اللغة العربية هي اللغة الأم التي يتحدث بها ما يزيد على 400 مليون شخص في حوالي 25 بلداً. ولا شك العالم العربي ملئٌ بفرص ذهبية لا تُعَدَ ولا تُحصَى على المستوى التجاري والتسويقي.
وهنا يتبادر إلى الذهن سؤال هام: هل تدير شركة وتود أن تستهدف جمهوراً يتحدث باللغة العربية؟ فإذا كان الجواب نعم، فإنه يتعين عليك أن تبحث عن شركة مرموقة تقدم لك خدمات الترجمة العربية باحترافية وبأسعار جيدة؟
ففي خلال الأعوام الأربعة والعشرين الماضية نجحت شركة ترجمان في ترسيخ مكانتها كوكالة ترجمة رائدة توفر لعملائها خدمات اللغات التي يثقون في جودتها وبأسعار تنافسية. وتفتخر الشركة بما تتميز به من فريق المترجمين ذوي الخبرة الذين يقدمون خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، كما يقدمون خدمات الترجمة من 120 لغة إلى اللغة العربية، ومن العربية إلى أكثر من 120 لغة.
ويتألف فريق العمل بشركة ترجمان من مترجمين مؤهلين تأهيلاً جيداً متخصصين في الترجمة من وإلى العربية، ومُعتَمدين من مؤسسات أكاديمية ذات شأن. ونظراً لأننا حاصلون على شهادة الأيزو 17100 فإن مترجمي الشركة يستعينون بآخر ما توصلت إليه التكنولوجيا في مجال أدوات الترجمة بمساعدة الحاسب الآلي، كما يلتزمون بأفضل الممارسات لتقديم مستوى متميز من الحلول في مجال الترجمة من وإلى العربية.
وتتيح خدمات ترجمان في مجال اللغة العربية للشركات والمؤسسات أن تستهدف جماهير جديدة في مختلف أنحاء العالم بما يساعدها على تحقيق المزيد من النمو والتقدم، كما يتيح لها التواصل الجيد مع الجماهير الناطقة باللغة العربية في مختلف الأسواق، ومن ثَم تحقيق النجاح المستمر في هذه المناطق.
تنتشر اللغة العربية بين شعوب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وهي لغة تتميز بعدد من الخصائص التي يجب أن نلتفت إليها عندما نقوم بترجمة أي نوع من المحتوى منها وإليها. وفيما يلي 5 حقائق مثيرة قد ينبغي أن نعلمها عن اللغة العربية:
ثالثا – لا يوجد في اللغة العربية حروف كبيرة وصغيرة، ولا يوجد اختصار لبعض الحروف كما في اللغات اللاتينية. وتحكم اللغةَ العربية قواعدٌ نحوية تحدد تراكيب كل كلمة ووظائفها بطريقة صارمة.
ثانيا – اللغة العربية تتألف من 28 حرفاً ومن حوالي 12 مليون كلمة، والكلمات في اللغة العربية غنية بالتراكيب المعقدة.
أولا – اللغة العربية إحدى اللغات السامية، ويتم كتابة حروفها مُشبكةً من اليمين لليسار.
خامسا – للغة العربية لهجات متعددة من المحيط الأطلنطي إلى الخليج العربي من بينها اللهجة المصرية، واللهجة الخليجية، واللهجة الشامية، واللهجة المغربية، واللهجة التونسية، واللهجة الجزائرية، واللهجة السودانية، ولهجة الرافدين في العراق، واللهجة اليمنية، وغيرها.
رابعا – يضم الوطن العربي بين جنباته العديد من الأسواق الصاعدة، وبه الكثير من المراكز الرئيسية للتجارة والأعمال والمقاصد السياحية الجاذبة ─ مثل دبي وأبو ظبي والقاهرة والرياض وغيرها.
نفتخر بأننا في شركة ترجمان نوفر لعملائنا عدداً كبيراً من خدمات اللغة العربية التي تشتمل على ما يلي:
نفتخر بأننا نوفر لعملائنا خدمات الترجمة الفورية من وإلى اللغة العربية حسب الطلب وعلى مدار الساعة. ونوفر لهم مترجمين لكلٍ من الترجمة الميدانية، والترجمة عبر الهاتف، والترجمة عن بُعد باستخدام الفيديو.
