التدقيق اللغوي

احصل على مستندات تتميز بأعلى درجات الدقة من حيث صحة المصطلحات
والوضوح وسلاسة القراءة في أكثر من 100 لغة.

اطلب عرض سعر تواصل معنا
Proofreading

خدمات التدقيق اللغوي إحدى أدوات النجاح العالمي

تتم ترجمة ملايين المستندات ونشرها بالعديد من اللغات في جميع أنحاء العالم. هل انتهيتَ من كتابة فقرة رائعة؟ أو ربما انتهيتَ من إعداد مقال بحثي أكاديمي؟ هل تود نشر روايتك بنفسك أو إرسال مستندات أعمالك إلى شريكك الدولي الجديد بلغته؟ إن خدمات التدقيق اللغوي التي نوفرها هي الحل المثالي لجميع احتياجاتك.

خدمات التدقيق اللغوي ليست مجرد مراجعة للمحتوى النصي للتأكد من الدقة والقواعد النحوية والإملائية والأسلوب والصياغة، بل تشمل أيضًا التدقيق والتحرير والمراجعة اللغوية للغة المنقول إليها من أجل التحقق من عدم حذف أي أجزاء أو وجود أخطاء في ترجمة الألفاظ والمعاني ما قد يفسد الرسالة المقصودة من المحتوى. من المؤكد أنك ترغب في أن يكون النص صحيحًا من الناحية النحوية، وألا يتضمن في الوقت نفسه مصطلحات فنية خاطئة يمكن إساءة فهمها أو تفسيرها، ونحن هنا لنساعدك على تجنب حدوث ذلك.

يعتمد فريقنا من المدققين اللغويين بالأساس على الخبرات البشرية في مشروعات الترجمة والتدقيق اللغوي للعديد من اللغات مع الاستعانة ببرامج التدقيق اللغوي الإلكترونية. وبفضل خبرتنا الطويلة في تقديم هذا النوع من الخدمات، ندرك أن خدمات التدقيق اللغوي باستخدام برامج الترجمة والتدقيق اللغوي الإلكترونية تكون أقل في الجودة والدقة من التدقيق اللغوي بمعرفة مدققين لغويين، فالبرامج الإلكترونية لا يمكنها الكشف عما إذا كان هناك جزء من النص يُمكن أن يسيئ القارئ فهمه، كما لا يمكنها التعرف على المصطلحات الخاصة بأحد المجالات المستخدمة في لغة معينة. يوفر فريقنا من ذوي الخبرة خدمات التدقيق اللغوي التي يمكنك الاعتماد عليها في أكثر من 100 لغة.

يضم فريق التدقيق اللغوي لدينا باقة من اللغويين الذين يعملون داخل بلدهم وناطقين بلغتهم الأم، كما يتميزون بالإتقان الكامل للغة المنقول إليها والتميز والطلاقة في اللغة المنقول عنها. يمكنك الاستعانة بخدمات التدقيق اللغوي لأي نوع من المستندات المكتوبة بأي تنسيق في أي موضوع. لنا باعٌ طويل في التدقيق اللغوي وتحرير المحتوى للنصوص في العديد من المجالات مثل:

  • التعليم
  • الطب
  • القانون
  • الرعاية الصحية
  • التجارة والأعمال
  • الترجمة التقنية

تخضع جودة جميع خدمات التدقيق اللغوي التي نوفرها لمعايير مراقبة الجودة المعتمدة بشهادة الأيزو (ISO)، ويعني ذلك أننا نتحقق دائمًا من القواعد النحوية والتهجئة والإملاء والتنسيق وأدوات الترقيم والدقة كمعيار أساسي.

خطوات التدقيق اللغوي

1) نحرص على إجراء التدقيق اللغوي بعناية لكل الكلمات الواردة في أي مستند، ونضمن دقة النص تمامًا. فيبدأ فريق الترجمة عملية منظمة للمراجعة تركز على تحديد وتصحيح ما يلي:

  • الأخطاء الطباعية
  • علامات الترقيم
  • القواعد النحوية

2) يضمن الفريق عدم حذف أي كلمات أو إضافة أخرى غير مناسبة للمعنى المقصود في المستند. بعدها، يتحقق أفراد فريق التدقيق اللغوي ومحررو المحتوى الأكثر خبرة من سلاسة القراءة ووضوح المعنى. كما نراجع بعناية استخدام المصطلحات لنضمن تجانس النص بأكمله، مع الحرص على نقل جميع التعابير والمفاهيم الواردة بإحدى اللغات بطريقة واضحة إلى ما يكافئها في اللغة الثانية.

 

3) يجب أن تتحقق من سلامة محتوى مستنداتك المترجمة من حيث الأسلوب والوضوح نظرًا لأهمية ضمان الاتساق والتجانس بين جميع أجزاء المستندات. ويمكننا مساعدتك على الوصول إلى أفضل النتائج من خلال خدمات التدقيق اللغوي والتي ستضمن لك العديد من الميزات:

  • مراجعة المحتوى والتأكد من سلامته بمعرفة مدقق لغوي ثانٍ
  • نوفر دعمًا على مدار الساعة
  • يمكننا توفير خدمات التدقيق اللغوي في أكثر من 100 لغة
  • سرعة التسليم حتى تتمكن من الوفاء بمواعيد أعمالك
  • لدينا فريق متخصص لضمان الجودة (وفقًا لمعيار ISO 17100 (إدارة خدمات الترجمة))

 

يمكننا العمل على جميع أنواع المستندات بدءًا من المراسلات والأدلة والتقارير وأبحاث السوق والأبحاث الأكاديمية والمواد الترويجية والتسويقية وأوراق البيانات والتقارير السنوية والعقود والعروض التقديمية وغير ذلك الكثير!
ويمكن لفريق خدمات التدقيق اللغوي أن يعمل على أي مشروع من أي حجم وضمن أي إطار زمني. معنا، يمكنك الحصول على ترجمة دقيقة متجانسة في أي لغة، وعرض تقديمي احترافي لمستنداتك.

لماذا نحن؟

خبرتنا أكثر من 20 عامآ
رؤيتنا هي تقديم الأفضل لعملائنا.

مترجمون معتمدون

ميزانية ملائمة

ترجمة عالية الجودة

سرعة التسليم

إنجازاتنا

نفخر بجودة عملنا وبكوننا أحد أكبر رواد الترجمة في هذا المجال العالمي
لما نتمتع به من خبرة راسخة تمتد على مدار 23 عامًا.

120

لغة

9500

مشروع

2174

عميل

46 مليون

كلمة

مجالات الخبرة

لدينا الخبرة الكافية لتقديم
ترجمة متخصصة لهذه المجالات وأكثر.

الترجمة المالية
الترجمة الطبية
الترجمة القانونية
التجارة الإلكترونية
السفر والسياحة
الترجمة التعليمية
الترجمة الصناعية
الترجمة التقنية
الترجمة التسويقية

احصل على عرض سعر فورًا

هل أنت مستعد لتوسيع حدود أعمالك وتحتاج إلى

إنجاز عملك على وجه السرعة؟ اترك لنا رسالة للحصول على تقييم وعرض

سعر فورًا. لا تنتظر، نحن مستعدون لتقديم خدماتنا.

اطلب عرض سعر

هل لديك مشروع كبير؟

يشمل أعدادًا كبيرة ومستندات كثيرة وترجمات متعددة؟

تُقدم فرقنا التي تتميز بأفضل أداء جودةً لا مثيل لها في الوقت المُتفق عليه

لتحقيق أهداف أعمالك.

تواصل معنا

وفر الوقت والمال!
اطلب عبر تطبيق الجوال الآن