خدمات الترجمة القانونية في دبي

ترجمة احترافية لوثائقك القانونية بدقة وسرعة.

اطلب عرض سعر تواصل معنا
legal translation services in dubai

عند التعامل مع الترجمة القانونية في دبي، لا يسع المرء سوى الوثوق بمترجم قانوني متخصص يتمتع بالمعرفة أو الخبرة القضائية ويمكنه فهم المعنى المقصود في الوثائق القانونية أثناء ترجمتها>

الترجمة القانونية مهمةً معقدةً

فالترجمة القانونية ليست بسيطةً كما قد يبدو. فقد يؤدي خطأ واحد في المعنى ببساطة في إحدى الوثائق إلى دعاوى قضائية، وعواقب وخيمة وتداعيات مالية كثيرة. لذلك، لا بد أن يفهم المترجم الوثيقة القانونية وبنيتها ولغتها بطريقة ينعكس فيها المعنى المقصود في الترجمة. وتسعى معظم النماذج والوثائق ذات الطبيعة القانونية ولا سيما العقود إلى ترسيخ واجبات وحقوق معينة للأفراد أو المؤسسات. وينبغي تقديم ترجمة تتوافق هذه الواجبات والحقوق بدقة من النص المصدر إلى اللغة المطلوبة بدقة، وهنا يأتي دورنا.

نحن ندرك أنه من الوارد أن تتكوّن الترجمة القانونية في دبي من عدة لغات ومئات من الوثائق ومواعيد تسليم قريبة. وإذا كنت في هذا الموقف المعقد، فأنت تحتاج إلى شريك موثوق به لترجمة وثائقك القانونية بدقة 100% في وقت قصير وبدون أي متاعب. ونحن نفخر بالقول بأن مترجمينا القانونين المرخصين لديهم خبرة قيمة ويساعدون كبرى الشركات في الترجمة القانونية الخاصة بهم في دبي.

تشهد دبي بخبرتنا في الترجمة القانونية

امتدت خدمات الترجمة القانونية في دبي لأكثر من 100 لغة حتى وصلت إلى مجموعة هائلة من المؤسسات والأفراد مثل محامي براءات الاختراع، وشركات المحاماة، ومحامي الشركات، والمتخصصين في المجال القانوني وغير ذلك الكثير. ويضم فريق ترجمان أفضل مكتب ترجمة قانونية في دبي مترجمين ومراجعين ومحررين معتمدين ومؤهلين لمشاريع الترجمة القانونية ويتم تعيينهم لمشروعك بعد إجراء تقييم دقيق لمتطلباتك.

نضع لغويًا محترفًا باللغة الأم على رأس كل مشروع ترجمة قانونية نتولاه. ونحن نضمن في الترجمة القانونية في دبي أن الأسلوب واللغة والصيغة الرسمية ستكون جميعًا مناسبة للمتطلبات وتتوافق مع القانون بنسبة 100% في البلد المستهدف.

ترجمةٌ قانونية معتمدة لجميع الوثائق

نحن نقدم ترجمة قانونية في دبي عالية الجودة لجميع أنواع الوثائق القانونية. إذا كنت تحتاج إلى ترجمة سريعة لعقد عمل مهم أو إفادات أو نصوص للمحاكمة والشهادة أو التنازلات القانونية أو إفادات كتابية أو وثائق تسجيل أو وثائق فنية لدعم جهود التقاضي أو ملفات دعاوى براءات الاختراع/العلامات التجارية أو خطابات الاعتماد أو التقاضي أو الشهادات القانونية أو تقارير الخبراء أو اللوائح أو القوانين أو اتفاقيات السرية أو طلب الاكتتاب أو شهادة الميلاد أو أي وثيقة قانونية أساسية أخرى– فلا داعي للقلق، فلدي ترجمان افضل مكاتب الترجمة القانونية في دبي القدرة على إتمام الترجمة من أي لغة وإليها.

ندعوك للثقة في ترجمتنا لأننا لا نقدم لك سوى الخبراء المختصين وكذلك خطاب اعتماد من مترجم مؤهل قانونيًا بناءً على طلبك. يبدأ المترجمون لدينا باستيعاب التأثير القانوني وتفسيره في كل وثيقة عند ترجمتها إلى اللغة المعنية. فهم يفهمون معنى الكلمات وكذلك القوانين التي تمثلها تلك الكلمات. وإذا كان بإمكاننا إدراك نص بعدة معانٍ، فإننا نضيف الحواشي السفلية في الوثيقة لإضافة توضيح وتلافي أي التباس. في الترجمة القانونية في دبي، نتأكد كذلك أن الترجمات النهائية متوافقة مع الإرشادات القانونية فيما يتعلق بالعقود وتنسيق النص والتغليف في البلد أو الهيئة القانونية المعنية.

يفهم مترجمونا مدى أهمية مسارد المصطلحات الأساسية بالنسبة للنص القانوني. ونحرص على تحديث قواعد بياناتنا باستمرار، فهي تمد يد العون لمترجمينا من خلال توفير مصطلحات واسعة تغطي جميع المجالات الرئيسية مثل القانون المدني والقانون العام وقانون العقود وقانون الملكية والقانون البحري وقانون التأمين وقانون الشركات وقانون الضرائب والقانون التجاري والقانون الجنائي.

ضمان السرية

في الترجمة القانونية في دبي، نحن على دراية تامة بأنه لا يمكن الاستخفاف بالسرية أبدًا. ولذلك، لدي ترجمان أفضل مكتب ترجمة قانونية في دبي عمليات سرية صارمة لضمان عدم كشف معلوماتك أبدًا لأي شخص لا يدخل في إتمام عملية الترجمة. وتم تصميم إطار إدارة الجودة لدينا لحماية بياناتك الحساسة وتقييد الوصول غير المصرح به.

احصل على عرض أسعار فوري للترجمة القانونية في دبي

إذا كنت ترغب في تجنب أي حالات قانونية طارئة عند ترجمة وثائقك القانونية، فبادر بالدخول في شراكة معنا. نحن نزيل المخاطرة بالكامل من خلال خدمة الترجمة الدقيقة بنسبة 100% في دبي. مع خدمة الترجمة لدينا، لا توجد أخطاء. تواصل معنا للحصول على عرض أسعار فوري!

لماذا نحن؟

خبرتنا أكثر من 20 عامآ
رؤيتنا هي تقديم الأفضل لعملائنا.

مترجمون معتمدون

ميزانية ملائمة

ترجمة عالية الجودة

سرعة التسليم

مجالات الخبرة

لدينا الخبرة الكافية لتقديم
ترجمة متخصصة لهذه المجالات وأكثر.

احصل على عرض سعر فورًا

هل أنت مستعد لتوسيع حدود أعمالك وتحتاج إلى

إنجاز عملك على وجه السرعة؟ اترك لنا رسالة للحصول على تقييم وعرض

سعر فورًا. لا تنتظر، نحن مستعدون لتقديم خدماتنا.

اطلب عرض سعر

هل لديك مشروع كبير؟

يشمل أعدادًا كبيرة ومستندات كثيرة وترجمات متعددة؟

تُقدم فرقنا التي تتميز بأفضل أداء جودةً لا مثيل لها في الوقت المُتفق عليه

لتحقيق أهداف أعمالك.

تواصل معنا

وفر الوقت والمال!
اطلب عبر تطبيق الجوال الآن