لدينا في ترجمان كوكبة من الناسخين ذوي الخبرة الذين يعتنون بالتفاصيل، والذين يقدمون خدمات النسخ من اللغة العربية بمنتهى الدقة والاحترافية. وهم يقدمون خدمات النسخ بأنواعها الثلاثة: الحَرفية، والمُحرَرَة، والذكية.
اعتماداً على خبراتهم الأكاديمية الواسعة والمتنوعة يقوم خبراء الترجمة الأكاديمية العربية في شركة ترجمان بتقديم ترجمة متخصصة خالية من الأخطاء للأوراق البحثية والتجارب العلمية وغيرها من الوثائق الاكاديمية.
يتولى خبراؤنا اللغويون ─ الذين تمثلُ العربيةُ لغتَهم الأم ─ ترجمة وثائقكم من وإلى العربية بأعلى المستويات العالمية، أياً كان القطاع الذي تنتمون إليه، أو حجم المحتوى الذي تودون ترجمته أو مدى صعوبته.
نقوم بتوطين منصات الترفيه بحيث تبدو كما لو أنها صُمِمَت للجمهور العربي. ويقوم فريق المترجمين والمهندسين في ترجمان بتعديل المنصة بحيث توفر خبرة ترفيهية جذابة للمستخدمين العرب.
نقوم بترجمة الصور والرسوم البيانية بصورة منفصلة في إطار خدمات النشر المكتبي التي نقدمها لعملائنا. ويتعاون مصممينا الموهوبون مع اللغويين المحترفين والأخصائيين الفنيين لتقديم خدمات ترجمة على مستوى عالمي للصور والرسوم البيانية.
نفتخر بأن لدينا فريقاً متميزاً مؤلفاً من اللغويين المحترفين ومهندسي التوطين ذوي الخبرة الذين يتعاونون في سبيل تقديم أفضل مستوى من توطين البرمجيات ─ بما يتجاوز مجرد الترجمة إلى تعديل البرمجية كلياً لتوفر أفضل “تجربة عميل” للمستخدمين.
يقوم خبراؤنا الفنيون بالتعاون مع اللغويين المحترفين لتنضيد المحتوى العربي لعملائنا، وتزيينه بالتصميمات الجذابة و جعله في أفضل صورة في أعين الناظرين.
يتعاون خبراؤنا اللغويون مع خبرائنا الفنيين ليوفروا لكم خدمات النشر المطبعي بمختلف اللغات، والتي هي الأفضل من نوعها في المنطقة، حيث يمكنكم أن تحصلوا على ترجمة للمحتوى إلى اللغة العربية، فضلاً عن توطين التصميم وإعداده للنشر ورقياً أو على شبكة الإنترنت.
نعتبر أنفسنا مسئولون عن إضافة الترجمة الدقيقة والجذابة للفيديوهات التي تنتجونها، حيث تقدم ترجمان خدمات الترجمة المرئية المحترفة بأعلى مستويات الجودة بأسرع معدلات التنفيذ. ونحن نترجم المحتوى المرئي بما يساعدكم على نشر فيديوهاتكم ومحتواكم المرئي في أوساط المستخدمين العرب في كل مكان.
نفتخر بأن لدينا شبكة واسعة من الفنانين الموهوبين في مجال التسجيل الصوتي والدبلجة لدى كلٍ منهم خبرة عملية كبيرة في تنفيذ مختلف مشروعات الدبلجة والتسجيل الصوتي لشركاتٍ ومؤسسات في مختلف القطاعات والصناعات.
بناء على ما نتمتع به من خبرة فنية كبيرة يقوم فريق ترجمان لتوطين تطبيقات الجوال باللغة العربية بترجمة محتوى منصتهم بطريقة إبداعية تراعي الأبعاد الثقافية، مع الحرص على أن يتناسب التطبيق مع اللهجة التي يتحدث بها الجمهور في الموقع الذي تستهدفونه.
تحظى حلول توطين المواقع الإلكترونية التي نوفرها بتقدير العلامات التجارية العملاقة والشركات متعددة الجنسيات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والشرق الأوسط. ويقوم خبراؤنا بتوطين الموقع الإلكتروني بكافة تفاصيله، وتعديله بحيث يلبي احتياجات السوق المستهدفة للعميل.
