Torjoman
Talk to an Expert

Media Translation Services That Bring Stories Across Borders

Torjoman delivers professional media translation services for companies in publishing, film, television, and digital entertainment.

Trusted by Global Leaders

mic-logo
dew-logo
goo-logo
dub-logo
ex-logo
ca-logo
fly-logo

Professional Media and Entertainment Translation Services for Global Brands

Reaching global audiences in the media and entertainment industry requires speed, creativity, and cultural fluency to ensure your content resonates worldwide. At Torjoman, we specialize in adapting film, video, publishing, and digital media content, ensuring your stories captivate international audiences without losing their original impact.

Our team has partnered with leading publishers, film studios, broadcasters, and streaming platforms to deliver a wide range of content, including video localization, social media campaigns, and global press releases. This extensive experience allows us to provide translations that expertly balance journalistic precision, creative tone, and essential cultural nuances.

Media Translation Services

Teams We Serve

Our Approach to Media Translation Services

Torjoman’s approach is designed to combine speed, creativity, and accuracy for the global media industry. We ensure every project is professionally translated with consistency and quality.

1
Cultural Relevance
We adapt humor, idioms, and tone to ensure the message resonates with local audiences.
2
Scalability
We have the speed and resources to support projects of any size, from a single press release to a large-scale streaming platform rollout.
3
Localization QA & Testing
Before any video or document is delivered, it undergoes a final technical and linguistic review to ensure flawless performance.
4
Brand & Tone Consistency
Our use of client-specific terminology and style guides ensures that your brand's unique voice is perfectly preserved across all languages.
5
Customizable Solutions
We work closely with you to build a workflow that fits your specific needs, timelines, and technical requirements.
Media Localization Services

Our Media Translation & Localization Services

Torjoman provides specialized language services for the media and entertainment industry, ensuring your content — from film media to publishing — is professionally translated for global audiences:

Newspapers, magazines, and online articles tailored to international readers. 

Scripts, dialogues, and metadata adapted for global audiences across film and video platforms. 

Time-coded, accessible, and style-matched subtitles created by professional translators. 

Multilingual voice artists with the right tone and emotional delivery, supported by studio engineers. 

Professionally translated communications for journalists, stakeholders, and the public, delivered at speed. 

Comprehensive film translation and media localization for streaming platforms to amplify global viewership. 

Covering trailers, promotional clips, social media campaigns, and marketing materials for the entertainment industry. 

Media Translation Services Tailored for Every Format

Torjoman offers end-to-end translation services for media and entertainment, helping you distribute content that is accurate, culturally relevant, and ready for your target markets.

The Go-To Partner for Global Media Translation

The global entertainment industry requires translations that do more than simply transfer words between languages — they must convey tone, context, and emotion. At Torjoman, our media linguists, editors, and engineers work together to adapt content across film, publishing, and digital platforms with precision and creativity. Using advanced subtitling software, terminology management, and quality assurance systems, we ensure every subtitle, script, or press release is delivered on time, in style, and with cultural fluency that keeps audiences engaged.

Our advantages:

  • Specialized Media Linguists: Our team consists of certified linguists with decades of experience in journalism, broadcasting, and entertainment.
  • Advanced Translation Technology: We use state-of-the-art tools for subtitling, captioning, and dubbing, along with translation memories and terminology databases to ensure consistency and efficiency.
  • ISO-Certified Quality: Our entire process is governed by ISO 9001 and ISO 17100 frameworks, guaranteeing a consistently high level of quality.
  • Multi-Format Expertise: Our linguists are trained to handle a variety of media formats, including film, television, video games, corporate videos, and digital marketing materials.
  • Secure & Confidential Workflows: We follow strict security protocols and are compliant with frameworks like ISO 27001 to ensure your intellectual property and sensitive content are always protected.
Media Translation Company

Do you have any Query?

Frequently Asked Questions

They involve adapting media content — such as film and video, articles, websites, and social media — into other languages while maintaining cultural nuance and audience engagement. 

Because the entertainment industry thrives on connections. Media translation services ensure your content resonates globally, builds trust, and expands your reach. 

  1. Everything from film and video scripts, subtitling and captioning services, press releases, publishing translation services, to translation for streaming platforms. 

Translation adapts content word-for-word into another target language. Localization goes further, adapting humor, idioms, and tone to fit cultural expectations for each target audience. 

Any business targeting users in more than one region, including e-commerce brands, SaaS companies, mobile apps, publishers, and more. 

Get to know us!

Let’s Get Your Message Right in Every Language

360° Language & Multilingual Marketing Solutions ​
Let’s talk.

contact form genral

Need Help? Send a WhatsApp message now

Click one of our representatives below

Ezzat
Ezzat

Marketing support

I am online

I am offline

Mohamed Ezzat
Mohamed Ezzat

Sales support

I am online

I am offline