logo

الترجمة الفورية

نساعدك على الانطلاق اليوم وسط عالم
متعدد اللغات في كل مكان وكل وقت!

تواصل معنا
Interpreting services

خدمات الترجمة الفورية الاحترافية

نوفر أفضل حلول الترجمة الفورية المخصصة بشكل يلائم احتياجات عملك، وبذلك لن تكون العوائق الفنية واللغوية مثار قلق لك.

كذلك، يوجد لدينا فريق ضخم من المترجمين الفوريين المحترفين والمعتمدين الذين يمكنهم الترجمة الفورية بأكثر من 100 لغة. ولأننا على دراية بمواطن القوة التي يتمتع بها كل مترجم فوري في فريقنا، فإننا نحرص على أن نعيّن لكل مشروع المترجم الفوري الذي تتوافق خبراته مع متطلبات المشروع. ويعني ذلك أيضًا أن لدينا مترجمين فوريين محترفين لكل مجموعة من اللغات، ومترجمين فوريين متمرسين لكل مجال مختلف ممن يتميزون بإتقان المصطلحات المتخصصة. هل هذا ما كنت تبحث عنه؟

عند الاستعانة بخدمات الترجمة الفورية التي نوفرها، نضمن أن يتولى تقديم خدمات الترجمة الفورية متعددة اللغات بالمؤتمرات باقة متميزة من الخبراء والمتخصصين الذين يجيدون اللغات التي تتم الترجمة لها إجادة تامة فضلاً عما يتمتعون به من المهارات اللازمة لاكتساب الفهم الصحيح للرسالة المقصودة وترجمتها إلى مستمعي اللغة المنقول لها بطريقة دقيقة، حتى وإن كان ذلك يعني أنه على المترجم الفوري العمل بسرعة عالية، أو تحت ضغط!

مترجمون فوريون من أصحاب الخبرة في جميع الفعاليات

يتكون فريق خدمات الترجمة الفورية من باقة من المتخصصين المتميزين الحاصلين على شهادات معتمدة في مجال الترجمة الفورية للمؤتمرات متعددة اللغات، من أصحاب الخبرات العالمية، وبذلك تحصل على خدمات الترجمة الفورية بأفضل جودة.

كذلك، يمتلك أفراد فريقنا من المترجمين الفوريين المعرفة الثقافية المتعمقة التي تضمن دقة نقل الرسالة وتؤهلهم ليكونوا وسطاء مميزين من الناحية الثقافية يمكنهم تسهيل التواصل بين أفراد الجمهور المتحدثين بلغات مختلفة، الأمر الذي يحقق أهمية بالغة لأعمالك. ونفهَم اللهجات المختلفة والتنوعات في اللغات مما يتيح لنا ترجمة الرسالة المراد توصيلها على النحو الذي يقصده المتحدث بلغته الأساسية.

  • الترجمة الشفهية الفورية: نقدم خدمات الترجمة الشفهية الفورية للمؤتمرات والاجتماعات الكبرى التي تتطلب استخدام لغتين أو أكثر. وهي مهمة تحتاج إلى مهارة عالية وأن يتمتع المترجم الفوري بسنوات من الخبرة في الموضوع وخبرة في مجال خدمات الترجمة الفورية. عادة ما يجلس المترجمون الفوريون في كابينة منفصلة ويستمعون إلى المتحدث من خلال سماعة رأس ثم ينطقون الترجمة من خلال ميكروفون ينقل لاسلكيًا الترجمة إلى سماعات الرأس التي يرتديها الجمهور. ويضم فريقنا باقة من المترجمين الفوريين المدرّبين، فضلاً عن المعدات اللازمة لتقديم هذه الخدمات بنجاح.
  • الترجمة التتبعية: يُستخدم هذا النوع من الترجمة على نحو شائع في المجموعات الصغيرة أو الاجتماعات التي تتم بين فردين، حيث يلقي المتحدث جزءًا كاملاً ويترك للمترجم الوقت لنقل هذا الجزء باللغة المترجم إليها بعده مباشرة. ونظرًا لأن المترجم يضطر إلى الإصغاء إلى قدر كبير من الكلمات وترجمتها دون نسيانها، فمن المهم أن يتمتع بمهارات لغوية متميزة ومهارات شخصية فريدة. وعادة ما يتم هذا النوع من الترجمة في ورش العمل، وجلسات الاستماع في المحاكم، وجلسات الاستشارات القانونية والطبية، واجتماعات العمل، والمقابلات/الحوارات، والمؤتمرات الصحفية.
  • الترجمة وجهًا لوجه: سيحضر مترجمنا الفوري بنفسه في الموعد وسيترجم الرسالة المراد نقلها من لغة إلى أخرى. وهذه الطريقة هي الأنسب في مواقف مثل جلسات الاستشارة/العلاج الطبي والاجتماعات السِّريّة، أو المؤتمرات الدولية أحيانًا.