بفضل خدمات التسويق المتعدد الثقافات من ترجمان سوف يُتاح لعلامتكم التجارية أن تخاطب الجمهور العربي مباشرة، حيث يتخصص فريقُ توطين العلامات التجارية بشركة ترجمان في تعديل عروضكم الإعلانية والتسويقية لتتناسب مع السياق الثقافي لجمهوركم المُستَهدَف.
فإذا كنتم تبحثون عن خدمات ترجمة من الإنجليزية إلى العربية، أو من العربية إلى الإنجليزية، أو بين اللغة العربية وأي لغة أخرى، فتأكدوا أن شركة ترجمان جاهزة لخدمتكم من خلال فريق المترجمين المحترفين والخبراء المتخصصين المزودين بأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا في مجال أدوات الترجمة بمساعدة الحاسب الآلي. ونحن متميزون في تقديم حلول للترجمة خالية من الأخطاء وتلبي كافة احتياجاتكم.
نفتخر بأن لدينا خبرة كبيرة في الترجمة في جميع المجالات والقطاعات الصناعية، حيث يتعاون فريق المترجمين والمحررين والمنقحين مع الخبراء ─ كلٌ في مجال تخصصه ─ ليوفروا لعملائنا خدمات ترجمة مُعتَمَدة باللغة العربية تلبي احتياجات مختلف العملاء في مختلف الصناعات والقطاعات والمجالات.
لدينا سجل مشرف في تقديم حلول الترجمة القانونية للشركات والمكاتب والمؤسسات في القطاعين القانوني والتشريعي، حيث يتمتع مترجمونا القانونيون بخبرة واسعة بالمصطلحات القانونية، ودراية كبيرة بالأطر التشريعية والأنظمة القانونية لكل دولة على حِدة، فضلاً عن درايتهم بالخصوصيات الثقافية لكل دولة.
ونظراً لأهمية وحساسية الوثائق القانونية فقد حرصنا على الالتزام بالمعايير العالمية في مجال الترجمة القانونية بهدف تقديم خدمات الترجمة القانونية من وإلى اللغة العربية تضمن الجودة العالية والسرية التامة.
تعتمد المؤسسات الطبية الشهيرة على شركتنا في تقديم العديد من خدمات الترجمة الطبية التي تتوافق مع المعايير الصارمة لهذا القطاع الهام. فعلى سبيل المثال نحن نلتزم بكافة المعايير التي تضمن دقة الترجمة في مجال التخدير ومجال الأدوية والعقاقير. والحقيقة أننا لا نترجم فقط، بل يقوم مترجمونا المتخصصون بتنقيح وتحرير الوثائق الطبية بما يضمن خلوها من الأخطاء ودقتها التامة.
في سوق عالمية تتميز بالمنافسة الشرسة من المؤكد أن شركتكم تحتاج بالضرورة إلى ميزة تتيح لها أن تسبق الاخرين عندما تروج لمنتج أو خدمة جديدة، وخصوصاً إذا كانت تروج ذلك بلغة اجنبية. وفي شركة ترجمان نختار لكم ─ من بين أكثر من 1000 مترجم متخصص ─ أفضل المترجمين المؤهلين لتلبية احتياجاتكم في مجال ترجمة المحتوى التسويقي.
تتميز ترجمان في تقديم خدمات الترجمة من وإلى اللغة العربية في مجالي النشر والإعلام ─ سواء في ترجمة البيانات الصحفية أو المحتوى الرقمي أو خطابات العملاء أو المقالات الإخبارية أو التقارير الإذاعية والتلفزيونية أو المواصفات المتعددة الوسائط، حيث نلبي احتياجات المؤسسات الإعلامية الكبيرة من خلال تقديم خدمات ترجمة إعلامية باللغة العربية تتميز بالسرعة والدقة.
ولا شك أن ترجمة المحتوى الإعلامي من وإلى اللغة العربية لا يمكن أن يقوم به إلا المتخصصون ذوو الموهبة والقدرات العالية، نظراً لأن هذا المجال يختلف تماماً عن الترجمة في المجال الفني أو القانوني أو المالي أو العلمي. ولذلك فإن مترجمي شركة ترجمان في مجال الترجمة الإعلامية من وإلى اللغة العربية يتمتعون بخبرة كبيرة في القطاع الإعلامي، ويستخدمون أحدث التقنيات ─ في مجال ذاكرة الترجمة والمعاجم وقواعد البيانات الخاصة بالمصطلحات الإعلامية ─ بما يضمن تقديم ترجمة متسقة ودقيقة وخالية من الأخطاء.
