Connecting Worlds Virtually: Navigating the Power of Remote Interpreting Services

Remote interpreting, one of the latest translation trends, has emerged as a result of the current technological evolution. Are you ready for your upcoming virtual meeting or conference? Will you be hosting a multilingual audience? The recent technological advancements and the pandemic situation that the whole world has experienced have given us more flexibility to communicate effectively with people speaking different languages regardless of their physical locations.

Generally, interpretation is the process of rendering a spoken or signed message into another spoken or signed language in real-time, while keeping the same original meaning, tone, and intent. In the past, interpretation was mainly used for face-to-face meetings and conferences in courts, and hospitals, and remote interpreting was only limited to international phone calls to aid people with hearing impairment. However, with the rise of various digital platforms that are equipped with advanced built-in tools, remote interpreting is now widely used, facilitating communication and breaking down language barriers.

In this blog post, we will go over the definition of remote interpreting, and its types, and shed some light on its key benefits. Let’s get started!

What Is Remote Interpreting?

Remote interpreting is a type of interpretation that facilitates communication among people speaking different languages and existing in different locations. Translators or interpreters can work remotely from home or any of the remote interpreting hubs. Whether it is a conference, meeting, discussion, or interview, remote interpreting enables speakers of different languages to communicate effectively. 

The following are some of the reasons why remote interpreting is necessary:

• Sometimes, the location of a meeting or conference is not appropriate for all participants.
• There are not enough funds for travel arrangements and accommodation.
• There are pandemic circumstances that prevent participants from face-to-face communication.

All in all, remote interpretation bridges the language barriers and connects cultures quickly and efficiently.

The Modes of Remote Interpretation

There are two main modes of remote interpretation: consecutive interpreting and simultaneous interpreting. You have to select the type that is suitable for your needs. Let’s have a closer look at each of them!

• Consecutive Interpretation: Here, the interpreter waits for the participant to finish speaking, and then renders his/her words in another language. This mode is most commonly used in phone interpretation. The advantage of this type is that it allows interpreters to have more time to mentally understand the spoken words and prepare their translations.
• Simultaneous Interpretation: In this mode, the speaker talks and the interpreter delivers the speech into the target language at the same time (simultaneously). This type of interpretation requires the interpreter to have special qualifications such as exceptional listening skills, the ability to work under stress, short memory activating, and the ability to anticipate what the speaker may say. 

In the recent few years, many digital platforms have come into play to facilitate the simultaneous interpretation process such as Zoom, Teams, and Skype. Thus, simultaneous remote interpreting wins over consecutive interpreting given that it provides instant interpretation of the spoken language without any delays, saving both time and cost.

The Benefits of Remote Interpreting

Remote interpretation is paramount if you are hosting speakers of different languages and cultures. It ensures mutual understanding and fosters confidence and inclusivity among participants since it allows each one to speak in his/her native language. There is a multitude of benefits to remote interpreting. Here are some of them:

Offering More Convenience and Flexibility

One of the most important benefits of remote interpreting is the flexibility it gives. Interpreters can work from anywhere freely without being restricted to a specific place. This will, in turn, enhance their work-life balance experience and enable them to work without any stress. Moreover, they do not need to carry heavy equipment anymore. All they need is a computer, audio equipment, and a good internet connection. Hosts, too, do not have to delve into the complex arrangements of on-site meetings. They just prepare virtual booths or use a digital platform.

Offering Cost-effective Interpreting solutions

Remote interpreting also saves costs for hosts as they do not need to pay travelling and accommodation expenses for interpreters. They also no longer need to install heavy and expensive on-site equipment. Furthermore, remote interpreting provides them with a pool of multiple interpreters from different geographical regions to be comfortable in selecting the most qualified interpreters at the most affordable prices. 

Increasing the Number of Participants

If you hold an on-site meeting or a conference, the number of participants will be limited to its geographical location, and few people will be willing to travel. However, if you decide to hold it online using remote interpreting to enable participants to communicate effectively with each other, the number of your attendees will skyrocket.

Providing Interpretation for More than One Language

Some advanced digital platforms give businesses the ability to employ two or more interpreters to interpret different languages. For instance, Zoom’s room option gives you the flexibility to have a room for each language. Hence, speakers will be able to enter the room that provides interpretation for their native languages. This is particularly important in business, political, and medical scenarios where the possibility of having participants from more than one country is high. 

Enabling Real-time Interpretation

The current advanced technological platforms have given more attention to simultaneous remote interpretation that produces real-time translation. This eliminates the delays that are caused during consecutive interpretation. Instead of waiting for speakers to finish their speech, interpreters convey spoken words instantly. 

In a Nutshell

Remote interpreting plays a vital role in boosting global interactions, understanding, and collaboration. As impacted by today’s digital age, businesses have recently started to use virtual booths to provide remote interpretation during international online conferences, meetings, and interviews. However, only professional remote interpreting services can ensure smooth communication.

Torjoman offers you first-rate remote interpreting services. Our highly qualified interpreters can translate the spoken language in real-time without causing any misunderstandings or inconveniences. With Torjoman, you will be able to bring attendees from different parts of the world and stand head and shoulders among others. Get an instant quote now!