الترجمان تقدم ترجمة طبية دقيقة وسريعة للوثائق والمحتوى الدوائي والتقني، مع امتثال كامل للمعايير الدولية، وسرية تامة، وجودة معتمدة وفق ISO.
في عالم الرعاية الصحية، لا مكان للأخطاء، فكل كلمة قد تؤثر على تشخيص، أو تؤخّر علاجًا، أو تُعطّل امتثالًا تنظيميًا. لهذا توفّر ترجمان خدمات ترجمة طبية عالية التخصص مصمّمة لتلبية احتياجات القطاع الصحي وعلوم الحياة بدقّة علمية وامتثال كامل. مع أكثر من 25 عامًا من الخبرة، نوفّر ترجمات طبية موثوقة ومعتمدة لأكثر من 120 لغة، باستخدام أفضل الكفاءات البشرية والتقنيات اللغوية المتقدمة، لدعم مؤسسات الرعاية والابتكار الدوائي في كل مرحلة.
إن المحتوى الطبي والدوائي منظّم للغاية، تقني، وحساس. صُممت خدمات ترجمان في الترجمة الطبية المتخصصة لإدارة كل نوع من المستندات بنفس مستوى الدقة والاتساق والامتثال. ومع خدمات شاملة في ترجمة المستندات الطبية، نتيح لمؤسسات علوم الحياة وصولًا لغويًا احترافيًا بأكثر من 120 لغة، إضافة إلى لغات الإشارة بما فيها ASL.
تاريخ المرضى، تقارير الخروج، وصفات الأدوية، ونتائج المختبر، تُترجم بدقة مما يضمن تقديم رعاية سلسة.
بروتوكولات التجارب السريرية، ونماذج تقارير الحالات، ونماذج الموافقة المستنيرة، والملفات التنظيمية المتوافقة مع معايير FDA وEMA والمعايير الدولية.
ترجمات دقيقة ومتوافقة تنظيميًا لحماية الابتكار الطبي والدوائي وحقوق الملكية الفكرية.
أدلة الاستخدام، وتعليمات التشغيل، والملصقات والتغليف لضمان إمكانية الاستخدام والامتثال في الأسواق المستهدفة.
ترجمة الشهادات المهنية ومواد التعليم المستمر للعاملين في القطاع الصحي حول العالم.
سياسات المستشفيات واتصالات فرق الرعاية الصحية للمساعدة في الامتثال للوائح المتعلقة بحواجز اللغة.
ترجمة فورية عبر الهاتف والفيديو لأكثر من 120 لغة لدعم التواصل الفوري والدقيق بين الأطباء والمرضى والفرق الطبية.
دع فريقنا يتولى ترجمة مستنداتك الطبية بيدٍ خبيرة وبذهنية علمية، لتبقى مؤسستك في الطليعة عبر اللغات، والأسواق، والأنظمة.
على مدى 25 عامًا، اعتمدت المؤسسات الصحية العالمية، ومبتكرو علوم الحياة، والجهات الحكومية المختصة بالرعاية الصحية على ترجمان لإدارة مشاريع الترجمة المعقدة. تم بناء خدماتنا اللغوية الاحترافية على الخبرة والقدرة والتكنولوجيا لدعم النمو والامتثال.
تتمتّع ترجمان بأكثر من 25 عامًا من الخبرة، ما يرسّخ مكانتها كإحدى الروّاد عالميًا في صناعة الترجمة، مع تقديم نتائج عالية الجودة بشكل متّسق عبر مختلف القطاعات. نحن فخورون بحصولنا على شهادتي ISO 9001:2008 وISO 17100:2015، بما يثبِت التزامنا بالمعايير الدولية وأعلى مستويات التميّز.
تعتمد خدمات الترجمة الطبية لدى ترجمان على نهج منظم متعدد المراحل يجمع بين الخبرة اللغوية والمعرفة التخصصية والامتثال التنظيمي. ويُدار كل مشروع وفق إطار قوي يجمع بين العنصر البشري والعمليات والتكنولوجيا لضمان دقة مضمونة.
حلول لغوية شاملة وحلول تسويقية متعددة اللغات
دعنا نتواصل
نقدم خدمات ترجمة احترافية جودة عالية وسرعة فى التسليم علي مدار 24/7