تكتسب الترجمة المحترفة في المجال التعليمي أهمية كبيرة في الوقت الحالي نظراً لانتشار العلم والمعرفة على نطاق واسع، وبسبب انتشار وكثرة الشركات التي توفر الخدمات التعليمية الإلكترونية للدارسين في كل مكان. وفي هذا الإطار تفتخر شركة ترجمان بأنها توفر خدمات الترجمة التعليمية باللغة العربية التي يقوم بها فريق متميز يضم نخبة من المترجمين ذوي الخبرة مع أخصائيين في المجال التربوي والتعليمي.
وتؤكد شركة ترجمان أنها جاهزة لخدمتكم بشكل متميز بفضل ما توفره لهؤلاء المترجمين المتخصصين من أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، بالإضافة إلى أدوات إدارة الترجمة المتطورة تكنولوجياً. وبناء على ذلك تفتخر ترجمان بأنها تساعد الشركات المقدمة لخدمات المحتوى التعليمي على أن توفر للدارسين محتوى رائعاً وثرياً وجذاباً يتيح لها اختراق الأسواق الناطقة باللغة العربية وتحقيق النجاح فيها.
أصبحت التجارة الالكترونية من أهم سمات العصر في الوقت الحالي، حيث يستخدمها الناس في مختلف أنحاء العالم. وفي هذا الإطار تهتم شركة ترجمان بأن تساعد شركاتِ التجارة الإلكترونية على أن تتحدث بلغة عملائها وأن تُقَرِب منتجاتها وخدماتها من العملاء.
إن الخدمات المتميزة التي تقدمها ترجمان لترجمة محتوى مواقع التجارة الإلكترونية إلى اللغة العربية هي الوسيلة المثلى التي تتيح لكم أن تخترقوا الأسواق العالمية وترفعوا عائدات شركتكم وأرباحها.
ويستخدم المتخصصون في شركة ترجمان آخر ما توصلت إليه التكنولوجيا لتنظيم عملية إنتاج وترجمة المحتوى اللازم من أجل أن يتميز موقعُ التجارة الإلكترونية الخاص بكم و يتبوأ مكانته اللائقة على الساحة العالمية.
من اللافت للنظر أن صناعة السفر والسياحة تشهد متغيرات كبيرة على المستوى العالمي. ونحن في شركة ترجمان نواكب هذه المستجدات بصورة مستمرة. ولا شك أن المحتوى الخاص بأي شركة للسفر أو السياحة يجب أن يكون جاذباً للقراء لكي يوفر لهم المعلومات عن المقاصد السياحية الهامة والفعاليات الجيدة بشكل جذاب. وهذا ما يتميز فيه خبراء الترجمة للغة العربية في مجال السفر والسياحة في شركة ترجمان، حيث يبرعون في مساعدتكم على أن تحققوا النجاح مع العملاء وعلى أن تنشئوا لكم وجوداً بارزاً ومتميزاً في الفضاء الإلكتروني.
ويقوم خبراء الترجمة إلى اللغة العربية في شركة ترجمان بتوفير أعلى مستويات الترجمة فيما يتعلق بترجمة طلبات الحجوزات، وأنظمة الحجز الإلكترونية، والمواد الدعائية وغيرها. كما نحرص على توطين المحتوى الإلكتروني لشركتكم بحيث يتناسب مع البلد الذي تستهدفونه تسويقياً. وفي هذا الإطار نقوم بتوطين المقالات وتقييمات المنتجات والفيديوهات الإرشادية وغيرها من أنواع المحتوى اللازم لإثراء موقعكم الإلكتروني بحيث يجذب راغبي السفر من جميع أنحاء العالم.
ترغب الشركات العالمية دائماً في إخراج ونشر العديد من الوثائق المالية باللغة المحلية للسوق الذي تستهدفه، وهي مهمة ليست سهلة بالنسبة للبنوك أو مديري الأصول. وهنا تأتي مهمتنا في تقديم ترجمة دقيقة للوثائق المالية مثل السجلات السنوية، والتقارير الضرائبية، والبيانات المالية، والوثائق المصرفية من وإلى اللغة العربية.
