Translation services cost

Decoding Translation Services Cost: What You Need to Know Before Hiring a Translation Agency

  • Categories: blog Translation
  • Written By: Torjoman
  • Date: September 18, 2023

When it comes to hiring a translation agency, understanding the intricacies of Translation Services Cost is essential. In this comprehensive blog post, we embark on a journey to demystify the pricing structures of translation services. By the end, you’ll be equipped with the knowledge needed to make informed decisions about your language translation needs. Join us as we unveil the factors that influence costs and how to ensure value for your investment.

In Dubai, a hub for global businesses and investors, the need to communicate across different languages is increasingly in demand owing to the city’s multicultural and multiethnic population. According to, Dubai is the second wealthiest emirate in the UAE with a more dynamic and diversified economy. Therefore, the translation industry is thriving more than ever before in this dynamic and vibrant city which is continuously growing, attracting people of different nationalities all over the world. 

Do you need translation services for your business in Dubai? Do you aspire to break into the Dubai market and attract new customers? This is where accurate and professional translation services kick in. However, before proceeding with hiring a language service provider, you have to consider the cost of translation services. Thus, be patient, collect data, and have a pool of available options to select the best translation company with the most affordable translation services cost. 

Many factors affect the cost of translation services such as the language pairs, type of translation, fields of translation, text volume and content, and the urgency of your project. Once you understand the cost, you will be able to weigh up your options and choose the most suitable prices for your budget. In this article, we will discuss the factors you have to consider before selecting a translation agency and provide you with a guide to help you budget for your translation needs. Let’s get started!

The Factors Affecting Translation Services Cost

Before partnering with a translation agency in Dubai, you have to consider a lot of factors such as quality, accuracy, expertise, and cost. The cost of translation agencies operating in Dubai varies according to multiple factors. Understanding the cost of translation services is a prerequisite for effective decision-making. The following are the key aspects you have to keep in mind during your selection process:

 The Languages Involved In Translation

The cost of translation may differ according to the requested language pair. Some language combinations are common with high availability of translators such as English into Arabic and Arabic into English. In this case, the language service provider always offers you their standard price or even a lower price. However, if the source and target languages are rare, this will affect the price, resulting in a higher translation cost. 

Complexity and Technicality of the Content

Some texts require translators with special subject-matter expertise such as legal, medical, and technical texts. Translators should have the knowledge and expertise to select the right terminology in each field and adapt the text according to the culture of the target language. For example, in legal texts, translators should be aware of the legal systems of both the target and source languages to avoid any possible repercussions. Thus, translation agencies, in this case, will require higher rates, especially if you need certified and notarized translations. Moreover, there are texts with topics that are complex and demand profound research for proper terminologies such as technical texts. This type of text also requires higher costs.

Volume and Length of Texts

The length or word count of your text plays a pivotal role in determining the cost of your translation process. Translation companies may follow different pricing models such as word pricing, fixed project rates, or hourly rates. In all cases, the more your text length or volume is, the more the cost will be. However, professional and competitive language service providers offer discounts for larger projects or bulk translations.

The Urgency of the Project

Some businesses operating in Dubai are always time-sensitive and need to translate large volumes of text whether for marketing or other purposes in no time. This certainly increases the translation services cost since translators will work more than their regular hours and prioritize their work to deliver projects within the agreed time. Hence, you have to determine the urgency of your project in order to pay higher costs. 

Types of Translation Services

Translation services cost also differs according to the type of translation. For example, certified or legal translations cost more than general translation services due to the high responsibilities that fall on translators’ shoulders and that legal translators have particular expertise and skills that other general translators do not have. Also, the cost of interpretation, transcription, or multimedia translation services is different from regular translation services.

Requesting Additional Services

The translation process may entail other services such as desktop publishing, proofreading, formatting, and editing which will result in higher costs. Yet, do not hesitate to invest in such services as they are very important for improving the quality and accuracy of your translation projects. 

How to Optimize Your Translation Budget 

Whatever the size of your business, you must be looking for affordable ways to achieve your business objectives and keep your budget under control. Looking for translation agencies with the most competitive rates is crucial. However, learning how to optimize your translation budget is equally important. The following are some expert tips on how to maximize your translation budget without compromising on quality:

  • Identify Your Target Languages: If you aim to expand your business globally, you have to translate your business information into the languages that are prevalent in your target markets to be able to attract the attention of your potential prospects. For example, if you are planning to establish your business in Dubai, translating your business into Arabic is crucial to be able to communicate with the Emirati population.
  • Select Special Terminology for Your Business: Selecting specific terminology for your brand is not just essential for cutting down the translation costs but also for fostering consistency. Providing a list of your business terminologies for translators will reduce the time needed for translating your projects, and this, in turn, will reduce the translation charges.
  • Set Measurable and Strategic Deadlines for Your Projects: Do not wait till the last minute to hire a translation agency for your translation projects in order not to pay higher translation charges. Instead, organize the timeline of your projects and set your priorities to provide a realistic deadline for each project.
  • Utilize Machine Translation Tools: The current machine translation tools supported by Artificial intelligence can be very beneficial if your content requires less creativity or is not culturally sensitive. In this context, machine translations will help you translate large volumes of text with the click of a button. You may also hire a professional translator with a lower price to post-edit the machine-translated texts to ensure their quality and accuracy.

The Final Thoughts

If you are expanding your business to Dubai’s promising market, investing in professional translation services will come with long-term benefits for your business. Yet, it is essential to keep in mind the factors that largely influence translation services costs in Dubai. Before partnering with a particular language service provider, ask for a quotation to compare the prices and pick the translation services with the most reasonable prices and the highest quality.

Granted a 17100 ISO certificate for its efficient and streamlined translation process and world-class quality control system, Torjoman is the most reliable and professional translation agency in Dubai. At Torjoman, we have translators who are native speakers and subject-matter experts in various fields. They are always keen on helping you lay the groundwork for your success in your target markets. We offer the fastest turnarounds and the most competitive rates. Do not wait anymore and Get an instant quote now! 

Have a Big Project?

Big numbers, lots of documents and multiple translations?
Our top performing teams deliver unmatched quality on time for you
to hit your business goals.

Contact Sales

Get Instant Quote

Ready to burst your borders and need work done quickly?
Order Now! To get an instant assessment and quote.
Don’t wait, we’re ready.

Order Translation

Order from our mobile app now

Show Buttons
Hide Buttons