو على الصعيدين المهني والشخصي، والتعرّف إلى أشخاص مميّزين من مختلف أنحاء العالم.

اعمل بشغف وهدف

تُعد ترجمان شركة رائدة معترف بها في القطاع، تعيد تشكيل مستقبل الترجمة والتوطين، وتستكشف آفاق الذكاء الاصطناعي والأتمتة وتقنيات اللغة من الجيل الجديد — لكن كل ذلك لا يكتمل دون الأشخاص الذين يقفون خلفه.

  • فريقنا هو من يمنح التقنية قوتها، وخبراتهم هي ما يحقق النتائج الحقيقية.
  • لصوتك قيمة حقيقية هنا، والعمل الذي تقدّمه يؤثر في المنتجات والعملاء والجماهير حول العالم.
  • التنوع والمساواة والشمول توجه طريقة بناء فرقنا واتخاذ قراراتنا.
  • ستتعاون مع عقول تتحداك، وتدعمك، وتوسّع آفاق تفكيرك.
  • العمل عن بُعد أو بنظام هجين أو من المكاتب — اختر البيئة التي تمكّنك من تقديم أفضل ما لديك.
  • مكان يقود فيه الشغف الحِرفة، ويمنحها الهدف اتجاهها.

أيًا كان مسارك، ستجد لك مكانًا هنا.

Torjoman carries a legacy that goes back to 1996, but its real story lives in the people who’ve chosen to be a part of it. Over the years, we have grown into a community of people who have come from all corners of the world, a multidisciplinary, multicultural team working across 120 languages under one roof. There’s nothing everyone here has in common except their work and the fact that they’re humans who care about doing it well. That’s the part that makes Torjoman a special place to build your career, grow professionally and personally, and meet some cool humans from around the globe

مكاتب إقليمية. حضور عالمي. فريق واحد.

تعمل ترجمان عبر مناطق زمنية وثقافات مختلفة — ومع ذلك نتحرك كفريق واحد. سواء انضممت إلينا في الشرق الأوسط، أو شمال أفريقيا، أو أوروبا، أو عن بُعد من أي مكان في العالم، فأنت جزء من شبكة مبنية على الثقة والانفتاح والهدف المشترك. عملية عالمية تمنحك نطاقًا واسعًا، وفريق موحّد يمنحك الترابط.

الوظائف الشاغرة الحالية

Responsibilities:

  • Read through original materials to translate documents into specified language(s) precisely and accurately, maintaining message content and context.
  • Check translations of technical terms and related sources to be sure that the translated documents are accurate and consistent throughout translation.
  • Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and other
    online & offline reference materials as needed to be sure that translation process is
    accurate.
  • Run quality assurance spot checks.
  • Review/proofread translations done by other junior in-house and freelance
    translators.
  • Identify and resolve conflicts related to the meanings of words and concepts.
  • Read copy and transcripts and check to make sure there are no spelling,
    grammatical or typographical errors.
  • Support our clients by providing expert advice and respond to their questions that
    are related to translation projects.
  • Create and work on establishing a terminology database to be used in translation
    projects.
  • Perform other tasks as required by management to facilitate running business in the department including, but not limited to, transcription, transcreation, transliteration.
  • Ensure that delivered service matches the company’s quality standards.
  • Attend to client’s feedbacks – if any- in the best professional manner.

If you are interested, please apply here.

Responsibilities:

  • Read through original materials to translate documents into specified language(s) precisely and accurately, maintaining message content and context.
  • Check translations of technical terms and related sources to be sure that the translated documents are accurate and consistent throughout translation.
  • Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and other
    online & offline reference materials as needed to be sure that translation process is
    accurate.
  • Run quality assurance spot checks.
  • Review/proofread translations done by other junior in-house and freelance
    translators.
  • Identify and resolve conflicts related to the meanings of words and concepts.
  • Read copy and transcripts and check to make sure there are no spelling,
    grammatical or typographical errors.
  • Support our clients by providing expert advice and respond to their questions that
    are related to translation projects.
  • Create and work on establishing a terminology database to be used in translation
    projects.
  • Perform other tasks as required by management to facilitate running business in the department including, but not limited to, transcription, transcreation, transliteration.
  • Ensure that the delivered service matches the company’s quality standards.
  • . Attend to client’s feedbacks – if any- in the best professional manner.

If you are interested, please apply here.

Responsibilities:

  • Performing Sales through outbound phone calls and emails.
  • Identify large opportunities and develop the actions necessary to win business.
  • Work with Sales Management, to implement sales strategies, identify opportunities, close sales, motivate the team and spur growth.
  • Educate prospects on our solutions and communicate the capabilities, benefits, and competitive advantages of working with Torjoman.
  • Prepare quotes for customers and follow up to convert quotes into projects.
    Evaluate and process RFPs as necessary.
  • Manage and control pricing and contractual issues by developing a thorough understanding of internal protocol and procedures.
  • Effectively communicate project specifications to Project Account Managers
    Provide customer support; manage client expectations in conjunction with the Project Managers.
  • Maintain records of telephonic interactions, orders, and accounts in ERP system.

If you are interested, please apply here.

Responsibilities:

  • Performing Sales through outbound phone calls and emails.
  • Identify large opportunities and develop the actions necessary to win business.
  • Work with Sales Management, to implement sales strategies, identify opportunities, close sales, motivate the team and spur growth.
  • Educate prospects on our solutions and communicate the capabilities, benefits, and competitive advantages of working with Torjoman.
  • Prepare quotes for customers and follow up to convert quotes into projects.
    Evaluate and process RFPs as necessary.
  • Manage and control pricing and contractual issues by developing a thorough understanding of internal protocol and procedures.
  • Effectively communicate project specifications to Project Account Managers
    Provide customer support; manage client expectations in conjunction with the Project Managers.
  • Maintain records of telephonic interactions, orders, and accounts in ERP system.

If you are interested, please apply here.

Main responsibilities:

  • Manages localization projects from beginning to end, working closely with language specialists, localization engineers, product management and development, internal business partners and external vendors and other departments.
  • Develops project plans and work-flows, managing time, budget, resources and quality control.
  • Assigns, monitors and measures project team members’ work.
  • Manages team’s compliance with standards, practices and policies.
  • Directs team’s deliveries to time-lines and product quality, including responsiveness and professionalism towards both internal and external clients.
  • Leads project/client/business partner meetings and conference calls, including project kick-off meetings, weekly and ad-hoc.
  • Continually expands knowledge and education in localization trends and news.
  • Preparation and maintenance of project documentation.

If you are interested, please apply here.

Need Help? Send a WhatsApp message now

Click one of our representatives below

Ezzat
Ezzat

Marketing support

I am online

I am offline

Mohamed Ezzat
Mohamed Ezzat

Sales support

I am online

I am offline