وبفضل خدمات الترجمة المالية من وإلى العربية التي نتميز بها على الجميع سوف تتمكن شركتكم من التواصل مع العملاء بطريقة أكثر سهولة وأكثر شخصنة وأكثر أمناً وأكثر دقة.
وسوف يتواصل مترجمو شركة ترجمان معكم بشكل دائم لإحاطتكم علماً بتطور عملية ترجمة وثائقكم المالية ليضمنوا أن يلبي المحتوى النهائي كافة احتياجاتكم، أياً كان نوع الوثيقة ─ من البيانات المصرفية إلى دفاتر الصناديق الإستثمارية إلى غيرها من الوثائق الهامة في المجال المالي.
نفتخر في شركة ترجمان بأننا نقدم خدمات الترجمة لمختلف القطاعات وعلى رأسها شركات القطاع العام والمنظمات غير الحكومية والهيئات الحكومية الدولية ─ وذلك بهدف عبور الحواجز اللغوية وتيسير التواصل وجعل المعلومات متاحة للجميع.
ويتميز فريق الترجمة في شركة ترجمان بخبرته الطويلة في هذه المجالات الهامة ومن بينها المتغيرات المناخية العالمية، وتنمية مؤسسات الأعمال، والتنمية الدولية، والحفاظ على موارد المياه والغابات، والخدمات الصحية والإجتماعية، وغيرها.
ويتمتع فريق المترجمين للغة العربية بشركة ترجمان بالثقافة الواسعة والمهارات المتميزة والخبرة الكبيرة في مختلف المجالات، مع التخصص في الشؤون الحكومية والدولية. وبناء على ذلك فنحن نضمن أن نقدم لكم في وقت قياسي ترجمةً تتميز بالدقة المتناهية وتضمن سرية البيانات والمعلومات بصورة كاملة.
القطاع الصناع ضخم للغاية، وهو ينمو بشكل كبير في العالم العربي. فإذا كنتم تريدون أن تنشئوا فرعاً لشركتكم الصناعية في السوق الناطقة باللغة العربية، فإن شركة ترجمان يسرها أن تضع خبرتها تحت أيديكم لتحققوا النجاح في الأسواق السوق العربية الواعدة.
فإذا كنتم تريدون أن تترجموا المحتوى الخاص بشركتكم للغة العربية وتبحثون عن شركة موثوقة تقدم خدمات الترجمة باللغة العربية، فنحن في خدمتكم في أي وقت. تواصلوا معنا وسوف يتصل بكم أحد مسئولي المبيعات بالشركة على الفور ليقدم لك عرض أسعار مجانياً يتناسب مع احتياجاتكم.
وتفتخر ترجمان بأن لديها فريقاً كبيراً من اللغويين الذين يتحدثون اللغة العربية كلغة أم، والذين لديهم خبرة كبيرة في ترجمة المحتوى الخاص بالتصنيع، حيث نفذوا العديد من مشروعات الترجمة لعلامات تجارية صناعية شهيرة خلال الأعوام الخمسة والعشرين الماضية. ولعلها فرصة ذهبية لمنتجكم أو علامتكم التجارية لتحقق رواجاً كبيراً في الأسواق العربية من خلال خدمات الترجمة العربية للمحتوى الصناعي التي توفرها شركتنا بأعلى مستوى من الجودة.
نظراً لأن لدينا شبكة واسعة من الكوادر المؤهلة من المترجمين، ولأننا نستخدم أكثر التقنيات تطوراً في قطاع الترجمة، فإننا نوفر خدمات الترجمة من وإلى العربية لأكثر من 120 لغة تشتمل على أكثر اللغات استخداماً في العالم.
وسوف نلبي احتياجاتكم أياً كانت اللغة التي تستخدمها شركتكم. وفيما يلي بعض أمثلة للغات التي نترجمها إلى اللغة العربية أو تترجم من اللغة العربية اليها:
نحن نعمل طوال الوقت على تطوير خدمات الترجمة لتواكب المستويات العالمية من الجودة وحسن التنفيذ وسرعة التسليم. ولأننا حاصلون على شهادة الأيزو للجودة 17100 فنحن نلتزم بناء على ذلك بكافة المعايير القياسية الدولية فيما يتعلق بخطوات الترجمة من أولها لأخرها.
