خدمات الترجمة المرئية

نوفر خدمات ترجمة محتوى الفيديو
وتعديلها بما يلائم المشاهدين المحليين في أكثر من 100 لغة.

تواصل معنا
Subtitling

لا شك أن هناك عدة أسباب تدفعك إلى تقديم ترجمة لمحتوى مقاطع الفيديو التي تنشرها. ربما تود التسويق لمقاطع الفيديو الترويجية، أو أنك تنتج فيلمًا قصيرًا للجمهور على مستوى العالم، أو أن برنامجك يتم بثه على مستوى العالم، أو أنك ترغب في التواصل مع أشخاص يعانون من ضعف السمع. أيًا كان السبب، فيمكننا تلبية جميع متطلباتك.

تساعد الترجمة المرئية على فهم مقاطع الفيديو والتفاعل معها، كما أن العرض النصي للحديث/الحوار على الشاشة مع تشغيل الفيديو في الخلفية يساعد في التغلب على حاجز اللغة وحتى صعوبات السمع. ويمكنك أيضًا توفير تكلفة الدبلجة من خلال دمج ترجمات متعددة اللغات في مقاطع الفيديو بالاستعانة بخدمات الترجمة المرئية.

يمكنك الحصول على الترجمة الحرفية بأي لغة، إلا أن خدمات الترجمة المرئية التي نوفرها تقدم لك ما هو أكثر من ذلك. فيدرك المترجمون لدينا أن المهمة ليست مجرد ترجمة وإنما هي “ترجمة وفقًا للغة والثقافة المحلية”.

وتتطلب ترجمة مقاطع الفيديو إتقان اللهجات المناسبة واستخدام التعابير الملائمة ثقافيًا. يضم فريق الترجمة المرئية لدينا عددًا كبيرًا من المترجمين المؤهلين الناطقين باللغة الأم، كما أنهم يتقنون العديد من اللغات الأخرى. نحرص على فهم الفروق الدقيقة بين اللغات، ويمكننا مراعاة الأصوات والألفاظ الثانوية المضمّنة في الفيديو (بما يساعد المشاهد على فهم المضمون والمتابعة).
نلتزم بأعلى مستويات الجودة في خدمات الترجمة المرئية، ويتولى مراجعة جميع الترجمات اثنان من المترجمين الأكثر خبرة.

في استديو مزود بأحدث التقنيات، نقدم خدمات الترجمة المرئية في الوقت الفعلي، وكذلك الترجمة المرئية المسبق إنتاجها لصناعات البث المباشر والتي لا تعتمد على البث. نوفر عرض الترجمة بأسلوب العرض سطرًا وراء سطر وأسلوب العرض المنبثق في جميع الوسائط البصرية، فيما يلي الخدمات التي يمكننا تقديمها لك:

  • ترجمة المواد المرئية
  • ترجمة الأفلام
  • الترجمة المرئية متعددة اللغات
  • ترجمة الحوار والدبلجة
  • الترجمات/التعليقات التوضيحية
  • ترجمة محتوى الفيديو

لماذا نحن؟

خبرتنا أكثر من 20 عامآ
رؤيتنا هي تقديم الأفضل لعملائنا.

مترجمون معتمدون

ميزانية ملائمة

ترجمة عالية الجودة

سرعة التسليم

خطوات ترجمة مقاطع الفيديو والترجمة المرئية

تتسم عملية الترجمة المرئية التي نقدمها بالسلاسة والبساطة.

فيما يلي الخطوات التي نتبعها.

مجالات الخبرة

لدينا الخبرة الكافية لتقديم
ترجمة متخصصة لهذه المجالات وأكثر.

الترجمة المالية
الترجمة الطبية
الترجمة القانونية
التجارة الإلكترونية
السفر والسياحة
الترجمة التعليمية
الترجمة الصناعية
الترجمة التقنية
الترجمة التسويقية

هل لديك مشروع كبير؟

يشمل أعدادًا كبيرة ومستندات كثيرة وترجمات متعددة؟

تُقدم فرقنا التي تتميز بأفضل أداء جودةً لا مثيل لها في الوقت المُتفق عليه

لتحقيق أهداف أعمالك.

تواصل معنا

وفر الوقت والمال!
اطلب عبر تطبيق الجوال الآن