مُعدات وتجهيزات الترجمة الفورية

نظرًا لأننا نوفر خدمات الترجمة الفورية الشاملة، فإننا نوفر أيضًا مجموعة كبيرة من معدات وتجهيزات الترجمة الفورية. كما يتضمن فريقنا مجموعة من الأفراد ذوي الخبرة المؤهلين لاستخدام مختلف أنواع معدات الترجمة الفورية:

الأنظمة المحمولة

الأنظمة المحمولة

يتم استخدامها في المناسبات الأقل حشدًا. وتتميز هذه الأنظمة بأنها موفرة للتكلفة؛ حيث يُستخدم جهاز إرسال صغير للمترجم الفوري وجهاز استقبال لاسلكي مزوّد بسماعات رأس للمستمعين مما يتيح لهم سهولة الحركة. ويمكن استخدام هذا النوع من المعدات لاجتماعات المجموعات الصغيرة والجولات والزيارات أو المحاضرات والعروض التقديمية وفي قاعات الدراسة أيضًا.

الكبائن العازلة للصوت

الكبائن العازلة للصوت

تتضمن هذه الكبائن العديد من الخيارات مثل الكبائن ذات التصميم الخاص بالحجم الكامل العازلة للصوت والتي يتم تركيبها في آخر قاعة المؤتمرات. وإذا لم تكن هناك مساحة كافية، فيمكننا تصميم نظام كابينة صغيرة على سطح طاولة.

أنظمة الميكروفون السلكية

أنظمة الميكروفون السلكية

تكون أنظمة الميكروفون السلكية مزوّدة بقنوات استماع مدمجة لنقل الترجمة للمشاركين، ويتم تقديمها لجميع الموجودين بقاعة المؤتمر. وبالنسبة لمقدمي العرض، يُركِّب الفنيون لهم ميكروفونات لاسلكية قبل المؤتمر.

ويمكننا اقتراح النوع المناسب من معدات الترجمة الفورية وفقًا للحدث أو الفعالية التي سيتم تقديم الترجمة الفورية فيها.

ندرك جيدًا ضرورة أن تكون الترجمة الفورية على قدر عالٍ من الدقة والصحة وأهمية ذلك لأعمالك في مختلف الفعاليات. ويمكننا مساعدتك على تخطي جميع حواجز اللغة التي قد تبطئ من وتيرة تقدمك أو تقف عائقًا في طريق نجاح أعمالك.

لماذا نحن؟

خبرتنا أكثر من 20 عامآ
رؤيتنا هي تقديم الأفضل لعملائنا.

مترجمون معتمدون

ميزانية ملائمة

ترجمة عالية الجودة

سرعة التسليم

إنجازاتنا

نفخر بجودة عملنا وبكوننا أحد أكبر رواد الترجمة في هذا المجال العالمي
لما نتمتع به من خبرة راسخة تمتد على مدار 23 عامًا.

120

لغة

9500

مشروع

2174

عميل

46 مليون

كلمة

مجالات الخبرة

لدينا الخبرة الكافية لتقديم
ترجمة متخصصة لهذه المجالات وأكثر.

الترجمة المالية
الترجمة الطبية
الترجمة القانونية
التجارة الإلكترونية
السفر والسياحة
الترجمة التعليمية
الترجمة الصناعية
الترجمة التقنية
الترجمة التسويقية

هل لديك مشروع كبير؟

يشمل أعدادًا كبيرة ومستندات كثيرة وترجمات متعددة؟

تُقدم فرقنا التي تتميز بأفضل أداء جودةً لا مثيل لها في الوقت المُتفق عليه

لتحقيق أهداف أعمالك.

تواصل معنا

وفر الوقت والمال!
اطلب عبر تطبيق الجوال الآن