ونحن نلتزم بالمعايير الدولية القياسية فيما يتعلق بخبرة وتأهيل المترجمين وغيرهم من أفراد فريق العمل، وغير ذلك من النواحي الهامة التي تسفر في نهاية الأمر عن توفير خدمة ترجمة احترافية ذات جودة عالية.
وتتألف عملية الترجمة في شركة ترجمان من الخطوات والمراحل التالية:
خبرتنا أكثر من 20 عامآ
رؤيتنا هي تقديم الأفضل لعملائنا.
مترجمون معتمدون
ميزانية ملائمة
ترجمة عالية الجودة
سرعة التسليم
لدينا الخبرة الكافية لتقديم
ترجمة متخصصة لهذه المجالات وأكثر.
لقد تم اعتمادنا كشركة ترجمة محترفة من وإلى اللغة العربية، وتم منحنا شهادة الأيزو 17100 للجودة في هذا المجال. وبذلك فإن خدمات الترجمة العربية التي نقدمها تتوافق مع أفضل المعايير العالمية للترجمة من حيث الجودة، والاحترافية، والحفاظ على سرية المعلومات. ونحن نفتخر بأننا نقدم أفضل الحلول في مجال الترجمة العربية بفضل احترافية وتنظيم خطوات عملية الترجمة، وبفضل استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسب الآلي المتطورة تكنولوجيا.
منذ عام 1994 ونحن نعمل مع عدد هائل من العلامات التجارية الشهيرة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث وفرنا لهذه الشركات والمؤسسات العالمية خدمات الترجمة العربية التي تتميز بالدقة والجودة. وبفضل هذه الخبرة الكبيرة والعملية في هذا المجال تمكن خبراء الترجمة المخضرمون في ترجمان من ترجمة ما يزيد على 46 مليون كلمة، كما نفذوا أكثر من 9500 مشروع للترجمة من وإلى ما يزيد على 120 لغة.
نحن ننتهج أفضل الممارسات في إدارة مشروعات الترجمة للغة العربية، كما نلتزم بأعلى معايير جودة الترجمة لننفذ المشروعات في الأوقات المحددة بدون أي تأثير سلبي على الجودة. ويقوم مديرو المشروعات والخبراء اللغويون والخبراء الفنيون بالالتزام بالمواعيد المحددة مكرسين وقتهم وجهدهم وخبراتهم لتسليم المشروعات بسرعة وفي الأوقات المحددة.
نستمد قوتنا وتميزنا في شركة ترجمان من فريق العمل الكبير المؤلف من خبراء مؤهلين بارعين في الترجمة من وإلى العربية يتمتعون بالمعرفة والدراية الواسعة بخصائص الأسواق العربية. ويجيد هؤلاء المترجمون استخدام مهاراتهم العالية وخبراتهم الواسعة لترجمة المحتوى ترجمة دقيقة عالية الجودة وتهتم ─ في نفس الوقت ─ بمراعاة العادات الاجتماعية والأعراف الثقافية للأسواق الجديدة.
نفتخر بأننا نقدم لعملائنا ترجمة فائقة المستوى تضعنا في موقع الريادة في قطاع خدمات الترجمة من وإلى العربية. أن شراكتك معنا تتيح لك أن تصعد بشركتك إلى مستوى جديد من النجاح.
هل لديك مشروع جديد؟ إن فريق الترجمة المتميز في شركتنا يوفر لك خدمات الترجمة التي لا يضاهيها أحدٌ من حيث الجودة أو سرعة التنفيذ بما يتيح لك أن تحقق أهداف شركتك.
احصل على عرض أسعار فوري! هل ترغب في تجاوز الحدود وإنجاز المشروع بمنتهى السرعة؟ اتصل الآن لتحصل على تقييم وعرض أسعار فوري. لا تنتظر ولا تتردد!
خدماتنا لا تخرج عن نطاق الميزانية التي تحددها شركتُك! فنحن نحرص على أن نقدم خدمات الترجمة العربية على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة، أي بأسعار مناسبة وبعروض متنوعة. وعلاوةً على ذلك فإن لدينا خبرةً كبيرة في كيفية تعديل وتفصيل عرض الأسعار الذي نقدمه لك بحيث يغطي كافة احتياجاتك، ولا يتجاوز نطاق الميزانية التي تحددها للمشروع.
