ترجمة البرمجيات

خصّص برمجياتك لتتناسب مع متطلبات الأسواق العالمية
وحقق المزيد من الأرباح.

تواصل معنا
Software Localization Services

الوصول إلى الأسواق العالمية من خلال ترجمة البرمجيات

هل تود تحقيق نجاح كبير للبرمجيات التي تصممها في جميع أنحاء العالم؟ لقد اخترت المكان الصحيح. تعد ترجمة البرمجيات عنصرًا ضروريًا لنجاحك إذا كنت تستهدف دخول الأسواق العالمية، فمن المرجح أن يحبذ المستخدمون منتجك عن سواه إذا تمت ترجمته بلغتهم المحلية. وعادة، سوف يتولى العملاء الراضون عن منتجك نشر الدعاية والإعلان عنه.

كيف تتأكد من أن برنامجك يصل إلى المزيد من الأشخاص عالميًا ويزيد من أرباحك؟ يمكنك تحقيق ذلك من خلال عقد شراكة مع متخصصين من ذوي الخبرة محترفين في تقديم خدمات ترجمة البرمجيات باللغات المحلية التي تتناسب مع العديد من الأسواق المختلفة وتلبية المتطلبات التقنية اللازمة.

ويترتب على ترجمة البرمجيات باللغات المستخدمة في عدة أسواق مجموعة من التحديات التي تتراوح بدءًا من المتطلبات التقنية والوظيفية المختلفة وصولاً إلى الخطوات والإجراءات الفعلية لترجمة البرنامج وإعداده واختباره.

ولا ينحصر الأمر في مجرد تعيين فريق لترجمة البرمجيات يعمل على ترجمة كلمات البرنامج إلى لغات أخرى فحسب، فمستخدمو البرمجيات التي تصممها يستحقون برنامجًا يلبي متطلبات اللغة وسهولة الاستخدام أيضًا. كما أنك تسعى إلى زيادة أرباحك نتيجة لذلك. وهنا يمكننا الوفاء بمتطلباتك.

خدمات ترجمة البرمجيات

نعرض لكم فيما يلي خدمات ترجمة البرمجيات التي يمكن أن يقدمها فريق الترجمة المتخصص:

  • الترجمة:تحويل واجهة المستخدم وأكواد البرمجة (الترميز) من لغة إلى أخرى أو إلى لغات عديدة.
  • التدويل:تحسين البرنامج بحيث يمكن ترجمته وفقًا للغة المحلية، فضلاً عن مراجعة البرنامج واختباره وضبطه للتأكد من أنه قابل للتعديل وفقًا للسوق المستهدف من الناحية الثقافية.
  • الهندسة:إنشاء تصميمات برمجية مناسبة لمتطلباتك.
  • الاختبار:سيعمل خبراؤنا على اختبار البرنامج للتحقق من الجودة اللغوية والتشغيلية وللتحقق من عدم وجود أي أخطاء أو مشكلات.
  • إصلاح الأخطاء:إصلاح وتصحيح جميع العيوب أثناء الاختبار

يعمل فريقنا لترجمة البرمجيات على أي نظام أساسي ويدعم جميع أنواع الملفات.

نفهم جيدًا ما يصلح وما لا يصلح في مختلف الأسواق من الجانب الثقافي، كما ندرك المتطلبات التقنية والإمكانات اللازمة للحصول على برنامج عالمي مترجم وفقًا للغة المحلية. ويعمل لدينا فريق من ذوي الخبرة يمكنه استخدام أي تنسيق للملفات ويعرف كيفية حماية العناصر غير القابلة للترجمة الواردة باللغة الأساسية للبرنامج، بحيث تستلم ملفاتك دون أي مشكلات في كل مرة.

ضمان النجاح مع ترجمة البرمجيات

عندما تبدأ الشراكة معنا، سيتولى فريق ترجمة البرمجيات تطوير المحتوى الذي تريده للسوق واللغة والثقافة المستهدفة من خلال الدراسة الدقيقة للمحتوى والهدف وفهم منظور المستخدم النهائي. كما نولي اهتمامًا خاصًا للسياق وجميع عناصر برنامجك، مثل: الصور والرسومات (الجرافيك) والتنسيق والمخطط العام والتصميمات والامتدادات والمواءمة الثقافية والملاءمة للجمهور المستهدف، وسيعود عليك ذلك حتمًا بالنفع.

بعد ذلك، نمضي قدمًا ونختبر البرنامج لنضمن عمله على نحو صحيح لتتمكن من إصداره دون أي عيوب.

نمتلك معرفة شاسعة في مجال ترجمة البرمجيات ونتبع أفضل الممارسات المناسبة لمختلف الأسواق. سيتعاون فريق ترجمة البرمجيات معك في كل خطوة من خطوات عملية الترجمة ليضمن توافق برنامجك وعمله في أي سوق تختاره.

يسرنا التعاون معًا لنمكّنك من بناء علاقات قوية مع عملائك بجميع أنحاء العالم.

لماذا نحن؟

خبرتنا أكثر من 20 عامآ
رؤيتنا هي تقديم الأفضل لعملائنا.

مترجمون معتمدون

ميزانية ملائمة

ترجمة عالية الجودة

سرعة التسليم

إنجازاتنا

نفخر بجودة عملنا وبكوننا أحد أكبر رواد الترجمة في هذا المجال العالمي
لما نتمتع به من خبرة راسخة تمتد على مدار 23 عامًا.

120

لغة

9500

مشروع

2174

عميل

46 مليون

كلمة

مجالات الخبرة

لدينا الخبرة الكافية لتقديم
ترجمة متخصصة لهذه المجالات وأكثر.

الترجمة المالية
الترجمة الطبية
الترجمة القانونية
التجارة الإلكترونية
السفر والسياحة
الترجمة التعليمية
الترجمة الصناعية
الترجمة التقنية
الترجمة التسويقية

هل لديك مشروع كبير؟

يشمل أعدادًا كبيرة ومستندات كثيرة وترجمات متعددة؟

تُقدم فرقنا التي تتميز بأفضل أداء جودةً لا مثيل لها في الوقت المُتفق عليه

لتحقيق أهداف أعمالك.

تواصل معنا

وفر الوقت والمال!
اطلب عبر تطبيق الجوال الآن