بعد أن تٌوقع معنا اتفاقية عدم الإفصاح تستطيع أن تتأكد من أن أحداً لن يطلع على معلوماتك والمحتوى الذي ترسله لنا للترجمة على الإطلاق، حيث لن يطلع على ملفاتك سوى عدد محدود من المترجمين والمحررين الذين وقعوا معنا بالفعل اتفاقات عدم إفصاح تلزمهم بالحفاظ على سرية المشروعات التي يعملون عليها.
إن ضمان الجودة هو الأولوية الكبرى في شركتنا، حيث يمر كل مشروع من مشروعات الترجمة من وإلى العربية بخطوات محددة لضمان الجودة تشتمل على التحرير والتنقيح والمراجعة الفنية والمراجعة اللغوية والمراجعة النهائية الخاصة بالجودة الكلية وذلك لنضمن تقديم محتوى نهائي يتميز بالجودة والدقة والخلو من الأخطاء.
من الملحوظ أن هناك أسئلة يتكرر طرحها بشأن خدمات الترجمة العربية في أوساط العملاء الحاليين والمستقبليين وغيرها من دوائر قطاع الترجمة. ولذا فقد قمنا بجمعها مع الأجوبة لنوفر لكم المعلومات التي تحتاجونها.
ننفذ مستويات عديدة من ضمان الجودة باستخدام أكثر التقنيات تطوراً في هذا المجال بالإضافة إلى الخبرة البشرية الكبيرة. فنحن نقوم بمراجعة المحتوى المُترجَم من حيث المراجعة التحريرية والتنقيحية المعتادة التي يقوم بها المحررون والمنقحون ذوو الخبرة الكبيرة، ثم نضيف على ذلك استعانتنا بنظام لإدارة الترجمة يشتمل على الإختبارات الأوتوماتيكية وآليات اختبار الجودة التي تضمن خلو الترجمة من الأخطاء
خلال أكثر من عشرين سنة قمنا بتوفير خدمات ترجمة عالية الجودة لما يزيد على 4270 عميلاً من بينهم عدد كبير من العلامات التجارية الكبرى مثل ميكروسوفت، وأبل، وسوني، وال جي اليكترونيكس، وهيئة أبو ظبي للرقابة الغذائية، وجلاكسوسميثكلاين، وطومسون رويترز، وجامعة الملك سعود، وغيرها.
منذ إنشاء ترجمان عام 1994 وهي تتميز بثقة العملاء واحترافية الأداء مع أعلى مستويات جودة الخدمات. فطبقاً لشهادة الأيزو 17000 التي حصلنا عليها تتميز ترجمان عن الشركات الاخرى بانتهاج أفضل الممارسات التي تهدف إلى تقديم جودة عالية مع سرعة كبيرة في تنفيذ المشروعات، بالإضافة إلى تقديم أفضل الأسعار.
هناك ثلاث طرق: أولاً: يمكنكم تقديم الطلبات وتحميل الملفات هنا. وثانياً: يمكنكم تنزيل تطبيق ترجمان على الجوال من جوجل بلاي أو ابل ستور ثم استخدامه في تقديم الطلب. وثالثاً: يمكنكم ارسال الطلبات بالبريد الالكتروني على العنوان التالي: projects@torjoman.com
نحن نقبل كافة أشكال الملفات ─ سواء كان الملف في صورة بي دي اف، أو مايكروسوفت أوفيس، أو كويرك برس، أو برودفيجان، أو كويك سيلفر، أو كوريل دراو، بالإضافة إلى كافة برمجيات أدوبي، كما نقبل كافة أشكال الملفات الصوتية وملفات الفيديو المطلوب التي يريد عملاؤنا أن نوفر لها خدمات النسخ أو خدمات ترجمة الأفلام.
بمجرد أن نتلقى طلبك نقوم بإعداد عرض أسعار مجاني نفصله ونصممه خصيصاً ليلبي احتياجاتك ويتناسب مع متطلباتك الخاصة.
وفر الوقت والمال!
اطلب عبر تطبيق الجوال الآن
UAE, Dubai Internet City, Building 2, Office 105
